Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przywódca
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Inne informacje: a) jeden z zastępców mułły Omara, b) jeden z
przywódców
talibskich, odpowiedzialny za operacje wojskowe.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s
leadership
, in charge of military operations.
Inne informacje: a) jeden z zastępców mułły Omara, b) jeden z
przywódców
talibskich, odpowiedzialny za operacje wojskowe.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s
leadership
, in charge of military operations.
Inne informacje: a) jeden z zastępców mułły Omara, b) jeden z
przywódców
talibskich, odpowiedzialny za operacje wojskowe.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s
leadership
, in charge of military operations.
Inne informacje: a) jeden z zastępców mułły Omara, b) jeden z
przywódców
talibskich, odpowiedzialny za operacje wojskowe.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s
leadership
, in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z
przywódców
talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban
leadership
in charge of military operations.
Od maja 2007 r. Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul jest uznawany przez
przywódców
talibskich za odpowiedzialnego za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Od maja 2007 r. Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul jest uznawany przez
przywódców
talibskich za odpowiedzialnego za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Od maja 2007 r. Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul jest uznawany przez
przywódców
talibskich za odpowiedzialnego za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Od maja 2007 r. Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul jest uznawany przez
przywódców
talibskich za odpowiedzialnego za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
...Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
...Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
...Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
...Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
...Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
...Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
...Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
...Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rangą
przywódcy
talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a prominent Taliban financier with whom senior Taliban
leaders
invested funds.
Abdul Ghani Baradar był talibskim starszym dowódcą wojskowym i jednym z
przywódców
talibskich od lutego 2010 r.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban
leadership
as at February 2010.
Abdul Ghani Baradar był talibskim starszym dowódcą wojskowym i jednym z
przywódców
talibskich od lutego 2010 r.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban
leadership
as at February 2010.
Abdul Ghani Baradar był talibskim starszym dowódcą wojskowym i jednym z
przywódców
talibskich od lutego 2010 r.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban
leadership
as at February 2010.
Abdul Ghani Baradar był talibskim starszym dowódcą wojskowym i jednym z
przywódców
talibskich od lutego 2010 r.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban
leadership
as at February 2010.
Od maja 2007 r.
przywódcy
talibscy powierzyli Abdulowi Salamowi Hanafiem Alemu Mardanowi Qulowi odpowiedzialność za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Od maja 2007 r.
przywódcy
talibscy powierzyli Abdulowi Salamowi Hanafiem Alemu Mardanowi Qulowi odpowiedzialność za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Od maja 2007 r.
przywódcy
talibscy powierzyli Abdulowi Salamowi Hanafiem Alemu Mardanowi Qulowi odpowiedzialność za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Od maja 2007 r.
przywódcy
talibscy powierzyli Abdulowi Salamowi Hanafiem Alemu Mardanowi Qulowi odpowiedzialność za prowincję Jawzujan.
As of May 2007, the Taliban
leadership
placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą
przywódcami
talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i...
Kakar has been in contact with senior Taliban
leaders
, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą
przywódcami
talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
Kakar has been in contact with senior Taliban
leaders
, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą
przywódcami
talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i...
Kakar has been in contact with senior Taliban
leaders
, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą
przywódcami
talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
Kakar has been in contact with senior Taliban
leaders
, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą
przywódcami
talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i...
Kakar has been in contact with senior Taliban
leaders
, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą
przywódcami
talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
Kakar has been in contact with senior Taliban
leaders
, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members. 
