Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: profil
Sztaby, pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub do przetapiania przez spiekanie, na wyroby o określonym kształcie, na...
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub do przetapiania przez spiekanie, na wyroby o określonym kształcie, na sztaby i pręty, izolowanego drutu elektrycznego
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub do przetapiania przez spiekanie, na wyroby o określonym kształcie, na...
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub do przetapiania przez spiekanie, na wyroby o określonym kształcie, na sztaby i pręty, izolowanego drutu elektrycznego
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub przetapiania na wyroby o określonym kształcie, prętów spiekanych, izolowanego...
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods,cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting intoshaped articles, bars and rods by sintering, insulated electricwire)
Pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub przetapiania na wyroby o określonym kształcie, prętów spiekanych, izolowanego drutu elektrycznego
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods,cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting intoshaped articles, bars and rods by sintering, insulated electricwire)
Pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub przetapiania na wyroby o określonym kształcie, prętów spiekanych, izolowanego...
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Pręty,
profile
i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub przetapiania na wyroby o określonym kształcie, prętów spiekanych, izolowanego drutu elektrycznego
Lead bars, rods,
profiles
and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Sztaby, pręty,
profile
i druty z niklu lub ze stopów niklu, z wyłączeniem gotowych sztab, prętów i profili do wykorzystania w konstrukcjach, izolowanych elektrycznych sztab i drutu, drutu emaliowanego
Nickel and nickel alloy bars, rods,
profiles
and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire) profile
i twarde arkusze do zastosowań budowlanych; profiles
and rigid sheets for building applications; profile
i twarde arkusze do zastosowań budowlanych; profiles
and rigid sheets for building applications;
lub obliczenie stożkowatości ekwiwalentnej zużytego
profilu
i sprawdzenie, czy nie różni się więcej niż o 50 % od wartości wynikającej z badania przeprowadzonego zgodnie z normą EN 14363:2005 (przy...
or calculate the equivalent conicity of the worn
profile
and check that it does not differ more than 50 % from the value of the test of EN 14363:2005 (with a maximum difference of 0,05),
lub obliczenie stożkowatości ekwiwalentnej zużytego
profilu
i sprawdzenie, czy nie różni się więcej niż o 50 % od wartości wynikającej z badania przeprowadzonego zgodnie z normą EN 14363:2005 (przy różnicy maksymalnej równej 0,05),
or calculate the equivalent conicity of the worn
profile
and check that it does not differ more than 50 % from the value of the test of EN 14363:2005 (with a maximum difference of 0,05), profil
i zużycie koła,
wheel
profile
and wear, profil
i zużycie koła,
wheel
profile
and wear,
Ta sama procedura ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich późniejszych zmian w
profilach
i łącznej liczbie funkcjonariuszy straży granicznej włączonych do rezerwy interwencyjnej.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the
profiles
and the overall number of border guards of the Rapid Pool.
Ta sama procedura ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich późniejszych zmian w
profilach
i łącznej liczbie funkcjonariuszy straży granicznej włączonych do rezerwy interwencyjnej.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the
profiles
and the overall number of border guards of the Rapid Pool.
...większością głosów swoich członków posiadających prawo głosu podejmuje decyzję w sprawie
profilów
i łącznej liczby funkcjonariuszy straży granicznych, którzy mają być udostępniani do europe
...Management Board shall decide by an absolute majority of its members with a right to vote on the
profiles
and the overall number of border guards to be made available for the European Border Guard
Na wniosek Dyrektora Wykonawczego Zarząd bezwzględną większością głosów swoich członków posiadających prawo głosu podejmuje decyzję w sprawie
profilów
i łącznej liczby funkcjonariuszy straży granicznych, którzy mają być udostępniani do europejskich zespołów straży granicznej.
On a proposal by the Executive Director, the Management Board shall decide by an absolute majority of its members with a right to vote on the
profiles
and the overall number of border guards to be made available for the European Border Guard Teams.
...agencji Zarząd agencji większością trzech czwartych głosów podejmuje decyzję w sprawie
profilów
i łącznej liczby funkcjonariuszy straży granicznej, którzy mają być udostępniani do zespołó
...of the Agency, the Agency’s Management Board shall decide by a three-quarters’ majority on the
profiles
and the overall number of border guards to be made available for the teams (the Rapid Pool)
Na wniosek dyrektora wykonawczego agencji Zarząd agencji większością trzech czwartych głosów podejmuje decyzję w sprawie
profilów
i łącznej liczby funkcjonariuszy straży granicznej, którzy mają być udostępniani do zespołów (rezerwa interwencyjna).
On a proposal by the Executive Director of the Agency, the Agency’s Management Board shall decide by a three-quarters’ majority on the
profiles
and the overall number of border guards to be made available for the teams (the Rapid Pool).
Agencja powinna zatem określić
profile
i łączną liczbę funkcjonariuszy straży granicznej, którzy wejdą w skład zespołów szybkiej interwencji na granicy.
The Agency should therefore determine the
profiles
and overall number of border guards to be provided for the Rapid Border Intervention Teams.
Agencja powinna zatem określić
profile
i łączną liczbę funkcjonariuszy straży granicznej, którzy wejdą w skład zespołów szybkiej interwencji na granicy.
The Agency should therefore determine the
profiles
and overall number of border guards to be provided for the Rapid Border Intervention Teams.
Ta sama procedura ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich późniejszych zmian w
profilach
i łącznej liczbie funkcjonariuszy straży granicznych.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the
profiles
and the overall numbers.
Ta sama procedura ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich późniejszych zmian w
profilach
i łącznej liczbie funkcjonariuszy straży granicznych.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the
profiles
and the overall numbers.
Ta sama procedura ma zastosowanie w przypadku wszelkich późniejszych zmian
profili
i łącznej liczby ekspertów wchodzących w skład rezerwy interwencyjnej w dziedzinie azylu.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the
profiles
and the overall number of experts of the Asylum Intervention Pool.
Ta sama procedura ma zastosowanie w przypadku wszelkich późniejszych zmian
profili
i łącznej liczby ekspertów wchodzących w skład rezerwy interwencyjnej w dziedzinie azylu.
The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the
profiles
and the overall number of experts of the Asylum Intervention Pool.
poprawa dostępności oraz doskonalenie
profilu
i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich oraz obywateli europejskich.
to improve accessibility and enhance the
profile
and visibility of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country and European nationals.
poprawa dostępności oraz doskonalenie
profilu
i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich oraz obywateli europejskich.
to improve accessibility and enhance the
profile
and visibility of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country and European nationals.
poprawa dostępności oraz doskonalenie
profilu
i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich,
to improve accessibility and enhance the
profile
and visibility of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country nationals,
poprawa dostępności oraz doskonalenie
profilu
i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich,
to improve accessibility and enhance the
profile
and visibility of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country nationals,
poprawa dostępności oraz doskonalenie
profilu
i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich,
to improve accessibility and enhance the
profile
and visibility of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country nationals,
poprawa dostępności oraz doskonalenie
profilu
i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich,
to improve accessibility and enhance the
profile
and visibility of European higher education in the world as well as its attractiveness for third-country nationals, 
