Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siarczek
Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates Siarczki
, siarczyny i siarczany Sulphides
, sulphites and sulphates
Jeżeli jest to wykonalne z ekonomicznego punktu widzenia, monitorowanie stężenia
siarczków
ma zastosowanie do instalacji prowadzących pewną część oczyszczania ścieków na terenie zakładu lub poza...
Where economically viable, the monitoring of
sulphide
concentration is applicable to plants carrying out some part of effluent treatment on site or off site for treating waste waters from tanneries.
Jeżeli jest to wykonalne z ekonomicznego punktu widzenia, monitorowanie stężenia
siarczków
ma zastosowanie do instalacji prowadzących pewną część oczyszczania ścieków na terenie zakładu lub poza zakładem pod kątem oczyszczania ścieków z garbarni.
Where economically viable, the monitoring of
sulphide
concentration is applicable to plants carrying out some part of effluent treatment on site or off site for treating waste waters from tanneries. Siarczek
disodu
Disodium
sulphide
Siarczek
disodu
Disodium
sulphide
siarkowodór i inne rozpuszczalne
siarczki
23 mg/m3
Hydrogen sulfide and other soluble
sulfides
23 mg/m3
siarkowodór i inne rozpuszczalne
siarczki
23 mg/m3
Hydrogen sulfide and other soluble
sulfides
23 mg/m3
Siarkowodór i inne rozpuszczalne
siarczki
: … 23 mg/m3
Hydrogen sulfide and other soluble
sulfides
: … 23 mg/m3
Siarkowodór i inne rozpuszczalne
siarczki
: … 23 mg/m3
Hydrogen sulfide and other soluble
sulfides
: … 23 mg/m3 siarczek
4,4,5,5,5-pentafluoropentylowo 9-bromononylowy 9-bromononyl
4,4,5,5,5-pentafluoropentyl sulfide siarczek
4,4,5,5,5-pentafluoropentylowo 9-bromononylowy 9-bromononyl
4,4,5,5,5-pentafluoropentyl sulfide siarczek
4,4,5,5,5-pentafluoropentylowo 9-bromononylowy 9-bromononyl
4,4,5,5,5-pentafluoropentyl sulfide siarczek
4,4,5,5,5-pentafluoropentylowo 9-bromononylowy 9-bromononyl
4,4,5,5,5-pentafluoropentyl sulfide siarczek
4,4,5,5,5-pentafluoropentylowo 9-bromononylowy romononyl
4,4,5,5,5-pentafluoropentyl sulfide siarczek
4,4,5,5,5-pentafluoropentylowo 9-bromononylowy romononyl
4,4,5,5,5-pentafluoropentyl sulfide Siarczki
metali alkalicznych
Alkali
sulphides
Siarczki
metali alkalicznych
Alkali
sulphides
Siarczki
metali ziem alkalicznych
Alkaline earth
sulphides
Siarczki
metali ziem alkalicznych
Alkaline earth
sulphides
nr CAS 766-92-7 /
siarczek
benzylu metylu / nr Flavis 12.077
CAS No. 766-92-7 / Benzyl methyl
sulfide
/ Flavis No. 12.077
nr CAS 766-92-7 /
siarczek
benzylu metylu / nr Flavis 12.077
CAS No. 766-92-7 / Benzyl methyl
sulfide
/ Flavis No. 12.077 Siarczek
benzylu metylu
Benzyl methyl
sulfide
Siarczek
benzylu metylu
Benzyl methyl
sulfide
Siarczek
benzylu metylu
Benzyl methyl
sulfide
Siarczek
benzylu metylu
Benzyl methyl
sulfide
Siarczek
dipentylu
Dipentyl sulfide
Siarczek
dipentylu
Dipentyl sulfide
Siarczek
dipentylu
Dipentyl sulfide
Siarczek
dipentylu
Dipentyl sulfide
Siarczki
tiuramu Thiuram
monosulphides Siarczki
tiuramu Thiuram
monosulphides
...przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana metodą strącania jako
siarczek
rtęci i filtrowana.
...convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by precipitation as mercury
sulphide
, followed by filtration.
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana metodą strącania jako
siarczek
rtęci i filtrowana.
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by precipitation as mercury
sulphide
, followed by filtration.
Ogranicza się ilość
siarczków
nieorganicznych stosowanych przy odwłaszaniu poprzez częściowe ich zastąpienie organicznymi związkami siarki lub poprzez dodatkowe użycie odpowiednich enzymów.
The amount of inorganic
sulphide
used in unhairing is reduced by partially replacing it by organic sulphur compounds or by additional use of appropriate enzymes.
Ogranicza się ilość
siarczków
nieorganicznych stosowanych przy odwłaszaniu poprzez częściowe ich zastąpienie organicznymi związkami siarki lub poprzez dodatkowe użycie odpowiednich enzymów.
The amount of inorganic
sulphide
used in unhairing is reduced by partially replacing it by organic sulphur compounds or by additional use of appropriate enzymes. 
