Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ranga
...Szkocji w Piłce Nożnej mają szczególny powszechny oddźwięk w Szkocji, ponieważ są wydarzeniem o
randze
zbliżonej do rangi rozgrywek finałowych Pucharu Anglii w Piłce Nożnej.
The Scottish FA Cup Final has a special general resonance in Scotland, as an event of similar stature to the (English) FA Cup Final.
Finały Pucharu Szkocji w Piłce Nożnej mają szczególny powszechny oddźwięk w Szkocji, ponieważ są wydarzeniem o
randze
zbliżonej do rangi rozgrywek finałowych Pucharu Anglii w Piłce Nożnej.
The Scottish FA Cup Final has a special general resonance in Scotland, as an event of similar stature to the (English) FA Cup Final.
W 2011 roku jeden z niższych
rangą
talibskich dowódców przekazał jednemu z talibskich dowódców za pośrednictwem oddziału RMX w Lashkar Gah dziesiątki tysięcy dolarów.
In 2011, a Taliban
sub-commander
transferred tens of thousands of dollars to a Taliban commander through the RMX branch in Lashkar Gah.
W 2011 roku jeden z niższych
rangą
talibskich dowódców przekazał jednemu z talibskich dowódców za pośrednictwem oddziału RMX w Lashkar Gah dziesiątki tysięcy dolarów.
In 2011, a Taliban
sub-commander
transferred tens of thousands of dollars to a Taliban commander through the RMX branch in Lashkar Gah.
W 2011 roku jeden z niższych
rangą
talibskich dowódców przekazał jednemu z talibskich dowódców za pośrednictwem oddziału RMX w Lashkar Gah dziesiątki tysięcy dolarów.
In 2011, a Taliban
sub-commander
transferred tens of thousands of dollars to a Taliban commander through the RMX branch in Lashkar Gah.
W 2011 roku jeden z niższych
rangą
talibskich dowódców przekazał jednemu z talibskich dowódców za pośrednictwem oddziału RMX w Lashkar Gah dziesiątki tysięcy dolarów.
In 2011, a Taliban
sub-commander
transferred tens of thousands of dollars to a Taliban commander through the RMX branch in Lashkar Gah.
Od połowy 2009 r. Abdul Manan Nyazi był wysokim
rangą
talibskim dowódcą w zachodnim Afganistanie, działającym w prowincjach Farah, Herat i Nimroz.
Abdul Manan Nyazi
has been
a senior
Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Od połowy 2009 r. Abdul Manan Nyazi był wysokim
rangą
talibskim dowódcą w zachodnim Afganistanie, działającym w prowincjach Farah, Herat i Nimroz.
Abdul Manan Nyazi
has been
a senior
Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Od połowy 2009 r. Abdul Manan Nyazi był wysokim
rangą
talibskim dowódcą w zachodnim Afganistanie, działającym w prowincjach Farah, Herat i Nimroz.
Abdul Manan Nyazi
has been
a senior
Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Od połowy 2009 r. Abdul Manan Nyazi był wysokim
rangą
talibskim dowódcą w zachodnim Afganistanie, działającym w prowincjach Farah, Herat i Nimroz.
Abdul Manan Nyazi
has been
a senior
Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim
rangą
talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a
senior
Taliban commander in eastern Afghanistan.
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai, b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu...
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai, b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai; b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta); c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu...
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai; b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta); c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai, b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu...
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai, b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai, b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu...
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai, b) od maja 2007 r. wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
...wysokim sądem w Lahore, Pakistan (od czerwca 2011 r.), c) należy do plemienia Popalzai, d) wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta) (od maja 2007 r.).
...pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011, (c) Belongs to Popalzai tribe, (d)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007.
Inne informacje: a) aresztowany w 2010 r. przebywa w areszcie w Pakistanie, b) postępowanie w sprawie wniosku o ekstradycję do Afganistanu prowadzone przed wysokim sądem w Lahore, Pakistan (od czerwca 2011 r.), c) należy do plemienia Popalzai, d) wysoki
rangą
talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta) (od maja 2007 r.).
Other information: (a) Arrested in Feb. 2010 and in custody in Pakistan, (b) Extradition request to Afghanistan pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011, (c) Belongs to Popalzai tribe, (d)
Senior
Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007. 
