Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spożywczy
Suszone artykuły
spożywcze
(orzechy, owoce suszone, ryż, fasola, ziarna zbóż, nasiona jadalne) dla Whitworths Ltd
Dried
commodities
(nuts, dried fruit, rice, beans, cereal grains, edible seeds) for Whitworths Ltd
Suszone artykuły
spożywcze
(orzechy, owoce suszone, ryż, fasola, ziarna zbóż, nasiona jadalne) dla Whitworths Ltd
Dried
commodities
(nuts, dried fruit, rice, beans, cereal grains, edible seeds) for Whitworths Ltd
Suszone artykuły
spożywcze
(orzechy, owoce suszone, ryż, fasola, ziarna zbóż, nasiona jadalne) dla Whitworths Ltd
Dried
commodities
(nuts, dried fruit, rice, beans, cereal grains, edible seeds) for Whitworths Ltd
Suszone artykuły
spożywcze
(orzechy, owoce suszone, ryż, fasola, ziarna zbóż, nasiona jadalne) dla Whitworths Ltd
Dried
commodities
(nuts, dried fruit, rice, beans, cereal grains, edible seeds) for Whitworths Ltd
działania dotyczące materiałów przeznaczonych do kontaktu ze środkami
spożywczymi
; wymieniony wkład nie może przekroczyć 180003 EUR;
the activities related to material in contact with
foodstuffs
; this contribution shall not exceed EUR 180003;
działania dotyczące materiałów przeznaczonych do kontaktu ze środkami
spożywczymi
; wymieniony wkład nie może przekroczyć 180003 EUR;
the activities related to material in contact with
foodstuffs
; this contribution shall not exceed EUR 180003;
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie I załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie II załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I, point II, to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie II załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I, point II, to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie II załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I, point II, to Regulation (EU) No 1151/2012:
Produkty rolne i środki
spożywcze
wymienione w punkcie II załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1151/2012:
Agricultural products and
foodstuffs
listed in Annex I, point II, to Regulation (EU) No 1151/2012:
...substancji słodzących określa kryteria czystości dla substancji słodzących stosowanych w środkach
spożywczych
wymienionych w dyrektywie 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca...
...specific purity criteria on sweeteners sets out the purity criteria for the sweeteners for use in
foodstuffs
listed in European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on...
Dyrektywa Komisji 2008/60/WE [2] ustanawiająca szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących określa kryteria czystości dla substancji słodzących stosowanych w środkach
spożywczych
wymienionych w dyrektywie 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych [3].
Commission Directive 2008/60/EC [2] laying down specific purity criteria on sweeteners sets out the purity criteria for the sweeteners for use in
foodstuffs
listed in European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in Foodstuffs [3].
ponowna ocena wszystkich dopuszczonych barwników
spożywczych
wymienionych w dyrektywie 94/36/WE zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2015 r.;
the re-evaluation of all approved
food
colours listed in Directive 94/36/EC shall be completed by 31 December 2015;
ponowna ocena wszystkich dopuszczonych barwników
spożywczych
wymienionych w dyrektywie 94/36/WE zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2015 r.;
the re-evaluation of all approved
food
colours listed in Directive 94/36/EC shall be completed by 31 December 2015;
Środki
spożywcze
wymienione w rozporządzeniu (WE) nr 1881/2006. Foods
specified in Regulation (EC) No 1881/2006
Środki
spożywcze
wymienione w rozporządzeniu (WE) nr 1881/2006. Foods
specified in Regulation (EC) No 1881/2006
...I państwa członkowskie wykonują badania monitoringowe zawartości akrylamidu w środkach
spożywczych
, wymienionych w tym załączniku.
...in 2007, 2008 and 2009, in accordance with Annex 1 the monitoring of acrylamide levels in the
foodstuffs
referred to in that Annex.
Co roku w latach 2007, 2008 i 2009 zgodnie z załącznikiem I państwa członkowskie wykonują badania monitoringowe zawartości akrylamidu w środkach
spożywczych
, wymienionych w tym załączniku.
That Member States perform annually in 2007, 2008 and 2009, in accordance with Annex 1 the monitoring of acrylamide levels in the
foodstuffs
referred to in that Annex.
...z załącznikiem do niniejszego zalecenia, badania monitoringowe poziomów akryloamidu w środkach
spożywczych
, wymienionych w tym załączniku.
...in accordance with the Annex to this Recommendation, the monitoring of acrylamide levels in the
foodstuffs
referred to in that Annex.
Państwa członkowskie powinny wykonywać, zgodnie z załącznikiem do niniejszego zalecenia, badania monitoringowe poziomów akryloamidu w środkach
spożywczych
, wymienionych w tym załączniku.
Member States should perform, in accordance with the Annex to this Recommendation, the monitoring of acrylamide levels in the
foodstuffs
referred to in that Annex.
Świadectwo zdrowia, o którym mowa w art. 3 ust. 1, towarzyszące dostawom środków
spożywczych
wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. f), czyni odniesienie do planu dobrowolnego badania na obecność...
The health certificate provided for in Article 3(1) accompanying consignments of
foodstuffs
referred to in point (f) of the second paragraph of Article 1 shall make a reference to the Voluntary...
Świadectwo zdrowia, o którym mowa w art. 3 ust. 1, towarzyszące dostawom środków
spożywczych
wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. f), czyni odniesienie do planu dobrowolnego badania na obecność aflatoksyn.”;
The health certificate provided for in Article 3(1) accompanying consignments of
foodstuffs
referred to in point (f) of the second paragraph of Article 1 shall make a reference to the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.’; 
