Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: profil
Wskazywane różnice
profili
społeczno-ekonomicznych konsumentów, zagrożeń związanych z uzależnieniem czy ewolucji rynku również nie wykazują w sposób wystarczający, że internetowe i stacjonarne gry...
The alleged differences in the socioeconomic
profiles
of consumers, addiction risks, or market evolution are likewise insufficient to demonstrate that online and land-based gambling constitute two...
Wskazywane różnice
profili
społeczno-ekonomicznych konsumentów, zagrożeń związanych z uzależnieniem czy ewolucji rynku również nie wykazują w sposób wystarczający, że internetowe i stacjonarne gry hazardowe stanowią dwa różne rodzaje działalności, które nie są prawnie i faktycznie porównywalne.
The alleged differences in the socioeconomic
profiles
of consumers, addiction risks, or market evolution are likewise insufficient to demonstrate that online and land-based gambling constitute two different types of activities that are not legally and factually comparable.
Terminy:
profil
lotniczy, cięciwa, średnia cięciwa aerodynamiczna, opór profilowy, opór indukowany, środek ciśnień, kąt natarcia, zwichrzenie ujemne i dodatnie płata, lotność, kształt skrzydła i...
The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord,
profile
(parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
Terminy:
profil
lotniczy, cięciwa, średnia cięciwa aerodynamiczna, opór profilowy, opór indukowany, środek ciśnień, kąt natarcia, zwichrzenie ujemne i dodatnie płata, lotność, kształt skrzydła i wydłużenie;
The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord,
profile
(parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
Jeżeli jakość = 0 (pierwotny wnioskowany
profil
) – puste
If quality!=0 (the original requested
profile
), then empty.
Jeżeli jakość = 0 (pierwotny wnioskowany
profil
) – puste
If quality!=0 (the original requested
profile
), then empty.
...obejmujący domeny funkcjonalne: Formularz Informacji o Ryzyku (Risk Information Forms, RIF) oraz
Profile
Wspólne CPCA;
...Community Risk Management System (CRMS) covering the Risk Information Forms (RIF) and the Common
Profiles
CPCA functional domains;
wspólnotowy system zarządzania ryzykiem (CRMS) obejmujący domeny funkcjonalne: Formularz Informacji o Ryzyku (Risk Information Forms, RIF) oraz
Profile
Wspólne CPCA;
the Community Risk Management System (CRMS) covering the Risk Information Forms (RIF) and the Common
Profiles
CPCA functional domains;
Część krzyżowa:
profil
prosty
Rump straight
profile
Część krzyżowa:
profil
prosty
Rump straight
profile
Część krzyżowa:
profil
prosty
Rump: straight
profile
Część krzyżowa:
profil
prosty
Rump: straight
profile
Oznaczają możliwość używania i przechowywania
profilu
zobrazowania i ustawień przyrządów kontrolnych.
Means the possibility to use and store a
profile
of display and operation controls-settings.
Oznaczają możliwość używania i przechowywania
profilu
zobrazowania i ustawień przyrządów kontrolnych.
Means the possibility to use and store a
profile
of display and operation controls-settings.
...niektórych, jeżeli nie wszystkich, poniższych cech charakteryzujących profil działalności i
profil
finansowy podmiotu:
...of some, if not all, of the following characteristics of the entity’s business and financial
profile
:
Jakość kredytową zazwyczaj odzwierciedla połączenie niektórych, jeżeli nie wszystkich, poniższych cech charakteryzujących profil działalności i
profil
finansowy podmiotu:
The credit quality is typically manifested in a combination of some, if not all, of the following characteristics of the entity’s business and financial
profile
:
...niektórych, jeżeli nie wszystkich, poniższych cech charakteryzujących profil działalności i
profil
finansowy:
...a combination of some, if not all, of the following characteristics of the business and financial
profile
:
Jakość kredytową zazwyczaj odzwierciedla połączenie niektórych, jeżeli nie wszystkich, poniższych cech charakteryzujących profil działalności i
profil
finansowy:
The credit quality is typically manifested in a combination of some, if not all, of the following characteristics of the business and financial
profile
:
...niektórych, jeżeli nie wszystkich, poniższych cech charakteryzujących profil działalności i
profil
finansowy:
...a combination of some, if not all, of the following characteristics of the business and financial
profile
.
Jakość kredytową zazwyczaj odzwierciedla połączenie niektórych, jeżeli nie wszystkich, poniższych cech charakteryzujących profil działalności i
profil
finansowy:
The credit quality is typically manifested in a combination of some, if not all, of the following characteristics of the business and financial
profile
.
(nieobowiązkowo) oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,
(nieobowiązkowo) oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,
(nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,
(nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,
(nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,
(nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
(optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products,
oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
Provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products
oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego
profilu
produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
Provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products
Profil
użytkowy: ograniczenia normalnej eksploatacji pojazdu kolejowego (np. km/miesiąc, ograniczenia klimatyczne, dopuszczone rodzaje ładunków itp.).
utilisation
profile
: Limits of the normal use of the unit (e.g. km/month, climatic limits, authorised types of loads etc.), Profil
użytkowy: ograniczenia normalnej eksploatacji pojazdu kolejowego (np. km/miesiąc, ograniczenia klimatyczne, dopuszczone rodzaje ładunków itp.).
utilisation
profile
: Limits of the normal use of the unit (e.g. km/month, climatic limits, authorised types of loads etc.), Profil
użytkowy (ograniczenia normalnej eksploatacji pojazdu szynowego [np. km/miesiąc, ograniczenia klimatyczne, dopuszczone rodzaje ładunków itp.] uwzględniane przy organizowaniu utrzymania).
Utilisation
profile
(Limits of the normal utilisation of the vehicle (e.g. km/month, climatic limits, authorised types of loads etc.) taken into account for the design of the maintenance). Profil
użytkowy (ograniczenia normalnej eksploatacji pojazdu szynowego [np. km/miesiąc, ograniczenia klimatyczne, dopuszczone rodzaje ładunków itp.] uwzględniane przy organizowaniu utrzymania).
Utilisation
profile
(Limits of the normal utilisation of the vehicle (e.g. km/month, climatic limits, authorised types of loads etc.) taken into account for the design of the maintenance).
w przypadku wartości zagrożonej w warunkach skrajnych stosuje się przyszłe
profile
ekspozycji oczekiwanej wobec kontrahenta, wykorzystujące kalibrację dla warunków skrajnych zgodnie z art. 292 ust. 2...
for the stressed Value-at-Risk, future counterparty EE
profiles
using a stressed calibration as set out in the second subparagraph of Article 292(2) shall be used.
w przypadku wartości zagrożonej w warunkach skrajnych stosuje się przyszłe
profile
ekspozycji oczekiwanej wobec kontrahenta, wykorzystujące kalibrację dla warunków skrajnych zgodnie z art. 292 ust. 2 akapit drugi.
for the stressed Value-at-Risk, future counterparty EE
profiles
using a stressed calibration as set out in the second subparagraph of Article 292(2) shall be used.
...poprzednim akapicie, oraz w przypadkach, w których zastosowanie modelu IMM nie umożliwia uzyskania
profilu
ekspozycji oczekiwanej, instytucja przeprowadza obie poniższe czynności:
...under the preceding subparagraph and where the IMM model does not produce an expected exposure
profile
, an institution shall do both of the following:
Do celów obliczeń, o których mowa w poprzednim akapicie, oraz w przypadkach, w których zastosowanie modelu IMM nie umożliwia uzyskania
profilu
ekspozycji oczekiwanej, instytucja przeprowadza obie poniższe czynności:
For the purposes of a calculation under the preceding subparagraph and where the IMM model does not produce an expected exposure
profile
, an institution shall do both of the following: 
