Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siarczek
Macice, które wyglądają na nieciężarne należy poddać dalszemu badaniu (np. przy użyciu barwienia
siarczkiem
amonu w przypadku gryzoni, barwieniem Salewskiego lub inną odpowiednią metodą w przypadku...
Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium
sulphide
staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant...
Macice, które wyglądają na nieciężarne należy poddać dalszemu badaniu (np. przy użyciu barwienia
siarczkiem
amonu w przypadku gryzoni, barwieniem Salewskiego lub inną odpowiednią metodą w przypadku królików) w celu potwierdzenia ich nieciężarnego statusu (5).
Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium
sulphide
staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant status (5). Siarczek
amonu
Ammonium
sulphite
Siarczek
amonu
Ammonium
sulphite
Siarczek
amonu
Ammonium
sulphide
Siarczek
amonu
Ammonium
sulphide
Siarczek
amonu
Ammonium
sulphide
Siarczek
amonu
Ammonium
sulphide
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek cynku;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek ołowiu.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
wieloelementowych (nie więcej niż 16 elementów) komórek fotoelektrycznych w obudowie, zawierających
siarczek
lub selenek ołowiu.
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead
sulphide
or lead selenide;
Bezwodny
siarczek
litu
Lithium
sulphide
, anhydrous
Bezwodny
siarczek
litu
Lithium
sulphide
, anhydrous Siarczek
ołowiu.
Lead
sulphide
. Siarczek
ołowiu.
Lead
sulphide
.
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 7–8 %
siarczku
dietylu i 8–10 % siarczku dimetylu
At least 80 %, secondary components
7-8
% diethyl sulfide
and 8-10 % dimethyl sulfide
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 7–8 %
siarczku
dietylu i 8–10 % siarczku dimetylu
At least 80 %, secondary components
7-8
% diethyl sulfide
and 8-10 % dimethyl sulfide
Co najmniej 80%; składniki drugorzędne to 7-8 %
siarczku
dietylu i 8-10 % siarczku dimetylu
At least 80%, secondary components 7-8% diethyl
sulfide
and 8-10% dimethyl sulfide
Co najmniej 80%; składniki drugorzędne to 7-8 %
siarczku
dietylu i 8-10 % siarczku dimetylu
At least 80%, secondary components 7-8% diethyl
sulfide
and 8-10% dimethyl sulfide
nr CAS 352-93-2 /
siarczek
dietylu / nr Flavis 12.113
CAS No. 352-93-2 / Diethyl
Sulfide
/ Flavis No. 12.113
nr CAS 352-93-2 /
siarczek
dietylu / nr Flavis 12.113
CAS No. 352-93-2 / Diethyl
Sulfide
/ Flavis No. 12.113 Siarczek
dietylu
Diethyl
sulfide
Siarczek
dietylu
Diethyl
sulfide
Siarczek
dietylu
Diethyl
sulfide
Siarczek
dietylu
Diethyl
sulfide
Siarczek
3-chloro-2-metylofenylo metylowy (CAS RN 82961-52-2)
hloro-2-methylphenyl methyl
sulphide
(CAS RN 82961-52-2) Siarczek
3-chloro-2-metylofenylo metylowy (CAS RN 82961-52-2)
hloro-2-methylphenyl methyl
sulphide
(CAS RN 82961-52-2) Siarczek
3-chloro-2-metylofenylo metylowy (CAS RN 82961-52-2)
3-Chloro-2-methylphenyl methyl
sulphide
(CAS RN 82961-52-2) Siarczek
3-chloro-2-metylofenylo metylowy (CAS RN 82961-52-2)
3-Chloro-2-methylphenyl methyl
sulphide
(CAS RN 82961-52-2) Siarczek
3-chloro-2-metylofenylo metylowy
3-Chloro-2-methylphenyl methyl
sulphide
Siarczek
3-chloro-2-metylofenylo metylowy
3-Chloro-2-methylphenyl methyl
sulphide
Siarczki
, siarczany, azotany, fosforany i węglany Sulphides
, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates Siarczki
, siarczany, azotany, fosforany i węglany Sulphides
, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates 
