Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostokątny
...(inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włąc
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...(inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włąc
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...(inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...(inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi...
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi...
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o pełnym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid
rectangular
(other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Półwyroby ze stali niestopowej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron
or
steel
Półwyroby ze stali niestopowej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron
or
steel
Pozostałe, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Other, of
rectangular
(other than square) cross-section
Pozostałe, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Other, of
rectangular
(other than square) cross-section
Pozostałe, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Other, of
rectangular
(other than square) cross-section
Pozostałe, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Other, of
rectangular
(other than square) cross-section
Pozostałe, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Other, of
rectangular
(other than square) cross-section
Pozostałe, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Other, of
rectangular
(other than square) cross-section
Półwyroby ze stali nierdzewnej o
prostokątnym
, innym niż kwadratowy, przekroju poprzecznym
Flat semi-finished products (
slabs
) (of stainless steel)
Półwyroby ze stali nierdzewnej o
prostokątnym
, innym niż kwadratowy, przekroju poprzecznym
Flat semi-finished products (
slabs
) (of stainless steel)
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Półwyroby ze stali nierdzewnej, o
prostokątnym
(innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy, z wyłączen
...worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
Pozostałe sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy, z wyłączen
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
...(np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
...cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Pozostałe pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
...(np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
...cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Pozostałe pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
...(np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
...cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Pozostałe pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierającej mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym kwadratowym lub innym niż prostokątny (z wyłączeniem ze stali automatowej) 7215 50 19 kg T 24.31.10.30 Pozostałe pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
...(np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
...cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel)
Pozostałe sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające mniej niż 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy (z wyłączeniem ze stali automatowej)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting steel) 
