Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: projekt
...rocznego programu prac Radzie Zarządzającej po przedstawieniu przez Komisję opinii na temat tego
projektu
.
The Director shall submit the draft annual work programme to the Governing Board after the Commission has delivered an opinion on it.
Dyrektor przedkłada projekt rocznego programu prac Radzie Zarządzającej po przedstawieniu przez Komisję opinii na temat tego
projektu
.
The Director shall submit the draft annual work programme to the Governing Board after the Commission has delivered an opinion on it.
...i na Oceanie Indyjskim, w szczególności uproszczone mechanizmy wspólnego zarządzania takimi
projektami
.
...Western Africa and Indian Ocean, in particular simplified mechanisms for joint management of such
projects
.
Rozporządzenie wykonawcze do 11. EFR zawiera stosowne środki umożliwiające dopasowanie wysokości środków finansowych przekazywanych z 11.EFR i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w celu sfinansowania projektów współpracy między unijnymi regionami najbardziej oddalonymi i państwami AKP, a także KTZ w regionie Karaibów, w Afryce Zachodniej i na Oceanie Indyjskim, w szczególności uproszczone mechanizmy wspólnego zarządzania takimi
projektami
.
The 11th EDF Implementation Regulation shall contain appropriate measures to allow for the matching of funding of credits from the 11th EDF and the European Regional Development Fund to finance cooperation projects between Union outermost regions and ACP States as well as OCTs in the Caribbean, Western Africa and Indian Ocean, in particular simplified mechanisms for joint management of such
projects
.
...na stanowiskach w ramach struktury organizacyjnej Agencji albo do realizacji określonych zadań i
projektów
.
...Member States either to posts within the Agency organisational structure or for specific tasks and
projects
.
ekspertów krajowych oddelegowanych przez uczestniczące państwa członkowskie do pracy na stanowiskach w ramach struktury organizacyjnej Agencji albo do realizacji określonych zadań i
projektów
.
national experts seconded by participating Member States either to posts within the Agency organisational structure or for specific tasks and
projects
.
...na stanowiskach w ramach struktury organizacyjnej Agencji lub do realizacji konkretnych zadań i
projektów
.
...Member States either to posts within the Agency organisational structure or for specific tasks and
projects
.
ekspertów narodowych oddelegowanych przez uczestniczące Państwa Członkowskie do pracy na stanowiskach w ramach struktury organizacyjnej Agencji lub do realizacji konkretnych zadań i
projektów
.
national experts seconded by participating Member States either to posts within the Agency organisational structure or for specific tasks and
projects
.
...cele polityki, przeznaczone na nie budżety, harmonogram publikacji oraz przewidywany czas trwania
projektów
.
...policy-driven call topics, their budgets, publication timetable and the expected duration of
projects
.
Program zawiera opis stanu wyjściowego i poziomu zaawansowania badań ekosystemu Morza Bałtyckiego, zapewnia jasną strategiczną wizję i plan działań służące osiągnięciu wyznaczonych celów oraz określa orientacyjne tematy zaproszeń wpisujące się w cele polityki, przeznaczone na nie budżety, harmonogram publikacji oraz przewidywany czas trwania
projektów
.
It shall include a description of the baseline and state-of-the-art of Baltic Sea System research, provide a clear strategic vision and roadmap of how to achieve the stated objectives and set out indicative policy-driven call topics, their budgets, publication timetable and the expected duration of
projects
.
regularne przedkładanie sprawozdań dotyczących aktualnej sytuacji w zakresie planowania programów i
projektów
;
Regular reporting on status of planning of programmes and
projects
regularne przedkładanie sprawozdań dotyczących aktualnej sytuacji w zakresie planowania programów i
projektów
;
Regular reporting on status of planning of programmes and
projects
...planu realizacji, o którym mowa w art. 18, przez zaproszenia do składania wniosków w sprawie
projektów
;
to define and carry out the annual implementation plan referred to in Article 18 via calls for
project
;
określenie i wykonanie rocznego planu realizacji, o którym mowa w art. 18, przez zaproszenia do składania wniosków w sprawie
projektów
;
to define and carry out the annual implementation plan referred to in Article 18 via calls for
project
;
UNIDIR przedłoży Wysokiemu Przedstawicielowi sprawozdanie końcowe po zakończeniu
projektu
.
UNIDIR will submit to the High Representative a final report at the completion of the
project
.
UNIDIR przedłoży Wysokiemu Przedstawicielowi sprawozdanie końcowe po zakończeniu
projektu
.
UNIDIR will submit to the High Representative a final report at the completion of the
project
.
...przypadku ocena wniosku o grant wspierający doskonałość naukowców stanowi część ogólnej oceny
projektu
.
...the evaluation of the proposal for the researcher excellence grant shall be part of the global
project
evaluation.
W takim przypadku ocena wniosku o grant wspierający doskonałość naukowców stanowi część ogólnej oceny
projektu
.
In this case, the evaluation of the proposal for the researcher excellence grant shall be part of the global
project
evaluation.
treść zaproszeń do składania wniosków, określenie kryteriów oraz procedur dotyczących selekcji
projektów
;
...of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of
projects
;
treść zaproszeń do składania wniosków, określenie kryteriów oraz procedur dotyczących selekcji
projektów
;
the content of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of
projects
; 
