Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: projekt
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie
projektu
)
Categories of eligible costs (at
project
level)
...beneficjencie; eksperci ci będą regionalnymi punktami kontaktowymi przez cały okres trwania
projektu
.
...in each beneficiary State, who will serve as regional Focal Points (FPs) for the duration of this
project
.
Z projektem wiąże się zatem dłuższa obecność ekspertów technicznych zatrudnionych przez PTS w każdym państwie beneficjencie; eksperci ci będą regionalnymi punktami kontaktowymi przez cały okres trwania
projektu
.
The project will therefore involve the extended presence of technical experts hired by the PTS in each beneficiary State, who will serve as regional Focal Points (FPs) for the duration of this
project
.
...oraz ustanowić warunki, na jakich wkład taki może być przyznawany w związku ze wspomnianymi
projektami
.
...and to lay down the conditions under which such contribution may be granted in relation to such
projects
.
Należy zatem ustalić maksymalne kwoty i stawkę wkładu finansowego Wspólnoty oraz ustanowić warunki, na jakich wkład taki może być przyznawany w związku ze wspomnianymi
projektami
.
It is therefore necessary to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution and to lay down the conditions under which such contribution may be granted in relation to such
projects
.
Opis projektu (lub etapu
projektu
):
Project (or project phase) description:
Opis projektu (lub etapu
projektu
):
Project (or project phase) description:
Opis projektu (lub etapu
projektu
)
Project (or project phase) description:
Opis projektu (lub etapu
projektu
)
Project (or project phase) description:
Opis projektu (lub etapu
projektu
):
Project (or project phase) description:
Opis projektu (lub etapu
projektu
):
Project (or project phase) description:
Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania
projektu
.
Describe the probability distribution estimate of the
project
’s financial and economic performance indexes.
Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania
projektu
.
Describe the probability distribution estimate of the
project
’s financial and economic performance indexes.
Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania
projektu
.
Describe the probability distribution estimate of the
project
’s financial and economic performance indexes.
Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania
projektu
.
Describe the probability distribution estimate of the
project
’s financial and economic performance indexes.
Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania
projektu
.
Describe the probability distribution estimate of the
project
’s financial and economic performance indexes.
Opisać szacunkowy rozkład prawdopodobieństwa finansowych i ekonomicznych wskaźników wykonania
projektu
.
Describe the probability distribution estimate of the
project
’s financial and economic performance indexes.
...spełnił warunki kwalifikowalności określone w „systemie podatkowym” przed rozpoczęciem prac nad
projektem
.
...met the conditions of eligibility laid down in the ‘fiscal scheme’ before the start of work on the
project
.
Spółka Petrogal złożyła wniosek o przyznanie pomocy na realizację projektu inwestycyjnego w dniu 22 stycznia 2007 r. W dniu 23 stycznia 2007 r. władze portugalskie przekazały spółce Petrogal potwierdzenie na piśmie, że z zastrzeżeniem szczegółowej weryfikacji projekt inwestycyjny spełnił warunki kwalifikowalności określone w „systemie podatkowym” przed rozpoczęciem prac nad
projektem
.
Petrogal applied for State aid with regard to the investment project on 22 January 2007. On 23 January 2007, the Portuguese authorities confirmed in writing to Petrogal that, subject to detailed verification, the investment project met the conditions of eligibility laid down in the ‘fiscal scheme’ before the start of work on the
project
.
...że również w sprawozdaniu Trybunału Obrachunkowego występuje pewna niejasność co do charakteru
projektów
.
...even in a report by the Italian Court of Auditors there was some confusion as to the nature of the
projects
.
Komisja zwraca uwagę, że również w sprawozdaniu Trybunału Obrachunkowego występuje pewna niejasność co do charakteru
projektów
.
The Commission notes that even in a report by the Italian Court of Auditors there was some confusion as to the nature of the
projects
.
Opis
projektu
Description of
the project
Opis
projektu
Description of
the project
Opis
projektu
Description of
the project
Opis
projektu
Description of
the project
Opis
projektu
Description of
the project
Opis
projektu
Description of
the project
Planowany
projekt
Planned
project activity
Planowany
projekt
Planned
project activity
Nazwa projektu/faza
projektu
:
Name of the project/
project
phase:
Nazwa projektu/faza
projektu
:
Name of the project/
project
phase:
Nazwa projektu/etap
projektu
:
Name of the project/
project
phase:
Nazwa projektu/etap
projektu
:
Name of the project/
project
phase: 
