Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spożywczy
Narażenie ludzi na działanie dioksyn i dioksynopodobnych PCB w ponad 90 % pochodzi ze środków
spożywczych
.
More than 90 % of human dioxin and dioxin-like PCB exposure derives from
foodstuffs
.
Narażenie ludzi na działanie dioksyn i dioksynopodobnych PCB w ponad 90 % pochodzi ze środków
spożywczych
.
More than 90 % of human dioxin and dioxin-like PCB exposure derives from
foodstuffs
.
...DLA METOD ANALITYCZNYCH STOSOWANYCH DO URZĘDOWEJ KONTROLI POZIOMÓW BENZO[A]PIRENU W ŚRODKACH
SPOŻYWCZYCH
...AND CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICIAL CHECKING OF THE LEVELS OF BENZO(A)PYRENE IN
FOODSTUFFS
PRZYGOTOWANIE PRÓBEK I KRYTERIA DLA METOD ANALITYCZNYCH STOSOWANYCH DO URZĘDOWEJ KONTROLI POZIOMÓW BENZO[A]PIRENU W ŚRODKACH
SPOŻYWCZYCH
SAMPLE PREPARATION AND CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICIAL CHECKING OF THE LEVELS OF BENZO(A)PYRENE IN
FOODSTUFFS
...WYKORZYSTYWANYCH DO CELÓW URZĘDOWEGO SPRAWDZENIA POZIOMÓW TOKSYN FUSARIUM W NIEKTÓRYCH ŚRODKACH
SPOŻYWCZYCH
...FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICIAL CHECKING OF THE LEVELS OF FUSARIUM TOXINS IN CERTAIN
FOODSTUFFS
PRZYGOTOWANIE PRÓBKI I KRYTERIA DLA METOD ANALIZY WYKORZYSTYWANYCH DO CELÓW URZĘDOWEGO SPRAWDZENIA POZIOMÓW TOKSYN FUSARIUM W NIEKTÓRYCH ŚRODKACH
SPOŻYWCZYCH
SAMPLE PREPARATION AND CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICIAL CHECKING OF THE LEVELS OF FUSARIUM TOXINS IN CERTAIN
FOODSTUFFS
...po uzyskaniu większej ilości informacji o toksyczności cytryniny i o narażeniu z innych środków
spożywczych
.
...more information has been gathered as regards the toxicity of citrinin and the exposure from other
foodstuffs
.
Ze względu na braki w wiedzy na temat obecności cytryniny w innych środkach spożywczych oraz utrzymującą się niepewność w odniesieniu do rakotwórczości i genotoksyczności cytryniny należy dokonać przeglądu najwyższych dopuszczalnych poziomów w okresie dwóch lat, po uzyskaniu większej ilości informacji o toksyczności cytryniny i o narażeniu z innych środków
spożywczych
.
Given the gaps in knowledge as regards the presence of citrinin in other foodstuffs and the remaining uncertainties as regards the carcinogenicity and genotoxicity of citrinin, it is appropriate to review the maximum level within two years’ time once more information has been gathered as regards the toxicity of citrinin and the exposure from other
foodstuffs
.
...nie stanowi zatem upoważnienia do wykorzystywania likopenu z Blakeslea trispora jako barwnika
spożywczego
.
...Decision does therefore not constitute authorisation to use lycopene from Blakeslea trispora as a
food
colour.
Decyzja niniejsza nie stanowi zatem upoważnienia do wykorzystywania likopenu z Blakeslea trispora jako barwnika
spożywczego
.
This Decision does therefore not constitute authorisation to use lycopene from Blakeslea trispora as a
food
colour.
Wydajność pracy w przemyśle
spożywczym
Labour productivity in
food
industry
Wydajność pracy w przemyśle
spożywczym
Labour productivity in
food
industry
...niniejszą dyrektywę do ogólnych przepisów prawa wspólnotowego, mających zastosowanie do środków
spożywczych
,
measures bringing this Directive into line with general Community provisions applicable to
foodstuffs
,
środki dostosowujące niniejszą dyrektywę do ogólnych przepisów prawa wspólnotowego, mających zastosowanie do środków
spożywczych
,
measures bringing this Directive into line with general Community provisions applicable to
foodstuffs
, 
