Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: projekt
Nazwa projektu/etap
projektu
:
Name of the project/
project
phase:
Nazwa projektu/etap
projektu
:
Name of the project/
project
phase:
...się do przeznaczenia obiektu budowlanego lub zamówienia, jeżeli obejmuje ono również sporządzenie
projektów
.
...the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of
projects
.
informacje odnoszące się do przeznaczenia obiektu budowlanego lub zamówienia, jeżeli obejmuje ono również sporządzenie
projektów
.
Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of
projects
.
Finansowanie
projektów
Funding of
projects
Finansowanie
projektów
Funding of
projects
Zasady dotyczące finansowania
projektów
:
Funding of
projects
Zasady dotyczące finansowania
projektów
:
Funding of
projects
...czego premia za ryzyko będzie wahać się w granicach 2,5–4,5 %, w zależności od rodzaju energii i
projektu
.
...whereby the risk premium would vary between 2,5 to 4,5 %, depending on the type of energy and
project
.
Rząd norweski stwierdził, że Enova oprze swoją analizę na teoretycznych wartościach zaproponowanych w publicznych raportach uznanych instytucji państwowych w Norwegii, w wyniku czego premia za ryzyko będzie wahać się w granicach 2,5–4,5 %, w zależności od rodzaju energii i
projektu
.
The Norwegian Government stated that Enova will base its analysis on theoretical values suggested in public reports from acknowledged government institutions in Norway, whereby the risk premium would vary between 2,5 to 4,5 %, depending on the type of energy and
project
.
Kwoty alokowane z budżetu na dodatkowe działania wspierające dany
projekt
.
Budget allocations for complementary support measures for the action.
Kwoty alokowane z budżetu na dodatkowe działania wspierające dany
projekt
.
Budget allocations for complementary support measures for the action.
Niniejsza decyzja dotyczy następujących
projektów
:
The
projects
concerned are the following:
Niniejsza decyzja dotyczy następujących
projektów
:
The
projects
concerned are the following:
...pisemnej rozpoczętej dnia 28 stycznia 2009 r., wydał pozytywną opinię w sprawie omawianego
projektu
.
The Committee was consulted on the said
draft
by written procedure launched on 28 January 2009 and delivered a positive opinion.
Komitet, z którym skonsultowano się w ramach procedury pisemnej rozpoczętej dnia 28 stycznia 2009 r., wydał pozytywną opinię w sprawie omawianego
projektu
.
The Committee was consulted on the said
draft
by written procedure launched on 28 January 2009 and delivered a positive opinion.
...środki mające na celu ograniczenie wykorzystywania określonych jednostek z tytułu pewnych rodzajów
projektów
.
From 1 January 2013, measures may be applied to restrict the use of specific credits from
project
types.
Od dnia 1 stycznia 2013 r. mogą zostać zastosowane środki mające na celu ograniczenie wykorzystywania określonych jednostek z tytułu pewnych rodzajów
projektów
.
From 1 January 2013, measures may be applied to restrict the use of specific credits from
project
types.
Zalicza się do nich wydatki na konkretną infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi
projektami
.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the
projects
concerned.
Zalicza się do nich wydatki na konkretną infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi
projektami
.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the
projects
concerned.
Zalicza się do nich wydatki na konkretną infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi
projektami
.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the
projects
concerned.
Zalicza się do nich wydatki na konkretną infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi
projektami
.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the
projects
concerned.
Zalicza się do nich wydatki na konkretną infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi
projektami
.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the
projects
concerned.
Zalicza się do nich wydatki na konkretną infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi
projektami
.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the
projects
concerned. 
