Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strugać
CPA 28.41.24: Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
CPA 28.41.24: Machine tools for
planing
, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
CPA 28.41.24: Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
CPA 28.41.24: Machine tools for
planing
, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
CPA 28.41.24: Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
CPA 28.41.24: Machine tools for
planing
, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
CPA 28.41.24: Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
CPA 28.41.24: Machine tools for
planing
, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
Machine tools for
planing
, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, piłowania, obcinania lub innego rodzaju skrawania w metalu
Machine tools for
planing
, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
...wykańczającej uzębień, do obróbki metali, węglików metali lub cermetali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego i przeciągania)
...gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding
planing
, slotting and broaching machines)
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali, węglików metali lub cermetali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego i przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding
planing
, slotting and broaching machines)
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz...
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere...
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz...
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere...
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz...
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere...
Obrabiarki do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
...szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
...szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
...szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
...szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
...szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do
strugania
wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal
carbides
or cermets
(excluding planing, slotting and broaching machines)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm;
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm;
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm;
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm;
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm,
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm,
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm,
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Tarcica iglasta; przetarta wzdłużnie; skrawana lub okorowana; o grubości > 6 mm;
strugana
z wyłączeniem łączonej na styk lub szlifowanej
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm,
planed
(excluding end-jointed or sanded)
Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
CPA 16.10.10: Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
CPA 16.10.10: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
CPA 16.10.10: Drewno przetarte lub
strugane
wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm; drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe, nieimpregnowane
CPA 16.10.10: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
