Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przygotować
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, (whether or) not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not
prepared
:
Pozostałe makarony– nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
Other pasta– 9
Pozostałe makarony– nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
Other pasta– 9
Nieprzygotowany–– również gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Unprepared–– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Nieprzygotowany–– również gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Unprepared–– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Kuskus, nawet
przygotowany
Couscous, whether or not
prepared
Kuskus, nawet
przygotowany
Couscous, whether or not
prepared
Chmiel
nieprzygotowany
Unprepared hops
Chmiel
nieprzygotowany
Unprepared hops
Jednostka realizująca
przygotuje
:
The implementing entity will
prepare
:
Jednostka realizująca
przygotuje
:
The implementing entity will
prepare
:
Podmiot realizujący
przygotuje
:
The implementing entity will
prepare
:
Podmiot realizujący
przygotuje
:
The implementing entity will
prepare
:
...z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych podpozycjami 19022010 i 19022030; kuskus, nawet
przygotowany
...prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not
prepared
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane, lub przygotowane inaczej, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych podpozycjami 19022010 i 19022030; kuskus, nawet
przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not
prepared
...inaczej, oprócz makaronu nadziewanego objętego kodem CN 19022010 i 19022030, kuskus, nawet
przygotowany
...excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030, couscous, whether or not
prepared
Makarony, nawet gotowane, nadziewane lub przygotowane inaczej, oprócz makaronu nadziewanego objętego kodem CN 19022010 i 19022030, kuskus, nawet
przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030, couscous, whether or not
prepared
