Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostokątny
Wyroby walcowane o pełnym przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy), które nie spełniają definicji w punkcie ij) powyżej, występujące w postaci:
Rolled products of solid
rectangular
(other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of:
Wyroby walcowane o pełnym przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy), które nie spełniają definicji w punkcie ij) powyżej, występujące w postaci:
Rolled products of solid
rectangular
(other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of:
Wyroby walcowane o pełnym przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy), które nie spełniają definicji w lit. ij) powyżej, występujące w postaci:
Rolled products of solid
rectangular
(other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of:
Wyroby walcowane o pełnym przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy), które nie spełniają definicji w lit. ij) powyżej, występujące w postaci:
Rolled products of solid
rectangular
(other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of:
Wyroby walcowane o pełnym przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy), które nie spełniają definicji w lit. ij) powyżej, występujące w postaci:
Rolled products of solid
rectangular
(other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of:
Wyroby walcowane o pełnym przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy), które nie spełniają definicji w lit. ij) powyżej, występujące w postaci:
Rolled products of solid
rectangular
(other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of:
O przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Of
rectangular
(other than square) cross-section
O przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Of
rectangular
(other than square) cross-section
O przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Of
rectangular
(other than square) cross-section
O przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Of
rectangular
(other than square) cross-section
O przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Of
rectangular
(other than square) cross-section
O przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Of
rectangular
(other than square) cross-section
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy […]
...cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
Pozostałe sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy […]
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy […]
...worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
Pozostałe sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy […]
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
...na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy […]
...worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
Pozostałe sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), zawierające < 0,25 % masy węgla, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
innym niż kwadratowy […]
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), by weight < 0,25 % of carbon of
rectangular
‘other than square’ cross-section (excluding those of free-cutting
steel)
Półprodukty ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem produktów o przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy))
Semi-finished products of stainless steel (excl. of
rectangular
[other than square] cross-section)
Półprodukty ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem produktów o przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy))
Semi-finished products of stainless steel (excl. of
rectangular
[other than square] cross-section)
Półprodukty ze stali nierdzewnej, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Semi-finished products of stainless steel, of
rectangular
(other than square) cross-section
Półprodukty ze stali nierdzewnej, o przekroju poprzecznym
prostokątnym
(innym niż kwadratowy)
Semi-finished products of stainless steel, of
rectangular
(other than square) cross-section
jedną lub dwie
prostokątne
flagi o wymiarach boków co najmniej 40 centymetrów; jeżeli na tej samej boi wymagane są dwie flagi, to odległość pomiędzy nimi musi wynosić co najmniej 20 centymetrów;...
one or two
rectangular
flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance...
jedną lub dwie
prostokątne
flagi o wymiarach boków co najmniej 40 centymetrów; jeżeli na tej samej boi wymagane są dwie flagi, to odległość pomiędzy nimi musi wynosić co najmniej 20 centymetrów; odległość pomiędzy lustrem wody i pierwszą flagą musi wynosić co najmniej 80 centymetrów; flagi wskazujące krańce tego samego zestawu sieci muszą być tego samego koloru, przy czym nie może to być kolor biały, i mieć takie same rozmiary;
one or two
rectangular
flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size;
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem is in the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem is in the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem is in the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem is in the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem has the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem has the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem has the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem has the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one-and-a-half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem has the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblemat jest w formie niebieskiej
prostokątnej
flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
The emblem has the form of a blue
rectangular
flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy), przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość
Of
rectangular
(including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy), przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość
Of
rectangular
(including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy), przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość
Of
rectangular
(including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy), przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość
Of
rectangular
(including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy), przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość
Of
rectangular
(including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
O
prostokątnym
(włączając kwadratowy), przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość
Of
rectangular
(including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness 
