Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rejon
rejon
ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy.
the ICES
division
in which the catches have been taken. rejon
ICES, na wodach którego zostały dokonane połowy.
the ICES
division
in which the catches have been taken.
Statystyczny
rejon
ICES Ia
ICES statistical
division
Ia,
Statystyczny
rejon
ICES Ia
ICES statistical
division
Ia,
Statystyczny
rejon
ICES Ib
ICES statistical
division
Ib,
Statystyczny
rejon
ICES Ib
ICES statistical
division
Ib,
Statystyczny
rejon
ICES V b
ICES statistical
division
Vb
Statystyczny
rejon
ICES V b
ICES statistical
division
Vb
DEKLARACJA WYŁADUNKOWA/PRZEŁADUNKOWA [1]UNII EUROPEJSKIEJ DLA PODOBSZARU NAFO 1 I
REJONÓW
ICES V(a) I XIV
EUROPEAN UNION LANDING/TRANSHIPMENT [1]DECLARATION FOR NAFO SUB
AREA
1 AND ICES DIVISIONS
V(a) AND XIV
DEKLARACJA WYŁADUNKOWA/PRZEŁADUNKOWA [1]UNII EUROPEJSKIEJ DLA PODOBSZARU NAFO 1 I
REJONÓW
ICES V(a) I XIV
EUROPEAN UNION LANDING/TRANSHIPMENT [1]DECLARATION FOR NAFO SUB
AREA
1 AND ICES DIVISIONS
V(a) AND XIV
DZIENNIK POŁOWOWY UNII EUROPEJSKIEJ DLA PODOBSZARU NAFO 1 ORAZ
REJONÓW
ICES V(a) I XIV
EUROPEAN UNION FISHING LOGBOOK FOR NAFO SUB
AREA
1 AND ICES DIVISIONS
V(a) AND XIV
DZIENNIK POŁOWOWY UNII EUROPEJSKIEJ DLA PODOBSZARU NAFO 1 ORAZ
REJONÓW
ICES V(a) I XIV
EUROPEAN UNION FISHING LOGBOOK FOR NAFO SUB
AREA
1 AND ICES DIVISIONS
V(a) AND XIV
Statystyczny
rejon
ICES V a
ICES statistical
division
Va
Statystyczny
rejon
ICES V a
ICES statistical
division
Va Rejon
ICES IIId – Morze Bałtyckie
ICES
division
IIId — Baltic Sea Rejon
ICES IIId – Morze Bałtyckie
ICES
division
IIId — Baltic Sea Rejon
ICES IIId – Morze Bałtyckie
ICES
division
IIId — Baltic Sea Rejon
ICES IIId – Morze Bałtyckie
ICES
division
IIId — Baltic Sea rejon
ICES IIId – Morze Bałtyckie
ICES
division
IIId — Baltic Sea rejon
ICES IIId – Morze Bałtyckie
ICES
division
IIId — Baltic Sea
załączniku IIA stosuje się do zarządzania stadami dorsza atlantyckiego w cieśninie Kattegat,
rejonach
ICES VIIa oraz VIa oraz w wodach UE rejonu ICES Vb;
Annex IIA, shall apply for the management of cod stocks in the Kattegat, ICES
divisions
VIIa and VIa, and EU waters of ICES division Vb;
załączniku IIA stosuje się do zarządzania stadami dorsza atlantyckiego w cieśninie Kattegat,
rejonach
ICES VIIa oraz VIa oraz w wodach UE rejonu ICES Vb;
Annex IIA, shall apply for the management of cod stocks in the Kattegat, ICES
divisions
VIIa and VIa, and EU waters of ICES division Vb;
załączniku IIA stosuje się do zarządzania stadami dorsza w cieśninie Kattegat,
rejonach
ICES VIIa oraz VIa oraz w wodach UE rejonu ICES Vb;
Annex IIA, shall apply for the management of cod stocks in the Kattegat, ICES
divisions
VIIa and VIa, and EU waters of ICES division Vb;
załączniku IIA stosuje się do zarządzania stadami dorsza w cieśninie Kattegat,
rejonach
ICES VIIa oraz VIa oraz w wodach UE rejonu ICES Vb;
Annex IIA, shall apply for the management of cod stocks in the Kattegat, ICES
divisions
VIIa and VIa, and EU waters of ICES division Vb;
...r. ustanawiające środki obowiązujące w 2001 r. w celu odbudowy stada dorsza w Morzu Irlandzkim (
rejon
ICES VIIa) [12].
...measures to be applied in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES
division
VIIa) [12].
Rozporządzenie to nie wywiera już skutków, ponieważ jego tematyka jest teraz objęta rozporządzeniem (WE) nr 1967/2006;rozporządzenie Rady (WE) nr 300/2001 z dnia 14 lutego 2001 r. ustanawiające środki obowiązujące w 2001 r. w celu odbudowy stada dorsza w Morzu Irlandzkim (
rejon
ICES VIIa) [12].
That Regulation has exhausted its effects since the matter is now covered by Regulation (EC) No 1967/2006,Council Regulation (EC) No 300/2001 of 14 February 2001 establishing measures to be applied in 2001 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES
division
VIIa) [12].
...opinii opracowanej przez STECF wykorzystanie kratownic w obszarze o ograniczonym dostępie w
rejonie
ICES VIIa powinno być dozwolone.
In the light of advice from STECF, the use of sorting grids in a restricted area in ICES
division
VIIa should be allowed.
W świetle opinii opracowanej przez STECF wykorzystanie kratownic w obszarze o ograniczonym dostępie w
rejonie
ICES VIIa powinno być dozwolone.
In the light of advice from STECF, the use of sorting grids in a restricted area in ICES
division
VIIa should be allowed.
...lub podobnych sieci statycznych lub wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
...towed net, any gill net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by:
W okresie od dnia 14 lutego 2007 r. do dnia 30 kwietnia 2007 r. zabrania się stosowania wszelkich włoków dennych, niewodów lub podobnych narzędzi ciągnionych, wszelkich pławnic, sieci oplątujących lub podobnych sieci statycznych lub wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
In the period from 14 February to 30 April 2007 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by:
...lub podobnych sieci statycznych lub wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
...gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by:
W okresie od dnia 14 lutego 2008 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r. zabrania się stosowania wszelkich włoków dennych, niewodów lub podobnych narzędzi ciągnionych, wszelkich pławnic, drygawic, sieci oplątujących lub podobnych sieci statycznych lub wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
In the period from 14 February 2008 to 30 April 2008 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by:
...lub podobnych sieci statycznych lub wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
...gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by:
W okresie od 14 lutego 2007 r. do 30 kwietnia 2007 r. zabrania się stosowania wszelkich włoków dennych, niewodów lub podobnych narzędzi ciągnionych, wszelkich pławnic, drygawic, sieci oplątujących lub podobnych sieci statycznych lub wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
In the period from 14 February to 30 April 2007 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by:
...podobnych sieci statycznych, oraz wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki, w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
...gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by:
Od dnia 14 lutego do dnia 30 kwietnia zabrania się stosowania wszelkich włoków dennych, niewodów lub podobnych narzędzi ciągnionych, wszelkich sieci skrzelowych, drygawic, sieci oplątujących lub podobnych sieci statycznych, oraz wszelkich narzędzi połowowych zawierających haczyki, w części
rejonu
ICES VIIa ograniczonego przez:
From 14 February to 30 April, it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks
within
that part of ICES division
VIIa enclosed by: Rejon
ICES VIIa – Morze Irlandzkie
ICES
division
VIIa — Irish Sea Rejon
ICES VIIa – Morze Irlandzkie
ICES
division
VIIa — Irish Sea Rejon
ICES VIIa – Morze Irlandzkie
ICES
division
VIIa — Irish Sea Rejon
ICES VIIa – Morze Irlandzkie
ICES
division
VIIa — Irish Sea 
