Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostokątny
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym
Of
rectangular
(including square) cross-section
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym
Of
rectangular
(including square) cross-section
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym
Of
rectangular
(including square) cross-section
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym
Of
rectangular
(including square) cross-section
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym
Of
rectangular
(including square) cross-section
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym
Of
rectangular
(including square) cross-section
...domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy
prostokątnych
(włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym boku dłuższym niż 36 cm w stanie...
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in
rectangular
(including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Wata celulozowa dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy
prostokątnych
(włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym boku dłuższym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in
rectangular
(including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
...barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze, inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809
...fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in...
Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze, inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809 lub 4810
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
...barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze, inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809
...fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in...
Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze, inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809 lub 4810
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
...barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze, inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809
...fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in...
Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze, inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809 lub 4810
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
...nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze
...with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size
Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size
...nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze
...with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size
Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size
...nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze
...with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size
Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
prostokątnych
(włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or
rectangular
(including square) sheets, of any size
...pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
...other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
...pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
...other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
...pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
...other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
...lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
...other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
...lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
...other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
...lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
...other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmur, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie
prostokątnym
(włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a
rectangular
(including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm 
