Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: satelita
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne statków kosmicznych, do zastosowań cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne,
satelity
oraz pojazdy nośne statków kosmicznych, do zastosowań cywilnych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft,
satellites
and launch vehicles, for civil use
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
CPA 30.30.40: Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
CPA 30.30.40: Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
CPA 30.30.40: Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
CPA 30.30.40: Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
CPA 30.30.40: Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
CPA 30.30.40: Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
CPA 30.30.40: Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
CPA 30.30.40: Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
CPA 30.30.40: Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
CPA 30.30.40: Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
CPA 30.30.40: Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
CPA 30.30.40: Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
Statki kosmiczne (włącznie ze sztucznymi
satelitami
) oraz pojazdy nośne statków kosmicznych
Spacecraft (including
satellites
) and spacecraft launch vehicles
...serii działań związanych z uruchomieniem komercyjnej fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie
satelitą
oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania...
...related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the
satellite
and ground station
infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating
z jednej strony — pierwszej serii działań związanych z uruchomieniem komercyjnej fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie
satelitą
oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania systemu.
the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the
satellite
and ground station
infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating of the system, on the other hand.
...serii działań związanych z uruchomieniem komercyjnej fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie
satelitą
oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania...
...related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the
satellite
and ground station
infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating
z jednej strony — pierwszej serii działań związanych z uruchomieniem komercyjnej fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie
satelitą
oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania systemu.
the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the
satellite
and ground station
infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating of the system, on the other hand.
...serii działań związanych z uruchomieniem komercyjnej fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie
satelitą
oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania...
...related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the
satellite
and ground station
infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating
z jednej strony — pierwszej serii działań związanych z uruchomieniem komercyjnej fazy operacyjnej, które obejmują zarządzanie
satelitą
oraz infrastrukturą naziemną, a z drugiej strony — stałego utrzymania i unowocześniania systemu.
the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the
satellite
and ground station
infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating of the system, on the other hand.
anteny do odbioru sygnałów radionawigacyjnych z
satelitów
, oraz
an antenna for the reception of radio navigational signals from
satellites
, and
anteny do odbioru sygnałów radionawigacyjnych z
satelitów
, oraz
an antenna for the reception of radio navigational signals from
satellites
, and
Jak wynika z sekcji I.2 niniejszej decyzji, alternatywy w postaci istniejącego kabla CANTAT-3 lub
satelitów
nie były opcjami realistycznymi w dłuższym horyzoncie czasowym z powodu ograniczeń...
...seen from Section I.2 of this Decision, alternatives in the form of the existing CANTAT-3 cable or
satellites
were no durable options, either because of their technical limitations or dependencies...
Jak wynika z sekcji I.2 niniejszej decyzji, alternatywy w postaci istniejącego kabla CANTAT-3 lub
satelitów
nie były opcjami realistycznymi w dłuższym horyzoncie czasowym z powodu ograniczeń technicznych, uzależnienia od pozostałych akcjonariuszy konsorcjum (CANTAT-3 [47]) lub rosnących kosztów (satelity).
As can be seen from Section I.2 of this Decision, alternatives in the form of the existing CANTAT-3 cable or
satellites
were no durable options, either because of their technical limitations or dependencies on other consortium shareholders (CANTAT-3 [47]) or their rising costs (satellites). Satelity
komunikacyjne
Communication
satellites
Satelity
komunikacyjne
Communication
satellites
