Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprzęt
Usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Usługi związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral
equipment
)
Usługi związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral
equipment
)
...komputerów i urządzeń peryferyjnych; usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
...manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Usługi związane z produkcją maszyn i sprzętu biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych; usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Usługi naprawy i konserwacji maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Repair and maintenance services of office machinery and
equipment
(except computers and peripherical equipment
)
Usługi naprawy i konserwacji maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Repair and maintenance services of office machinery and
equipment
(except computers and peripherical equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
NACE 28.23: Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
NACE 28.23: Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Maszyny i
sprzęt
biurowy, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Maszyny i
sprzęt
biurowy, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Produkcja maszyn i
sprzętu
biurowego (z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych)
Manufacture of office machinery and
equipment
(except computers and peripheral equipment
)
Pozostałe maszyny biurowe; części i akcesoria do maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office machinery and parts thereof
Pozostałe maszyny biurowe; części i akcesoria do maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office machinery and parts thereof
...stanowi, że przypadki takie powinny obejmować sytuacje wymagające wykorzystania specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla podmiotów zamawiających, takiego jak...
...that such cases should include situations which would require the use of specialised office
equipment
not generally available to the contracting entities such as wide-format printers.
Niniejsza dyrektywa stanowi, że przypadki takie powinny obejmować sytuacje wymagające wykorzystania specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla podmiotów zamawiających, takiego jak drukarki szerokoformatowe.
This Directive stipulates that such cases should include situations which would require the use of specialised office
equipment
not generally available to the contracting entities such as wide-format printers.
zastosowanie elektronicznych środków komunikacji wymagałoby specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla podmiotów zamawiających;
the use of electronic means of communication would require specialised office
equipment
that is not generally available to contracting entities;
zastosowanie elektronicznych środków komunikacji wymagałoby specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla podmiotów zamawiających;
the use of electronic means of communication would require specialised office
equipment
that is not generally available to contracting entities;
...stanowi, że przypadki takie powinny obejmować sytuacje wymagające wykorzystania specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla instytucji zamawiających, takiego jak...
...that such cases should include situations which would require the use of specialised office
equipment
not generally available to the contracting authorities such as wide-format printers.
Niniejsza dyrektywa stanowi, że przypadki takie powinny obejmować sytuacje wymagające wykorzystania specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla instytucji zamawiających, takiego jak drukarki szerokoformatowe.
This Directive stipulates that such cases should include situations which would require the use of specialised office
equipment
not generally available to the contracting authorities such as wide-format printers.
gdy zastosowanie elektronicznych środków komunikacji wymagałoby specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla instytucji zamawiających;
the use of electronic means of communication would require specialised office
equipment
that is not generally available to contracting authorities;
gdy zastosowanie elektronicznych środków komunikacji wymagałoby specjalistycznego
sprzętu
biurowego, który nie jest ogólnie dostępny dla instytucji zamawiających;
the use of electronic means of communication would require specialised office
equipment
that is not generally available to contracting authorities;
...jak sprzęt grzewczy i służący do grzania wody, systemy o napędzie elektrycznym, oświetlenie i
sprzęt
biurowy zarówno do użytku domowego, jak i w sektorze usług, urządzenia gospodarstwa domowego,
...motor systems, lighting in both the domestic and tertiary sectors, domestic appliances, office
equipment
in both the domestic and tertiary sectors, consumer electronics and HVAC (heating ventilat
środki wykonawcze, poczynając od tych produktów, które zostały określone przez ECCP jako posiadające duży potencjał redukcji emisji gazów cieplarnianych w sposób oszczędny, takich jak sprzęt grzewczy i służący do grzania wody, systemy o napędzie elektrycznym, oświetlenie i
sprzęt
biurowy zarówno do użytku domowego, jak i w sektorze usług, urządzenia gospodarstwa domowego, elektronika użytkowa oraz systemy HVAC (ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja); oraz
implementing measures starting with those products which have been identified by the ECCP as offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions, such as heating and water heating equipment, electric motor systems, lighting in both the domestic and tertiary sectors, domestic appliances, office
equipment
in both the domestic and tertiary sectors, consumer electronics and HVAC (heating ventilating air conditioning) systems; and
...jak sprzęt grzewczy i służący do grzania wody, systemy o napędzie elektrycznym, oświetlenie i
sprzęt
biurowy zarówno do użytku domowego, jak i w sektorze usług, urządzenia gospodarstwa domowego,
...motor systems, lighting in both the domestic and tertiary sectors, domestic appliances, office
equipment
in both the domestic and tertiary sectors, consumer electronics and HVAC (heating ventilat
środki wykonawcze, poczynając od tych produktów, które zostały określone przez ECCP jako posiadające duży potencjał redukcji emisji gazów cieplarnianych w sposób oszczędny, takich jak sprzęt grzewczy i służący do grzania wody, systemy o napędzie elektrycznym, oświetlenie i
sprzęt
biurowy zarówno do użytku domowego, jak i w sektorze usług, urządzenia gospodarstwa domowego, elektronika użytkowa oraz systemy HVAC (ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja),
implementing measures starting with those products which have been identified by the ECCP as offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions, such as heating and water heating equipment, electric motor systems, lighting in both the domestic and tertiary sectors, domestic appliances, office
equipment
in both the domestic and tertiary sectors, consumer electronics and HVAC (heating ventilating air conditioning) systems;
...(1 punkt) zmywarek do naczyń (1 punkt), pralek (1 punkt), suszarek/suszarek bębnowych (1 punkt) i
sprzętu
biurowego (maksymalnie 3 punkty)
...(1 point) dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers/tumblers (1 point) and office
equipment
(maximum of 3 points)
Efektywność energetyczna chłodziarek (1 punkt), piekarników (1 punkt) zmywarek do naczyń (1 punkt), pralek (1 punkt), suszarek/suszarek bębnowych (1 punkt) i
sprzętu
biurowego (maksymalnie 3 punkty)
Energy efficient refrigerators (1 point), ovens (1 point) dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers/tumblers (1 point) and office
equipment
(maximum of 3 points) 
