Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rejon
...GŁADZICY I SOLI W REJONACH ICES IIIA, VIA, VIIA, VIID, PODOBSZARZE IV ORAZ WODACH UNII
REJONÓW
ICES IIA I VB
...AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIA, VIA, VIIA, VIID, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES
DIVISIONS
IIA AND VB
NAKŁAD POŁOWOWY DLA STATKÓW W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA NIEKTÓRYMI STADAMI DORSZA ATLANTYCKIEGO, GŁADZICY I SOLI W REJONACH ICES IIIA, VIA, VIIA, VIID, PODOBSZARZE IV ORAZ WODACH UNII
REJONÓW
ICES IIA I VB
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN COD, PLAICE AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIA, VIA, VIIA, VIID, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES
DIVISIONS
IIA AND VB
...gładzicy i soli w rejonach ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId, podobszarze ICES IV oraz wodach Unii
rejonów
ICES IIa i Vb
...and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES
divisions
IIa and Vb
ZAŁĄCZNIK IIA Nakład połowowy dla statków w kontekście zarządzania niektórymi stadami dorsza atlantyckiego, gładzicy i soli w rejonach ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId, podobszarze ICES IV oraz wodach Unii
rejonów
ICES IIa i Vb
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES
divisions
IIa and Vb
...Skagerrak i Kattegat, podobszarze ICES IV i rejonach ICES VIa, VIIa i VIId oraz wodach Unii
rejonów
ICES IIa i Vb;
...and the Kattegat, ICES subarea IV and ICES divisions VIa, VIIa and VIId and Union waters of ICES
divisions
IIa and Vb;
załącznik IIA – do zarządzania niektórymi stadami dorsza atlantyckiego, soli i gładzicy w cieśninach Kattegat i Skagerrak, części rejonu ICES IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat, podobszarze ICES IV i rejonach ICES VIa, VIIa i VIId oraz wodach Unii
rejonów
ICES IIa i Vb;
Annex IIA for the management of certain cod, sole, and plaice stocks in the Kattegat, the Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES subarea IV and ICES divisions VIa, VIIa and VIId and Union waters of ICES
divisions
IIa and Vb;
raja gładka (Dipturus batis) na wodach UE
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
common skate (Dipturus batis) in EU waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
raja gładka (Dipturus batis) na wodach UE
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
common skate (Dipturus batis) in EU waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
raja gładka (Dipturus batis) na wodach UE
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
common skate (Dipturus batis) in EU waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
raja gładka (Dipturus batis) na wodach UE
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
common skate (Dipturus batis) in EU waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
raja gładka (Dipturus batis) na wodach UE
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
common skate (Dipturus batis) in EU waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
raja gładka (Dipturus batis) na wodach UE
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
common skate (Dipturus batis) in EU waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
...(Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) w wodach Unii
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
...batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
kompleks gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) w wodach Unii
rejonu
ICES IIa i podobszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX oraz X;
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES
division
IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
...opiniach ICES i STECF wzywają do znacznego zmniejszenia TAC w odniesieniu do dobijaków w wodach UE
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz na podobszarze ICES IV.
...the ICES and the STECF demands a significant reduction of the sandeel TAC in EU waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
W swoich opiniach ICES i STECF wzywają do znacznego zmniejszenia TAC w odniesieniu do dobijaków w wodach UE
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz na podobszarze ICES IV.
Advice from the ICES and the STECF demands a significant reduction of the sandeel TAC in EU waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
...Rady Badań Morza (ICES) należy utrzymać i zweryfikować system zarządzania dobijakami w wodach UE
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz w podobszarze ICES IV.
...of the Sea (ICES), to maintain and revise a system to manage sandeel in EU waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
Zgodnie z opinią Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) należy utrzymać i zweryfikować system zarządzania dobijakami w wodach UE
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz w podobszarze ICES IV.
It is appropriate, following advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), to maintain and revise a system to manage sandeel in EU waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
Zgodnie z opinią ICES należy utrzymać i zweryfikować system zarządzania dobijakami w wodach Unii
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz w podobszarze ICES IV.
...advice from the ICES, to maintain and revise a system to manage sandeel in Union waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
Zgodnie z opinią ICES należy utrzymać i zweryfikować system zarządzania dobijakami w wodach Unii
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz w podobszarze ICES IV.
It is appropriate, following advice from the ICES, to maintain and revise a system to manage sandeel in Union waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
W lutym 2013 r. ICES opublikowała opinię naukową dotyczącą stada dobijaków w wodach UE
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz podobszaru ICES IV.
In February 2013, ICES published scientific advice for the stock of sandeel in EU waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
W lutym 2013 r. ICES opublikowała opinię naukową dotyczącą stada dobijaków w wodach UE
rejonów
ICES IIa i IIIa oraz podobszaru ICES IV.
In February 2013, ICES published scientific advice for the stock of sandeel in EU waters of ICES
divisions
IIa and IIIa and ICES subarea IV.
...części rejonu ICES IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat, podobszarze ICES IV, wodach UE
rejonu
ICES IIa oraz rejonie ICES VIId
...division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES subarea IV, EU waters of ICES
division
IIa and ICES division VIId
ZAŁĄCZNIK IIA Nakład połowowy dla statków w kontekście zarządzania pewnymi stadami dorsza atlantyckiego, gładzicy i soli w cieśninie Skagerrak, części rejonu ICES IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat, podobszarze ICES IV, wodach UE
rejonu
ICES IIa oraz rejonie ICES VIId
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in the Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES subarea IV, EU waters of ICES
division
IIa and ICES division VIId
...części rejonu ICES IIIa leżącej poza Skagerrak i Kattegat, podobszarze ICES IV, wodach UE
rejonu
ICES IIa oraz rejonie ICES VIId
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in the Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the...
ZAŁĄCZNIK IIA Nakład połowowy dla statków w kontekście zarządzania pewnymi stadami dorsza, gładzicy i soli w cieśninie Skagerrak, części rejonu ICES IIIa leżącej poza Skagerrak i Kattegat, podobszarze ICES IV, wodach UE
rejonu
ICES IIa oraz rejonie ICES VIId
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in the Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES subarea IV, EU waters of ICES division IIa and ICES division VIId
ZAŁĄCZNIK IIB Uprawnienia do połowów dla statków poławiających dobijaki w
rejonach
ICES IIa oraz IIIa i w podobszarze ICES IV
ANNEX IIB Fishing opportunities for vessels fishing for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
ZAŁĄCZNIK IIB Uprawnienia do połowów dla statków poławiających dobijaki w
rejonach
ICES IIa oraz IIIa i w podobszarze ICES IV
ANNEX IIB Fishing opportunities for vessels fishing for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
ZAŁĄCZNIK IIB Uprawnienia do połowów dla statków poławiających dobijaki w
rejonach
ICES IIa oraz IIIa i w podobszarze ICES IV
ANNEX IIB Fishing opportunities for vessels fishing for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
ZAŁĄCZNIK IIB Uprawnienia do połowów dla statków poławiających dobijaki w
rejonach
ICES IIa oraz IIIa i w podobszarze ICES IV
ANNEX IIB Fishing opportunities for vessels fishing for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
ZAŁĄCZNIK IID Obszary zarządzania dobijakami w
rejonach
ICES IIa oraz IIIa i podobszarze ICES IV
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
ZAŁĄCZNIK IID Obszary zarządzania dobijakami w
rejonach
ICES IIa oraz IIIa i podobszarze ICES IV
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES
divisions
IIa, IIIa and ICES subarea IV
wodach UE
rejonu
ICES IIa; oraz
EU waters of ICES
division
IIa; and
wodach UE
rejonu
ICES IIa; oraz
EU waters of ICES
division
IIa; and
wodach UE
rejonu
ICES IIa; oraz
EU waters of ICES
division
IIa; and
wodach UE
rejonu
ICES IIa; oraz
EU waters of ICES
division
IIa; and
...sieci o małych oczkach w rejonie ICES IIIa, podobszarze IV i rejonie VIId oraz w wodach Unii w
rejonie
ICES IIa, uprzednio wprowadzane do innych aktów prawnych Unii.
A specific derogation from the conditions for landing by-catches of herring in small meshed fisheries in ICES division IIIa, sub-area IV, division VIId and Union waters of ICES division IIa,...
Do rozporządzenia tego należy włączyć szczególne odstępstwo od warunków w odniesieniu do wyładunku przyłowów śledzia pozyskanych w wyniku połowów przy użyciu sieci o małych oczkach w rejonie ICES IIIa, podobszarze IV i rejonie VIId oraz w wodach Unii w
rejonie
ICES IIa, uprzednio wprowadzane do innych aktów prawnych Unii.
A specific derogation from the conditions for landing by-catches of herring in small meshed fisheries in ICES division IIIa, sub-area IV, division VIId and Union waters of ICES division IIa, previously included in other Union acts, should be incorporated into that Regulation.
Zabrania się wyładowywania lub zatrzymywania na burcie śledzia złowionego w wodach Unii
rejonu
ICES IIa w okresach od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego i od dnia 16 maja do dnia 31 grudnia.”;
It shall be prohibited to land or retain on board herring caught in Union waters of ICES
division
IIa in the periods from 1 January to 28 February and from 16 May to 31 December.’;
Zabrania się wyładowywania lub zatrzymywania na burcie śledzia złowionego w wodach Unii
rejonu
ICES IIa w okresach od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego i od dnia 16 maja do dnia 31 grudnia.”;
It shall be prohibited to land or retain on board herring caught in Union waters of ICES
division
IIa in the periods from 1 January to 28 February and from 16 May to 31 December.’; 
