Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przycisk
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
Ręczne
przyciski
pożarowe:
Manual
call points
:
...klawisze z nadrukiem przedstawiające klawiaturę alfanumeryczną, przyciski połączeń oraz inne
przyciski
typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed keycaps representing an alpha/numeric keyboard, call buttons and other
buttons
typical of mobile phones.
Produkt posiada klawisze z nadrukiem przedstawiające klawiaturę alfanumeryczną, przyciski połączeń oraz inne
przyciski
typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed keycaps representing an alpha/numeric keyboard, call buttons and other
buttons
typical of mobile phones.
Artykuły biurowe lub szkolne z tworzyw sztucznych (włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek)
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne z tworzyw sztucznych (włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek)
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights; paper-knives; blotting pads; pen-rests; and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights; paper-knives; blotting pads; pen-rests; and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights; paper-knives; blotting pads; pen-rests; and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights; paper-knives; blotting pads; pen-rests; and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, włączając
przyciski
i noże do papieru, suszki, stojaki na pióra, zakładki do książek
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Elektryczna aparatura łączeniowa do obwodów elektrycznych, do napięć ≤ 1 kV (włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników)
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Elektryczna aparatura łączeniowa do obwodów elektrycznych, do napięć ≤ 1 kV (włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników)
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Przełączniki, gdzie indziej niesklasyfikowane, do napięć ≤ 1 kV, włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Przełączniki, gdzie indziej niesklasyfikowane, do napięć ≤ 1 kV, włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Przełączniki, gdzie indziej niesklasyfikowane, do napięć ≤ 1 kV, włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Przełączniki, gdzie indziej niesklasyfikowane, do napięć ≤ 1 kV, włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Przełączniki, gdzie indziej niesklasyfikowane, do napięć ≤ 1 kV, włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Przełączniki, gdzie indziej niesklasyfikowane, do napięć ≤ 1 kV, włączając
przyciski
i przełączniki obrotowe, z wyłączeniem przekaźników
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including
push-button
and rotary switches) (excluding relays)
Jednostka odbiera sygnały z ręcznie obsługiwanych
przycisków
i z anteny, przetwarza je i na tej podstawie steruje urządzeniami, na przykład blokuje lub odblokowuje drzwi pojazdu, uruchamia silnik.
The unit receives signals from manually operated
buttons
and from the antennae, processes them and on this basis controls devices, for example, locks or unlocks the vehicle doors, starts up the...
Jednostka odbiera sygnały z ręcznie obsługiwanych
przycisków
i z anteny, przetwarza je i na tej podstawie steruje urządzeniami, na przykład blokuje lub odblokowuje drzwi pojazdu, uruchamia silnik.
The unit receives signals from manually operated
buttons
and from the antennae, processes them and on this basis controls devices, for example, locks or unlocks the vehicle doors, starts up the engine.
Jednostka odbiera sygnały z ręcznie obsługiwanych
przycisków
i z czujników (na przykład czujników deszczu i czujników fotoelektrycznych), przetwarza je i na tej podstawie steruje różnymi urządzeniami...
The unit receives signals from manually operated
buttons
and from sensors (for example, rain sensors and photo sensors), processes them and on this basis controls various devices in the vehicle, for...
Jednostka odbiera sygnały z ręcznie obsługiwanych
przycisków
i z czujników (na przykład czujników deszczu i czujników fotoelektrycznych), przetwarza je i na tej podstawie steruje różnymi urządzeniami w pojeździe, na przykład wycieraczkami szyb, ogrzewaniem szyb, oświetleniem wnętrza, przednimi i tylnymi światłami przeciwmgielnymi, światłami do jazdy dziennej.
The unit receives signals from manually operated
buttons
and from sensors (for example, rain sensors and photo sensors), processes them and on this basis controls various devices in the vehicle, for example, windscreen wipers, window heating, interior lighting, front and rear fog lamps, daytime running lights.
Włączyć tryb pracy/zasilania włączonego testowanej jednostki za pomocą pilota lub
przycisku
włączenia zasilania na obudowie jednostki.
Bring the test unit into On Mode/Active Power either by using the remote
control device
or by using the ON/OFF switch
on the test unit cabinet.
Włączyć tryb pracy/zasilania włączonego testowanej jednostki za pomocą pilota lub
przycisku
włączenia zasilania na obudowie jednostki.
Bring the test unit into On Mode/Active Power either by using the remote
control device
or by using the ON/OFF switch
on the test unit cabinet.
Ze względu na obecność
przycisków
oraz pokręteł sterowania i obsługi, produktu tego nie można uznać za pojemnik.
Given the presence of
push buttons
and control or operating knobs, the product is not to be considered a container.
Ze względu na obecność
przycisków
oraz pokręteł sterowania i obsługi, produktu tego nie można uznać za pojemnik.
Given the presence of
push buttons
and control or operating knobs, the product is not to be considered a container. 
