Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przywódca
...(organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
...and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
przyczynianie się, w ścisłej współpracy z OBWE, do zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania poprzez rozwijanie kontaktów z władzami i innymi podmiotami lokalnymi (organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
...(organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
...and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
przyczynianie się, w ścisłej współpracy z OBWE, do zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania przez rozwijanie kontaktów z władzami i innymi podmiotami lokalnymi (organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
...(organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
...and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
przyczynianie się, w ścisłej współpracy z OBWE, do zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania przez rozwijanie kontaktów z władzami i innymi podmiotami lokalnymi (organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
...(organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
...and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
przyczynianie się, w ścisłej współpracy z OBWE, do zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania przez rozwijanie kontaktów z władzami i innymi podmiotami lokalnymi (organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
...(organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
...and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
przyczynianie się, w ścisłej współpracy z OBWE, do zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania przez rozwijanie kontaktów z władzami i innymi podmiotami lokalnymi (organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
...(organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
...and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
przyczynianie się, w ścisłej współpracy z OBWE, do zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania poprzez rozwijanie kontaktów z władzami i innymi podmiotami lokalnymi (organizacjami pozarządowymi, partiami politycznymi, mniejszościami, grupami religijnymi i ich
przywódcami
);
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their
leaders
);
...reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
wysoki rangą przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
...reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
wysoki rangą przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu
przywódców
;
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the
leadership
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
Szef gabinetu
przywódcy
.
Head of Cabinet of the
Leader
.
...jest on ważnym pośrednikiem – przekazuje aparatowi represji Pasdaranu rozkazy z biura naczelnego
przywódcy
.
This official role makes
him
the key figure
in the transmission of orders emanating from the Office of the Guide to the Pasdaran's repression apparatus.
Ta oficjalna funkcja sprawia, że jest on ważnym pośrednikiem – przekazuje aparatowi represji Pasdaranu rozkazy z biura naczelnego
przywódcy
.
This official role makes
him
the key figure
in the transmission of orders emanating from the Office of the Guide to the Pasdaran's repression apparatus.
...jest on ważnym pośrednikiem – przekazuje aparatowi represji Pasdaranu rozkazy z biura naczelnego
przywódcy
.
This official role makes
him
the key figure
in the transmission of orders emanating from the Office of the Guide to the Pasdaran's repression apparatus.
Ta oficjalna funkcja sprawia, że jest on ważnym pośrednikiem – przekazuje aparatowi represji Pasdaranu rozkazy z biura naczelnego
przywódcy
.
This official role makes
him
the key figure
in the transmission of orders emanating from the Office of the Guide to the Pasdaran's repression apparatus. 
