Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przygotować
...ani nieprzygotowane inaczej– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków– asagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...meat offal, fish, crustaceans or molluscs– gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Zawierające najwyżej 20 % masy mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków– asagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Dania
przygotowane
Pre-cooked meals
Dania
przygotowane
Pre-cooked meals
dania
przygotowane
,
Pre-cooked meals,
dania
przygotowane
,
Pre-cooked meals,
...mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków– agne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
...meat offal, fish, crustaceans or molluscs– occhi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
Zawierające więcej niż 20 % masy mięsa, podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków– agne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet
przygotowany
:
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– occhi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not
prepared
:
...lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób
przygotowane
...for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise
prepared
Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób
przygotowane
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise
prepared
Gotowane––– ane, również gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Cooked––– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Gotowane––– ane, również gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Cooked––– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Pozostałe makarony:– nawet niepoddane obróbce cieplnej lub inaczej
przygotowane
:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Pozostałe makarony:– nawet niepoddane obróbce cieplnej lub inaczej
przygotowane
:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Pozostałe makarony:– nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Pozostałe makarony:– nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise
prepared
:
Pozostałe makarony:– nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Other pasta:– 0 kg
Pozostałe makarony:– nawet gotowane lub inaczej
przygotowane
:
Other pasta:– 0 kg
Ziarna zbóż, z wyłączeniem kukurydzy, gotowane wstępnie lub inaczej
przygotowane
Cereals in grain form, precooked or otherwise
prepared
(excluding maize)
Ziarna zbóż, z wyłączeniem kukurydzy, gotowane wstępnie lub inaczej
przygotowane
Cereals in grain form, precooked or otherwise
prepared
(excluding maize)
Ziarna zbóż, z wyłączeniem kukurydzy, gotowane wstępnie lub inaczej
przygotowane
Cereals in grain form, precooked or otherwise
prepared
(excluding maize)
Ziarna zbóż, z wyłączeniem kukurydzy, gotowane wstępnie lub inaczej
przygotowane
Cereals in grain form, precooked or otherwise
prepared
(excluding maize) 
