Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprzęt
Sprzęt
prostowania wirników, przeznaczony do osiowania sekcji rurowych wirników odśrodkowych wirówek gazowych na wspólnej osi.
Rotor straightening
equipment
for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis; Sprzęt
prostowania wirników, przeznaczony do osiowania sekcji rurowych wirników odśrodkowych wirówek gazowych na wspólnej osi.
Rotor straightening
equipment
for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis; Sprzęt
prostowania wirników, przeznaczony do osiowania sekcji rurowych wirników odśrodkowych wirówek gazowych na wspólnej osi.
Rotor straightening
equipment
for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis; Sprzęt
prostowania wirników, przeznaczony do osiowania sekcji rurowych wirników odśrodkowych wirówek gazowych na wspólnej osi.
Rotor straightening
equipment
for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis; Sprzęt
prostowania wirników, przeznaczony do osiowania sekcji rurowych wirników odśrodkowych wirówek gazowych na wspólnej osi.
Rotor straightening
equipment
for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis; Sprzęt
prostowania wirników, przeznaczony do osiowania sekcji rurowych wirników odśrodkowych wirówek gazowych na wspólnej osi.
Rotor straightening
equipment
for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
EN 12491:2001 –
Sprzęt
paralotniowy – Spadochronowe systemy ratownicze – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań
EN 12491:2001 — Paragliding
equipment
— Emergency parachutes — Safety requirements and test methods
EN 12491:2001 –
Sprzęt
paralotniowy – Spadochronowe systemy ratownicze – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań
EN 12491:2001 — Paragliding
equipment
— Emergency parachutes — Safety requirements and test methods
EN 1651:1999 –
Sprzęt
paralotniowy – Uprzęże – Wymagania bezpieczeństwa i badania wytrzymałości
EN 1651:1999 — Paragliding
equipment
— Harnesses — Safety requirements and strength tests
EN 1651:1999 –
Sprzęt
paralotniowy – Uprzęże – Wymagania bezpieczeństwa i badania wytrzymałości
EN 1651:1999 — Paragliding
equipment
— Harnesses — Safety requirements and strength tests
To pokazuje, że presja cenowa na segment producentów oryginalnego
sprzętu
była bardziej znacząca w ostatnich latach.
This shows that the price pressure on the OEM segment has been much more pronounced over the last years.
To pokazuje, że presja cenowa na segment producentów oryginalnego
sprzętu
była bardziej znacząca w ostatnich latach.
This shows that the price pressure on the OEM segment has been much more pronounced over the last years.
Sprzedaż detaliczna komputerów,
sprzętu
biurowego i telekomunikacyjnego
Retail sale of computers, office and telecommunication
equipment
Sprzedaż detaliczna komputerów,
sprzętu
biurowego i telekomunikacyjnego
Retail sale of computers, office and telecommunication
equipment
administracja dodatkowy
sprzęt
biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional office and accommodation
equipment
, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
administracja dodatkowy
sprzęt
biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional office and accommodation
equipment
, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
administracja dodatkowy
sprzęt
biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional office and accommodation
equipment
, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
administracja dodatkowy
sprzęt
biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional office and accommodation
equipment
, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
dodatkowy
sprzęt
biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków;
additional office and accommodation
equipment
, contractual services and utilities, maintenance costs of the buildings;
dodatkowy
sprzęt
biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków;
additional office and accommodation
equipment
, contractual services and utilities, maintenance costs of the buildings;
...punkt), zmywarki do naczyń (1 punkt), pralki (1 punkt), suszarki/suszarki bębnowe (1 punkt) oraz
sprzęt
biurowy (1 punkt) (do 5 punktów)
...(1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers/tumblers (1 point) and office
equipment
(1 point) (up to 5 points)
Energooszczędne chłodziarki (1 punkt), zmywarki do naczyń (1 punkt), pralki (1 punkt), suszarki/suszarki bębnowe (1 punkt) oraz
sprzęt
biurowy (1 punkt) (do 5 punktów)
Energy efficient refrigerators (1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers/tumblers (1 point) and office
equipment
(1 point) (up to 5 points)
Wynajem pomieszczeń [23]Zakup
sprzętu
biurowego (w tym oprogramowania komputerowego)
Hire of premises [23]Purchase of office
equipment
(including data-processing facilities)
Wynajem pomieszczeń [23]Zakup
sprzętu
biurowego (w tym oprogramowania komputerowego)
Hire of premises [23]Purchase of office
equipment
(including data-processing facilities)
Wydatki kwalifikowane mogą obejmować wynajem odpowiednich pomieszczeń, pozyskanie
sprzętu
biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania, koszty personelu administracyjnego, koszty ogólne...
The eligible expenses may include the rental of suitable premises, the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and...
Wydatki kwalifikowane mogą obejmować wynajem odpowiednich pomieszczeń, pozyskanie
sprzętu
biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania, koszty personelu administracyjnego, koszty ogólne oraz opłaty prawne i administracyjne.
The eligible expenses may include the rental of suitable premises, the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees.
nabycia
sprzętu
biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania, koszty personelu administracyjnego, koszty ogólne oraz opłaty prawne i administracyjne?
the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees?
nabycia
sprzętu
biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania, koszty personelu administracyjnego, koszty ogólne oraz opłaty prawne i administracyjne?
the acquisition of office equipment, including computer hardware and software, administrative staff costs, overheads and legal and administrative fees?
...w tym samym biurze, zatrudniały tę samą sekretarkę i korzystały z tych samych komputerów i
sprzętu
biurowego przez prawie cały ODP.
...from the same office, employing the same secretary and using the same computers and office
equipment
during almost the entirety of the RIP.
Poza silnymi powiązaniami personalnymi ustalono, że oba przedsiębiorstwa działały w tym samym biurze, zatrudniały tę samą sekretarkę i korzystały z tych samych komputerów i
sprzętu
biurowego przez prawie cały ODP.
In addition to the strong interpersonal links, it was found that both companies were operating from the same office, employing the same secretary and using the same computers and office
equipment
during almost the entirety of the RIP.
...nabytych [55] dóbr kapitałowych (np. maszyn wykorzystywanych w procesach produkcji, budynków,
sprzętu
biurowego, pojazdów transportowych, infrastruktury transportowej).
Extraction, production and transportation of purchased [55] capital
equipment
(e.g. machinery used in production processes buildings, office equipment
, transport vehicles, transportation...
pozyskanie, wyprodukowanie i transport nabytych [55] dóbr kapitałowych (np. maszyn wykorzystywanych w procesach produkcji, budynków,
sprzętu
biurowego, pojazdów transportowych, infrastruktury transportowej).
Extraction, production and transportation of purchased [55] capital
equipment
(e.g. machinery used in production processes buildings, office equipment
, transport vehicles, transportation infrastructure).
...oraz wypożyczanie artykułów użytku osobistego i domowego, z wyłączeniem wynajmu maszyn i
sprzętu
biurowego łącznie z komputerami NACE wersja 1.1 7133 (załącznik IX)
Renting of machinery and
equipment
without operator and of personal and household goods excluding NACE Rev.1.1 7133 Renting of office machinery and equipment
, including computers (Annex IX)
Wynajem maszyn i urządzeń bez obsługi operatorskiej oraz wypożyczanie artykułów użytku osobistego i domowego, z wyłączeniem wynajmu maszyn i
sprzętu
biurowego łącznie z komputerami NACE wersja 1.1 7133 (załącznik IX)
Renting of machinery and
equipment
without operator and of personal and household goods excluding NACE Rev.1.1 7133 Renting of office machinery and equipment
, including computers (Annex IX)
Wynajem maszyn i
sprzętu
biurowego łącznie z komputerami
Renting of office machinery and
equipment
, including computers
Wynajem maszyn i
sprzętu
biurowego łącznie z komputerami
Renting of office machinery and
equipment
, including computers Sprzęt
biurowy, z wyjątkiem mebli
Office
equipment
except furniture Sprzęt
biurowy, z wyjątkiem mebli
Office
equipment
except furniture
Usługi związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych; usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn i sprzętu biurowego, z wyłączeniem...
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Usługi związane z produkcją maszyn i
sprzętu
biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych; usługi podwykonawców związane z produkcją maszyn i sprzętu biurowego, z wyłączeniem komputerów i urządzeń peryferyjnych
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
