Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rejon
rejon
ICES IIa – Morze Norweskie
ICES
division
IIa — Norwegian Sea rejon
ICES IIa – Morze Norweskie
ICES
division
IIa — Norwegian Sea Rejon
ICES IIa – Morze Norweskie
ICES
division
IIa — Norwegian Sea Rejon
ICES IIa – Morze Norweskie
ICES
division
IIa — Norwegian Sea Rejon
ICES IIa – Morze Norweskie
ICES
division
IIa — Norwegian Sea Rejon
ICES IIa – Morze Norweskie
ICES
division
IIa — Norwegian Sea
Do celów zarządzania uprawnieniami do połowów dobijaków w
rejonach
ICES IIa, IIIa i podobszarze ICES IV określonych w załączniku IA obszarami zarządzania, w których obowiązują specjalne limity...
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits...
Do celów zarządzania uprawnieniami do połowów dobijaków w
rejonach
ICES IIa, IIIa i podobszarze ICES IV określonych w załączniku IA obszarami zarządzania, w których obowiązują specjalne limity połowowe, są następujące obszary określone poniżej oraz w dodatku do niniejszego załącznika:
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
Obszary zarządzania dobijakami w
rejonach
ICES IIa, IIIa i podobszarze ICES IV
Management areas for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
Obszary zarządzania dobijakami w
rejonach
ICES IIa, IIIa i podobszarze ICES IV
Management areas for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
...narzędziami ciągnionymi o rozmiarze oczek sieci wynoszącym mniej niż 16 mm są zabronione w
rejonach
ICES IIa, IIIa oraz podobszarze ICES IV od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2014 r. oraz od
...seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV from 1 January to 31 March 2014 and from 1 August to 31 Dece
Połowy przemysłowe dobijaków włokiem dennym, niewodem lub podobnymi narzędziami ciągnionymi o rozmiarze oczek sieci wynoszącym mniej niż 16 mm są zabronione w
rejonach
ICES IIa, IIIa oraz podobszarze ICES IV od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2014 r. oraz od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia 2014 r.
Commercial fishing for sandeel with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV from 1 January to 31 March 2014 and from 1 August to 31 December 2014.
Komisja ustala ostateczny nakład połowowy na rok 2006 w odniesieniu do połowów dobijakowatych w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i podobszarze IV na podstawie zasad określonych w art. 6 załącznika...
The Commission shall fix the final fishing effort for 2006 for the fisheries on sandeel in ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa, and Subarea IV based on the rules laid down in point 6 of Annex IId.
Komisja ustala ostateczny nakład połowowy na rok 2006 w odniesieniu do połowów dobijakowatych w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i podobszarze IV na podstawie zasad określonych w art. 6 załącznika IID.
The Commission shall fix the final fishing effort for 2006 for the fisheries on sandeel in ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa, and Subarea IV based on the rules laid down in point 6 of Annex IId.
Komisja ustala ostateczne limity polowowe w odniesieniu do polowów dobijakowatych w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i podobszarze IV (wody WE) zgodnie z zasadami okreslonymi w art. 6 zalacznika IID.
The Commission shall fix the final catch limits for the fisheries on sandeel in ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa, and Subarea IV (EC waters) according to the rules laid down in point 6 of Annex...
Komisja ustala ostateczne limity polowowe w odniesieniu do polowów dobijakowatych w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i podobszarze IV (wody WE) zgodnie z zasadami okreslonymi w art. 6 zalacznika IID.
The Commission shall fix the final catch limits for the fisheries on sandeel in ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa, and Subarea IV (EC waters) according to the rules laid down in point 6 of Annex IID
Niesortowane połowy w podobszarze ICES IV oraz
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId są wyładowywane wyłącznie w portach i miejscach wyładunku, w których stosuje się program pobierania próbek...
Unsorted catches in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId shall be landed only at ports and landing locations where a sampling programme as referred to in paragraph 1 is...
Niesortowane połowy w podobszarze ICES IV oraz
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId są wyładowywane wyłącznie w portach i miejscach wyładunku, w których stosuje się program pobierania próbek określony w ust. 1.
Unsorted catches in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId shall be landed only at ports and landing locations where a sampling programme as referred to in paragraph 1 is in place.
Niesortowane wyładunki na podobszarze ICES IV i w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId
Unsorted landings in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId
Niesortowane wyładunki na podobszarze ICES IV i w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId
Unsorted landings in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId
...1 rozporządzenia (WE) nr 1434/98 nie stosuje się do śledzi złowionych na podobszarze ICES IV i w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId.
...2(1) of Regulation (EC) No 1434/98, shall not apply to herring caught in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId.
Art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1434/98 nie stosuje się do śledzi złowionych na podobszarze ICES IV i w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 1434/98, shall not apply to herring caught in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId.
...monitorowanie niesortowanych wyładunków gatunków złowionych na podobszarze ICES IV oraz w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId.
...an efficient monitoring of unsorted landings by species caught in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId.
Państwa Członkowskie gwarantują funkcjonowanie odpowiedniego programu pobierania próbek, który pozwala na skuteczne monitorowanie niesortowanych wyładunków gatunków złowionych na podobszarze ICES IV oraz w
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa i VIId.
Member States shall ensure that an adequate sampling programme is in place allowing an efficient monitoring of unsorted landings by species caught in ICES Subarea IV and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa and VIId.
...IIA stosuje się do zarządzania niektórymi zasobami w Kattegat, Skagerrak, podobszarze IV oraz
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa, VIa, VIIa i VIId.
...apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak, Subarea IV, and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa, VIa, VIIa and VIId;
Załączniku IIA stosuje się do zarządzania niektórymi zasobami w Kattegat, Skagerrak, podobszarze IV oraz
rejonach
ICES IIa (wody WE), IIIa, VIa, VIIa i VIId.
Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak, Subarea IV, and ICES
Divisions
IIa (EC waters), IIIa, VIa, VIIa and VIId;
Połowy śledzia w
rejonie
ICES IIa (wody WE)
Fishing for herring in ICES
Division
IIa (EC waters)
Połowy śledzia w
rejonie
ICES IIa (wody WE)
Fishing for herring in ICES
Division
IIa (EC waters)
...do śledzi złowionych w rejonie ICES IIIa, podobszarze ICES IV, rejonie ICES VIId oraz wodach UE
rejonu
ICES IIa.”.
...apply to herring caught in ICES division IIIa, sub-area IV, division VIId and EU waters of ICES
division
IIa.’.
Ust. 1 nie stosuje się do śledzi złowionych w rejonie ICES IIIa, podobszarze ICES IV, rejonie ICES VIId oraz wodach UE
rejonu
ICES IIa.”.
Paragraph 1 shall not apply to herring caught in ICES division IIIa, sub-area IV, division VIId and EU waters of ICES
division
IIa.’.
...utrzymać ograniczenia dotyczące wyładowywania lub zatrzymywania na burcie śledzia złowionego w
rejonie
ICES IIa.
...for Fisheries (STECF), the restrictions on landing or retaining on board herring caught in ICES
division
IIa should be maintained.
W świetle opinii opracowanej przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) należy utrzymać ograniczenia dotyczące wyładowywania lub zatrzymywania na burcie śledzia złowionego w
rejonie
ICES IIa.
In the light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), the restrictions on landing or retaining on board herring caught in ICES
division
IIa should be maintained.
Ograniczenia połowów śledzia w wodach Unii
rejonu
ICES IIa
Restrictions on fishing for herring in Union waters of ICES
division
IIa
Ograniczenia połowów śledzia w wodach Unii
rejonu
ICES IIa
Restrictions on fishing for herring in Union waters of ICES
division
IIa
Statystyczny
rejon
ICES IIa
ICES statistical
division
IIa,
Statystyczny
rejon
ICES IIa
ICES statistical
division
IIa, rejon
ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy.
the ICES
division
in which the catches were made. rejon
ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy.
the ICES
division
in which the catches were made. rejon
ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy;
the ICES
division
in which the catches were taken; rejon
ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy;
the ICES
division
in which the catches were taken; 
