Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przygotować
Ziarna zbóż (z wyłączeniem kukurydzy), gotowane wstępnie lub inaczej
przygotowane
Cereals in grain form, precooked or otherwise
prepared
(excluding maize)
Ziarna zbóż (z wyłączeniem kukurydzy), gotowane wstępnie lub inaczej
przygotowane
Cereals in grain form, precooked or otherwise
prepared
(excluding maize)
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements; mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements; mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements; mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements; mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Dodatki do cementów, zapraw lub betonów,
przygotowane
Prepared
additives for cements, mortars or concretes
Odradza się czytanie tekstu uprzednio
przygotowanego
.
It is inadvisable to read out a text
prepared
in advance.
Odradza się czytanie tekstu uprzednio
przygotowanego
.
It is inadvisable to read out a text
prepared
in advance.
Numer ten musi zostać naniesiony na certyfikat chmielu
przygotowanego
.
This number must appear on the certificate issued for the
prepared
hops.
Numer ten musi zostać naniesiony na certyfikat chmielu
przygotowanego
.
This number must appear on the certificate issued for the
prepared
hops.
Pół objętości tego roztworu odpowiada mniej więcej objętości roztworu dichromianu potasu świeżo
przygotowanego
.
This solution more or less corresponds to half its volume of dichromate solution when just
prepared
.
Pół objętości tego roztworu odpowiada mniej więcej objętości roztworu dichromianu potasu świeżo
przygotowanego
.
This solution more or less corresponds to half its volume of dichromate solution when just
prepared
.
Pozostałe:–– wane, również gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Other:–– ta, whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Pozostałe:–– wane, również gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Other:–– ta, whether or not cooked or otherwise
prepared
:
...czy przygotowany w inny sposób lub nie:– lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...prepared:– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makaron nadziewany, w tym ugotowany czy przygotowany w inny sposób lub nie:– lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...lub inaczej przygotowane:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not
prepared
:
Makarony nadziewane, nawet niepoddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not
prepared
:
Makarony nadziewane, nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
:– :
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise
prepared
:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
:
Makarony nadziewane, nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
:– :
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise
prepared
:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
:
Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej
przygotowane
:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej
przygotowane
:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Makarony nadziewane, (również gotowane lub inaczej
przygotowane
):
Stuffed pasta, (whether or not cooked or otherwise
prepared
):
Makarony nadziewane, (również gotowane lub inaczej
przygotowane
):
Stuffed pasta, (whether or not cooked or otherwise
prepared
): 
