Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siarczek
nr CAS 32951-19-2 /
siarczek
1-but-1-enylu metylu / nr Flavis 12.211
CAS No. 32951-19-2 / 1-Buten-1-yl methyl
sulfide
/ Flavis No. 12.211
nr CAS 32951-19-2 /
siarczek
1-but-1-enylu metylu / nr Flavis 12.211
CAS No. 32951-19-2 / 1-Buten-1-yl methyl
sulfide
/ Flavis No. 12.211
Różne
siarczki
Miscellaneous
sulphides
Różne
siarczki
Miscellaneous
sulphides
...usuwania jest wyższa w przypadku segregowanych, skoncentrowanych strumieni zawierających chrom/
siarczki
.
The removal efficiency is higher in the case of segregated, concentrated chromium/sulphide-bearing streams.
Efektywność usuwania jest wyższa w przypadku segregowanych, skoncentrowanych strumieni zawierających chrom/
siarczki
.
The removal efficiency is higher in the case of segregated, concentrated chromium/sulphide-bearing streams.
Substancje redukujące, wodorofosforek i
siarczek
Reducing substances, hydrogen phosphide and
sulphide
Substancje redukujące, wodorofosforek i
siarczek
Reducing substances, hydrogen phosphide and
sulphide
Dotyczy jedynie instalacji prowadzących odwłaszanie przy użyciu
siarczków
.
Applies only to plants carrying out
sulphide
unhairing.
Dotyczy jedynie instalacji prowadzących odwłaszanie przy użyciu
siarczków
.
Applies only to plants carrying out
sulphide
unhairing.
bis(1-Merkaptopropylo)
siarczek
bis(1-Mercaptopropyl)
sulphide
bis(1-Merkaptopropylo)
siarczek
bis(1-Mercaptopropyl)
sulphide
bis(1-Merkaptopropylo)
siarczek
bis(1-Mercaptopropyl)
sulphide
bis(1-Merkaptopropylo)
siarczek
bis(1-Mercaptopropyl)
sulphide
Obecne kopalnie i projekty wydobywcze przedsiębiorstwa LionOre stanowią w całości kopalnie
siarczków
.
LionOre’s current mines and mining projects are all
sulphide
mines.
Obecne kopalnie i projekty wydobywcze przedsiębiorstwa LionOre stanowią w całości kopalnie
siarczków
.
LionOre’s current mines and mining projects are all
sulphide
mines.
...oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie
siarczków
.
...from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and
sulphide
oxidation.
W celu ograniczenia całkowitych emisji chromu i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie
siarczków
.
In order to reduce total chromium and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and
sulphide
oxidation.
odpady zawierające niebezpieczne
siarczki
wastes containing dangerous
sulphides
odpady zawierające niebezpieczne
siarczki
wastes containing dangerous
sulphides
...BAT należy stosować kontrolę pH, a następnie procesy oczyszczania w celu usunięcia zawartości
siarczków
.
...odours from the beamhouse effluent, BAT is to use pH control followed by treatments to remove the
sulphide
content.
W celu ograniczenia emisji zapachów ze ścieków pochodzących z warsztatu mokrego, w ramach BAT należy stosować kontrolę pH, a następnie procesy oczyszczania w celu usunięcia zawartości
siarczków
.
In order to reduce the emission of odours from the beamhouse effluent, BAT is to use pH control followed by treatments to remove the
sulphide
content.
...w odpowiednio rozcieńczonym moszczu rektyfikowanym za pomocą reakcji tworzenia ich barwnych
siarczków
.
...in the suitably diluted rectified concentrated must by the coloration produced by the formation of
sulphides
.
Metale ciężkie są wykrywane w odpowiednio rozcieńczonym moszczu rektyfikowanym za pomocą reakcji tworzenia ich barwnych
siarczków
.
Heavy metals are revealed in the suitably diluted rectified concentrated must by the coloration produced by the formation of
sulphides
. 
