Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sekretariat
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward the information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward the information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward the information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward the information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja bezzwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward this information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja bezzwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward this information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward the information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall promptly forward the information to
the
ICCAT Secretariat
.
...powiadamiają o nich organy państwa bandery statku rybackiego bezpośrednio, jak również poprzez
Sekretariat
ICCAT.
...immediately notify the flag State of the fishing vessel, directly as well as through the ICCAT
Secretariat
.
W przypadku wejścia na pokład i inspekcji statku rybackiego, w czasie której upoważnieni inspektorzy stwierdzą działanie lub stan stanowiące poważne naruszenie określone w ust. 1, organy państwa bandery statków inspekcyjnych natychmiast powiadamiają o nich organy państwa bandery statku rybackiego bezpośrednio, jak również poprzez
Sekretariat
ICCAT.
In the case of any boarding and inspection of a fishing vessel during which the authorised inspectors observe an activity or condition that would constitute a serious violation, as defined in paragraph 1, the authorities of the flag State of the inspection vessels shall immediately notify the flag State of the fishing vessel, directly as well as through the ICCAT
Secretariat
.
...Komisję, która następnie powiadamia bezpośrednio państwo bandery statku rybackiego, jak również
Sekretariat
ICCAT.
...of Annex VI to Council Regulation (EC) No 302/2009, shall immediately notify the Commission who
will
then notify directly the authorities of the flag State fishing vessel, as well as the ICCAT Sec
Państwa członkowskie, których inspektorzy zauważą działanie lub stan rzeczy mogące stanowić poważne naruszenie przepisów, jak określono w sekcji I pkt 1 załącznika VI do rozporządzenia Rady (WE) nr 302/2009, natychmiast powiadamiają Komisję, która następnie powiadamia bezpośrednio państwo bandery statku rybackiego, jak również
Sekretariat
ICCAT.
Member States whose inspectors observe an activity or condition that may constitute a serious infringement, as defined in Section I(1) of Annex VI to Council Regulation (EC) No 302/2009, shall immediately notify the Commission who
will
then notify directly the authorities of the flag State fishing vessel, as well as the ICCAT Secretariat
.
...każdego roku Komisja sporządza unijne roczne sprawozdanie z realizacji programu i przekazuje je
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall establish the Union’s annual programme report and communicate it to the ICCAT
Secretariat
by 1 October of each year.
Do dnia 1 października każdego roku Komisja sporządza unijne roczne sprawozdanie z realizacji programu i przekazuje je
Sekretariatowi
ICCAT.
The Commission shall establish the Union’s annual programme report and communicate it to the ICCAT
Secretariat
by 1 October of each year.
...inspekcyjnych natychmiast powiadamiają władze statku rybackiego bezpośrednio, jak również poprzez
Sekretariat
ICCAT.
...immediately notify the authorities of the fishing vessel, directly as well as through the ICCAT
Secretariat
.
W przypadku wejścia na pokład i inspekcji statku rybackiego, w czasie której upoważnieni inspektorzy zauważą działanie lub stan stanowiące poważne naruszenie określone w pkt 1, władze statków inspekcyjnych natychmiast powiadamiają władze statku rybackiego bezpośrednio, jak również poprzez
Sekretariat
ICCAT.
In the case of any boarding and inspection of a fishing vessel during which the authorised inspectors observe an activity or condition that would constitute a serious violation, as defined in paragraph 1, the authorities of the inspection vessels shall immediately notify the authorities of the fishing vessel, directly as well as through the ICCAT
Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te zmiany do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward amendments to the ICCAT
Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te zmiany do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward amendments to the ICCAT
Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te zmiany do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward amendments to the ICCAT
Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te zmiany do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward amendments to the ICCAT
Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
Komisja niezwłocznie przekazuje te informacje do
Sekretariatu
ICCAT.
The Commission shall promptly forward that information to
the
ICCAT Secretariat
.
...liczby pracowników i budżetu Sekretariatu IPEEC przyjmuje Komitet Wykonawczy w porozumieniu z
Sekretariatem
MAE.
...of the IPEEC Secretariat are to be adopted by the Executive Committee in consultation with the IEA
Secretariat
.
Ustalenia w sprawie liczby pracowników i budżetu Sekretariatu IPEEC przyjmuje Komitet Wykonawczy w porozumieniu z
Sekretariatem
MAE.
Staffing levels and the budget of the IPEEC Secretariat are to be adopted by the Executive Committee in consultation with the IEA
Secretariat
. Sekretariat
prowadzony jest przez Komisję. The secretariat
shall be provided
by the Commission. Sekretariat
prowadzony jest przez Komisję. The secretariat
shall be provided
by the Commission. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The secretariat
shall be provided by the Commission. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The secretariat
shall be provided by the Commission. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The
Commission shall provide secretarial
services. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The
Commission shall provide secretarial
services. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The
Commission shall provide secretarial
services. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The
Commission shall provide secretarial
services. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The
Commission shall organise the secretariat
. Sekretariat
prowadzony jest przez służby Komisji. The
Commission shall organise the secretariat
. 
