Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siarczek
Siarczki
polifenylenu Polyphenylene sulphides
Siarczki
polifenylenu Polyphenylene sulphides
Siarczek
furfurylu izopropylu
Furfuryl isopropyl sulfide
Siarczek
furfurylu izopropylu
Furfuryl isopropyl sulfide
Siarczek
furfurylu izopropylu
Furfuryl isopropyl sulfide
Siarczek
furfurylu izopropylu
Furfuryl isopropyl sulfide
W celu ograniczenia całkowitych emisji chromu i
siarczków
przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie...
In order to reduce total chromium and
sulphide
emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and...
W celu ograniczenia całkowitych emisji chromu i
siarczków
przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie siarczków.
In order to reduce total chromium and
sulphide
emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and sulphide oxidation.
Poziomy emisji odpowiadające BAT w przypadku całkowitych emisji chromu i
siarczków
przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych
BAT-AELs for total chromium and
sulphide
emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants
Poziomy emisji odpowiadające BAT w przypadku całkowitych emisji chromu i
siarczków
przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych
BAT-AELs for total chromium and
sulphide
emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants Siarczek
difurfurylu
Difurfuryl sulfide
Siarczek
difurfurylu
Difurfuryl sulfide
Siarczek
difurfurylu
Difurfuryl sulfide
Siarczek
difurfurylu
Difurfuryl sulfide
Siarczek
dibutylu
Dibutyl
sulfide
Siarczek
dibutylu
Dibutyl
sulfide
Siarczek
dibutylu
Dibutyl
sulfide
Siarczek
dibutylu
Dibutyl
sulfide
Siarczek
diamonu
Diammonium
sulphide
Siarczek
diamonu
Diammonium
sulphide
Siarczek
diamonu
Diammonium
sulphide
Siarczek
diamonu
Diammonium
sulphide
Siarczek
kadmu (II)
Cadmium
sulphide
Siarczek
kadmu (II)
Cadmium
sulphide
Siarczek
kadmu (II)
Cadmium
sulphide
Siarczek
kadmu (II)
Cadmium
sulphide
związki selenu, z wyjątkiem selenku
siarczku
kadmu oraz związków wymienionych w innym miejscu niniejszego załącznika
selenium compounds with the exception of cadmium sulphoselenide and those specified elsewhere in this Annex
związki selenu, z wyjątkiem selenku
siarczku
kadmu oraz związków wymienionych w innym miejscu niniejszego załącznika
selenium compounds with the exception of cadmium sulphoselenide and those specified elsewhere in this Annex
Siarczek
kadmu
Cadmium
sulphide
Siarczek
kadmu
Cadmium
sulphide
Litopon i pozostałe pigmenty oraz preparaty na bazie
siarczku
cynku, w rodzaju stosowanych do barwienia materiałów lub produkcji preparatów barwiących (inne niż preparaty objęte pozycją 3207, 3208,...
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc
sulphide
of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213...
Litopon i pozostałe pigmenty oraz preparaty na bazie
siarczku
cynku, w rodzaju stosowanych do barwienia materiałów lub produkcji preparatów barwiących (inne niż preparaty objęte pozycją 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 i 3215)
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc
sulphide
of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215) Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale nie większej niż 25000 nm i spełniające którekolwiek z...
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Elementy optyczne z selenku cynku (ZnSe) lub
siarczku
cynku (ZnS) z możliwością transmisji w zakresie długości fal powyżej 3000 nm, ale nie większej niż 25000 nm i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc
sulphide
(ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following: 
