Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sok
...innego środka słodzącego, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009
...matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable
juices
of heading 2009
Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable
juices
of heading 2009
...innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:
...matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable
juices
of CN code 2009:
Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable
juices
of CN code 2009:
...innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:
...matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable
juices
of heading No 2009:
Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable
juices
of heading No 2009:
...innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:
...matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable
juices
of heading 2009:
Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable
juices
of heading 2009: soków
owocowych i warzywnych (1.6).
(1.5), fruit and vegetable
juices
(1.6). soków
owocowych i warzywnych (1.6).
(1.5), fruit and vegetable
juices
(1.6). Soki
owocowe i warzywne niepasteryzowane (gotowe do spożycia)
Unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat) Soki
owocowe i warzywne niepasteryzowane (gotowe do spożycia)
Unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat) Soki
owocowe i warzywne niepasteryzowane (gotowe do spożycia)
Unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat) Soki
owocowe i warzywne niepasteryzowane (gotowe do spożycia)
Unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat)
coli w owocach i warzywach krojonych (gotowych do spożycia) oraz w
sokach
owocowych i warzywnych niepasteryzowanych (gotowych do spożycia):
coli in pre-cut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat):
coli w owocach i warzywach krojonych (gotowych do spożycia) oraz w
sokach
owocowych i warzywnych niepasteryzowanych (gotowych do spożycia):
coli in pre-cut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat):
coli w owocach i warzywach krojonych (gotowych do spożycia) oraz w
sokach
owocowych i warzywnych niepasteryzowanych (gotowych do spożycia):
coli in precut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat):
coli w owocach i warzywach krojonych (gotowych do spożycia) oraz w
sokach
owocowych i warzywnych niepasteryzowanych (gotowych do spożycia):
coli in precut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable
juices
(ready-to-eat):
...surowe mleko oraz wyroby produkowane z surowego mleka, produkty świeże, szczególnie kiełki, oraz
soki
owocowe i warzywne niepasteryzowane.
...milk products, fresh produce, in particular sprouted seeds, and unpasteurised fruit and vegetable
juices
.
SCVPH określił następujące rodzaje żywności, w których VTEC stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego: surowe lub niedogotowane mięso wołowe, a także ewentualnie mięso innych przeżuwaczy, mięso mielone i fermentowana wołowina oraz produkty z tych mięs, surowe mleko oraz wyroby produkowane z surowego mleka, produkty świeże, szczególnie kiełki, oraz
soki
owocowe i warzywne niepasteryzowane.
The SCVPH identified the following food categories where VTEC represents a hazard to public health: raw or undercooked beef and possibly meat from other ruminants, minced meat and fermented beef and products thereof, raw milk and raw milk products, fresh produce, in particular sprouted seeds, and unpasteurised fruit and vegetable
juices
.
Pozostałe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych rozcieńczonych wodą lub gazowanych oraz z wyłączeniem napoi zawierających komponenty mleczne objęte pozycjami 0401 i 0402
Other than fruit
juice
or vegetable juice
diluted with water or aerated and other than containing milk components of headings No 0401 and No 0402
Pozostałe, z wyłączeniem
soków
owocowych i warzywnych rozcieńczonych wodą lub gazowanych oraz z wyłączeniem napoi zawierających komponenty mleczne objęte pozycjami 0401 i 0402
Other than fruit
juice
or vegetable juice
diluted with water or aerated and other than containing milk components of headings No 0401 and No 0402
Napoje w puszkach, w tym
soki
owocowe i warzywne
Canned beverages, including fruit
juices
and vegetable juices
Napoje w puszkach, w tym
soki
owocowe i warzywne
Canned beverages, including fruit
juices
and vegetable juices
...wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych jak i niesłodzonych oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Napoje bezalkoholowe niezawierające tłuszczu z mleka, z wyłączeniem wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych jak i niesłodzonych oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
...wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych jak i niesłodzonych oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Napoje bezalkoholowe niezawierające tłuszczu z mleka, z wyłączeniem wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych jak i niesłodzonych oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
...wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych jak i niesłodzonych oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Napoje bezalkoholowe niezawierające tłuszczu z mleka, z wyłączeniem wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych jak i niesłodzonych oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
...wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych, jak i niesłodzonych, oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Napoje bezalkoholowe niezawierające tłuszczu z mleka, z wyłączeniem wód mineralnych gazowanych lub aromatyzowanych, zarówno słodzonych, jak i niesłodzonych, oraz
soków
owocowych i warzywnych
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Soki
owocowe i warzywne
Fruit and vegetable
juices
Soki
owocowe i warzywne
Fruit and vegetable
juices
Soki
owocowe i warzywne
Fruit and vegetable
juices
Soki
owocowe i warzywne
Fruit and vegetable
juices
...niezawierające mleka, produktów mlecznych i tłuszczów z nich uzyskanych (z wyłączeniem wody oraz
soków
owocowych i warzywnych)
...not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable
juices
)
Napoje bezalkoholowe, niezawierające mleka, produktów mlecznych i tłuszczów z nich uzyskanych (z wyłączeniem wody oraz
soków
owocowych i warzywnych)
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable
juices
) soki
owocowe i warzywne,
fruit and vegetable
juices
, soki
owocowe i warzywne,
fruit and vegetable
juices
, 
