Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stanowić
Takie zmiany uznaje się za zatwierdzone, chyba że Rada w ciągu dwóch miesięcy,
stanowiąc
większością kwalifikowaną zdecyduje o ich modyfikacji.
These amendments shall be deemed approved unless the Council, within two months and
acting
by qualified majority, shall decide to modify them.
Takie zmiany uznaje się za zatwierdzone, chyba że Rada w ciągu dwóch miesięcy,
stanowiąc
większością kwalifikowaną zdecyduje o ich modyfikacji.
These amendments shall be deemed approved unless the Council, within two months and
acting
by qualified majority, shall decide to modify them.
Alternatywnie, Rada Sterująca,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przedstawieniu tej kwestii Radzie, która podejmuje decyzję.
Alternatively, the Steering Board,
acting
by qualified majority, may decide to refer the matter to the Council for decision.
Alternatywnie, Rada Sterująca,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przedstawieniu tej kwestii Radzie, która podejmuje decyzję.
Alternatively, the Steering Board,
acting
by qualified majority, may decide to refer the matter to the Council for decision.
Również Rada Sterująca,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przedłożeniu tej kwestii Radzie, która podejmuje decyzję.
Alternatively, the Steering Board,
acting
by qualified majority, may decide to refer the matter to the Council for decision.
Również Rada Sterująca,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przedłożeniu tej kwestii Radzie, która podejmuje decyzję.
Alternatively, the Steering Board,
acting
by qualified majority, may decide to refer the matter to the Council for decision.
W przypadku, gdy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przyznaniu zaproponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku, gdy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przyznaniu zaproponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może zdecydować o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku kiedy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu postulowanego wyłączenia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku kiedy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu postulowanego wyłączenia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady wnosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady wnosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku, kiedy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku, kiedy jeden lub kilku członków Rady zgłosi zastrzeżenie, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady wnosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady wnosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady wnosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy jeden lub kilku członków Rady wnosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady wniesie sprzeciw, Rada -
stanowiąc
większością kwalifikowaną - może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady wniesie sprzeciw, Rada -
stanowiąc
większością kwalifikowaną - może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku zgłoszenia zastrzeżenia przez jednego lub kilku członków Rady, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku zgłoszenia zastrzeżenia przez jednego lub kilku członków Rady, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego wyłączenia.
In the event
that
one or more of the Council members raises an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
Should one or more Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
Should one or more Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady wniesie sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady wniesie sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W takim przypadku Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
In the latter event, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W takim przypadku Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
In the latter event, the Council,
acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
W przypadku gdy co najmniej jeden członek Rady zgłosi sprzeciw, Rada,
stanowiąc
większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.
Should one or more of the Council members raise
an
objection, the Council, acting
by a
qualified majority, may decide to grant the proposed exemption. 
