Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: projekt
...zagadnień związanych z finansowaniem i oceną społeczno-ekonomiczną i środowiskową dużych
projektów
.
...of issues relating to the financing and the socio-economic and environmental evaluation of major
projects
.
Europejski koordynator jest wybierany w szczególności z uwzględnieniem doświadczenia w instytucjach europejskich i znajomości zagadnień związanych z finansowaniem i oceną społeczno-ekonomiczną i środowiskową dużych
projektów
.
The European Coordinator shall be chosen, in particular, on the basis of his/her experience of the European institutions and knowledge of issues relating to the financing and the socio-economic and environmental evaluation of major
projects
.
...kwoty do 2,5 mld EUR, co stanowiło pożyczkę w wysokości wystarczającej dla zamknięcia finansowania
projektu
.
...TVO with up to EUR 2,5 billion, this loan being sufficient to complete the financing of the
project
.
Można jednak odnotować, że Coface wydała promesę gwarancyjną w dniu 1 grudnia 2003 r. Promesa została zatwierdzona decyzją komisji ds. gwarancji i kredytu dla handlu zagranicznego z dnia 17 listopada 2003 r. I tak, w dniu 11 listopada 2003 r. pięć banków zobowiązało się formalnie do udostępnienia TVO kwoty do 2,5 mld EUR, co stanowiło pożyczkę w wysokości wystarczającej dla zamknięcia finansowania
projektu
.
However, Coface had undertaken to stand guarantor as early as 1 December 2003, a move that had been approved by the CGCCE on 17 November 2003. On 11 November 2003 five banks had formally undertaken to provide TVO with up to EUR 2,5 billion, this loan being sufficient to complete the financing of the
project
.
...i wytyczne stanowią, że wniosek o dofinansowanie musi być złożony przed rozpoczęciem realizacji
projektów
.
...themselves both state that the application for aid must be submitted before work starts on the
projects
.
Należy pamiętać, że zasada konieczności pomocy jest generalną zasadą uznaną przez Trybunał w wyroku wydanym w sprawie Philip Morris [16] i że stanowi ona bez wątpienia kluczowy element dla określenia kwalifikowalności inwestycji zrealizowanych przez przedsiębiorstwa w ramach pomocy zgodnie z wytycznymi z 1998 r. Zarówno ww. decyzja Komisji, jak i wytyczne stanowią, że wniosek o dofinansowanie musi być złożony przed rozpoczęciem realizacji
projektów
.
The principle of the necessity of aid is a general principle recognised by the Court in its judgment in the Philip Morris case [16], and is clearly an essential consideration when it has to be determined whether investments carried out by undertakings are eligible for aid under the 1998 Guidelines. The abovementioned Commission Decision and the Guidelines themselves both state that the application for aid must be submitted before work starts on the
projects
.
Moduł SH2: Pełny system zarządzania jakością z badaniem
projektu
MODULE SH2: FULL QUALITY MANAGEMENT SYSTEM WITH DESIGN EXAMINATION TRANS-EUROPEAN CONVENTIONAL RAIL SYSTEM
Moduł SH2: Pełny system zarządzania jakością z badaniem
projektu
MODULE SH2: FULL QUALITY MANAGEMENT SYSTEM WITH DESIGN EXAMINATION TRANS-EUROPEAN CONVENTIONAL RAIL SYSTEM
...identyfikuje model produktu, dla którego została sporządzona oraz numer certyfikatu badania
projektu
.
...identify the product model for which it has been drawn up and shall mention the number of the
design
examination certificate.
Deklaracja zgodności identyfikuje model produktu, dla którego została sporządzona oraz numer certyfikatu badania
projektu
.
The declaration of conformity shall identify the product model for which it has been drawn up and shall mention the number of the
design
examination certificate. 
