Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przyrodniczy
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci Natura 2000 pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności ani niekompletności sieci Natura 2000.
Given that knowledge of the existence and distribution of some of the
natural
habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the Natura 2000 network is either complete or incomplete.
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje...
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded...
Zważywszy, że wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu niektórych typów siedlisk
przyrodniczych
wymienionych w załączniku I oraz gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy 92/43/EWG pozostaje niepełna, nie można stwierdzić ani kompletności, ani niekompletności sieci pod względem tych gatunków i siedlisk.
Given that knowledge on the existence and distribution of some of the
natural
habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete, it should not be concluded that the network is either complete or incomplete. 
