Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strzałka
Strzałka
: szerokość: 33 mm, wysokość: 19 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 33 mm, wysokość: 19 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 24 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 24 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 24 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego,; Arrow
: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 24 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego,; Arrow
: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 14 mm, wysokość: 9 mm, 100% czarnego, Arrow
: width: 14 mm, height: 9 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 14 mm, wysokość: 9 mm, 100% czarnego, Arrow
: width: 14 mm, height: 9 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 19 mm, wysokość: 11 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 19 mm, height: 11 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 19 mm, wysokość: 11 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 19 mm, height: 11 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 22 mm, wysokość: 12 mm, 100% czarnego, Arrow
: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 22 mm, wysokość: 12 mm, 100% czarnego, Arrow
: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 22 mm, wysokość: 12 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 22 mm, wysokość: 12 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 26 mm, wysokość: 8 mm, 100 % czarnego; Arrow
: width: 26 mm, height: 8 mm, 100 % black. Strzałka
: szerokość: 26 mm, wysokość: 8 mm, 100 % czarnego; Arrow
: width: 26 mm, height: 8 mm, 100 % black. Strzałka
: szerokość: 17 mm, wysokość: 9 mm, 100 % czarnego. Arrow
: width: 17 mm, height: 9 mm, 100% black; Strzałka
: szerokość: 17 mm, wysokość: 9 mm, 100 % czarnego. Arrow
: width: 17 mm, height: 9 mm, 100% black; Strzałka
: szerokość: 24 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 24 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego, Arrow
: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 11 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego. Arrow
: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 11 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego. Arrow
: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 23 mm, wysokość: 15 mm, 100 % czarnego. Arrow
: Width: 23 mm, height: 15 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 23 mm, wysokość: 15 mm, 100 % czarnego. Arrow
: Width: 23 mm, height: 15 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 20 mm, wysokość: 15 mm, 100 % czarnego. Arrow
: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 20 mm, wysokość: 15 mm, 100 % czarnego. Arrow
: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 20 mm, wysokość: 15 mm, 100 % czarnego. Arrow
: Width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 20 mm, wysokość: 15 mm, 100 % czarnego. Arrow
: Width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 11 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego. Arrow
: Width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 11 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego. Arrow
: Width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black; Strzałka
: szerokość: 19 mm, wysokość: 12 mm, 100% czarnego, Arrow
: width: 19 mm, height: 12 mm, 100 % black, Strzałka
: szerokość: 19 mm, wysokość: 12 mm, 100% czarnego, Arrow
: width: 19 mm, height: 12 mm, 100 % black, Strzałka
pionowa wychodząca z poziomego odcinka i skierowana w dół wskazuje dopuszczalną wysokości montażu tego urządzenia niewiększą niż 750 mm ponad podłożem.
The vertical
arrow
starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device. Strzałka
pionowa wychodząca z poziomego odcinka i skierowana w dół wskazuje dopuszczalną wysokości montażu tego urządzenia niewiększą niż 750 mm ponad podłożem.
The vertical
arrow
starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
...uwagi na elementy śliskie, takie jak pokrywy studzienek, oznakowania na drodze, takie jak linie i
strzałki
, szyny tramwajowe:
...with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and
arrows
, tram rails;
Czynników ryzyka związanych z różnymi warunkami drogowymi przedstawionymi powyżej ze zwróceniem szczególnej uwagi na elementy śliskie, takie jak pokrywy studzienek, oznakowania na drodze, takie jak linie i
strzałki
, szyny tramwajowe:
Risk factors related to various road conditions as laid down above with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and
arrows
, tram rails;
...wprowadzone do regulaminów w chwili udzielenia homologacji oraz, w razie konieczności, wymaganą
strzałkę
umieszcza się w sposób następujący:
...amendments to the Regulation at the time of issue of the approval, and if necessary, the required
arrow
shall be marked
:
Symbole identyfikacyjne poszczególnych świateł, dotyczące wszystkich regulaminów, na podstawie których udzielono homologacji, wraz z odpowiednimi seriami poprawek uwzględniającymi najnowsze główne zmiany techniczne wprowadzone do regulaminów w chwili udzielenia homologacji oraz, w razie konieczności, wymaganą
strzałkę
umieszcza się w sposób następujący:
The identification symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulation at the time of issue of the approval, and if necessary, the required
arrow
shall be marked
:
...wprowadzone do regulaminów w chwili udzielenia homologacji oraz, w razie konieczności, wymaganą
strzałkę
umieszcza się w sposób następujący:
...amendments to the Regulations at the time of issue of the approval and, if necessary, the required
arrow
shall be marked
:
Symbole identyfikacyjne poszczególnych świateł, dotyczące wszystkich regulaminów, na podstawie których udzielono homologacji, wraz z odpowiednimi seriami poprawek uwzględniających najnowsze główne zmiany techniczne wprowadzone do regulaminów w chwili udzielenia homologacji oraz, w razie konieczności, wymaganą
strzałkę
umieszcza się w sposób następujący:
The identification symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulations at the time of issue of the approval and, if necessary, the required
arrow
shall be marked
: 
