Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ranga
...zamieszany w zakup broni dla talibów i regularnie podróżował do Pakistanu na spotkania z wyższymi
rangą
przywódcami talibskimi.
...in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet
senior
Taliban leaders.
Alizai był także zamieszany w zakup broni dla talibów i regularnie podróżował do Pakistanu na spotkania z wyższymi
rangą
przywódcami talibskimi.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet
senior
Taliban leaders.
...zamieszany w zakup broni dla talibów i regularnie podróżował do Pakistanu na spotkania z wyższymi
rangą
przywódcami talibskimi.
...involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet
senior
Taliban leaders.
Alizai był także zamieszany w zakup broni dla talibów i regularnie podróżował do Pakistanu na spotkania z wyższymi
rangą
przywódcami talibskimi.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet
senior
Taliban leaders.
...Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja. Obywatelstwo: indonezyjskie. Dodatkowe informacje: a) wyższej
rangi
przywódca Jemaah Islamiyah, b) brat Gun Gun Rusmana Gunawana; c) od lipca 2007 r. przebywa w...
...Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: (a)
Senior
leader of Jemaah Islamiyah, (b) Brother of Gun Gun Rusman Gunawan; (c) In custody of the Unit
„Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman (nazwisko rodowe), f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan). Data urodzenia: 4.4.1964. Miejsce urodzenia: Cianjur, Jawa Zachodnia, Indonezja. Obywatelstwo: indonezyjskie. Dodatkowe informacje: a) wyższej
rangi
przywódca Jemaah Islamiyah, b) brat Gun Gun Rusmana Gunawana; c) od lipca 2007 r. przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 28.1.2003.”
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman (birth name), (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan). Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: (a)
Senior
leader of Jemaah Islamiyah, (b) Brother of Gun Gun Rusman Gunawan; (c) In custody of the United States of America, as of July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 28.1.2003.’
Od 2011 roku podlegał bezpośrednio Badruddinowi Haqqaniemu, wysokiemu
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, i pełnił funkcję pośrednika dla osób, które chciały się z nim skontaktować.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani, a
senior
Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Od 2011 roku podlegał bezpośrednio Badruddinowi Haqqaniemu, wysokiemu
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, i pełnił funkcję pośrednika dla osób, które chciały się z nim skontaktować.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani, a
senior
Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Od 2011 roku podlegał bezpośrednio Badruddinowi Haqqaniemu, wysokiemu
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, i pełnił funkcję pośrednika dla osób, które chciały się z nim skontaktować.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani, a
senior
Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Od 2011 roku podlegał bezpośrednio Badruddinowi Haqqaniemu, wysokiemu
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, i pełnił funkcję pośrednika dla osób, które chciały się z nim skontaktować.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani, a
senior
Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
...b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z najwyższą radą talibską, d) podróżował za granicę,
...Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d)...
kluczowy przywódca Sieci Haqqani, której baza znajduje się na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z najwyższą radą talibską, d) podróżował za granicę, e) współpracuje z przywódcami talibskimi w prowincji Ghazni w Afganistanie oraz dostarcza im pieniądze, broń, sprzęt łączności i zapasy.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
...b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z Najwyższą Radą Talibską, d) podróżował za granicę,
...Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d)...
kluczowy przywódca Sieci Haqqani, której baza znajduje się na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z Najwyższą Radą Talibską, d) podróżował za granicę, e) współpracuje z przywódcami talibskimi w prowincji Ghazni w Afganistanie oraz dostarcza im pieniądze, broń, sprzęt łączności i zapasy.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
...b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z najwyższą radą talibską, d) podróżował za granicę,
...Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d)...
Inne informacje: a) kluczowy przywódca Sieci Haqqani, której baza znajduje się na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z najwyższą radą talibską, d) podróżował za granicę, e) współpracuje z przywódcami talibskimi w prowincji Ghazni w Afganistanie oraz dostarcza im pieniądze, broń, sprzęt łączności i zapasy.
Other information: (a) Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
...b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z najwyższą radą talibską, d) podróżował za granicę,
...Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d)...
Inne informacje: a) kluczowy przywódca Sieci Haqqani, której baza znajduje się na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) pełni funkcję zastępcy, rzecznika i doradcy Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego
rangą
przywódcy Sieci Haqqani, c) współpracuje z najwyższą radą talibską, d) podróżował za granicę, e) współpracuje z przywódcami talibskimi w prowincji Ghazni w Afganistanie oraz dostarcza im pieniądze, broń, sprzęt łączności i zapasy.
Other information: (a) Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network
senior
leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
wysoki
rangą
przywódca Sieci Haqqani; Senior
commander of the Haqqani Network.
wysoki
rangą
przywódca Sieci Haqqani; Senior
commander of the Haqqani Network.
wysoki
rangą
przywódca Sieci Haqqani; Senior
commander of the Haqqani Network.
wysoki
rangą
przywódca Sieci Haqqani; Senior
commander of the Haqqani Network.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym
rangą
przywódcą ugrupowania al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a
senior
leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organization in December 2007.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym
rangą
przywódcą ugrupowania al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a
senior
leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organization in December 2007.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym
rangą
przywódcą ugrupowania al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a
senior
leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym
rangą
przywódcą ugrupowania al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a
senior
leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
...Komisji odpowiedzialny za przewodniczenie Komitetowi EFS może przekazać ten obowiązek wysokiemu
rangą
urzędnikowi Komisji.
...of the Commission responsible for chairing the ESF Committee may delegate that responsibility to
a senior
Commission official.
Członek Komisji odpowiedzialny za przewodniczenie Komitetowi EFS może przekazać ten obowiązek wysokiemu
rangą
urzędnikowi Komisji.
The member of the Commission responsible for chairing the ESF Committee may delegate that responsibility to
a senior
Commission official.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu wyższym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu wyższym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu wyższym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu wyższym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 roku.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym
rangą
talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 roku.
Abdullah helped many
senior
Taliban members
who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan. 
