Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: profil
...powierzchniach optycznych (profili) z "dokładnością" 2 nm lub większą (lepszą) na danym
profilu
.
...optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required
profile
.
Urządzenia różne od optycznych urządzeń do pomiaru rozpraszania powierzchni, posiadające nieprzysłoniętą aperturę o wielkości powyżej 10 cm, specjalnie przeznaczone do bezstykowych pomiarów optycznych figur o przestrzennych (nieplanarnych) powierzchniach optycznych (profili) z "dokładnością" 2 nm lub większą (lepszą) na danym
profilu
.
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required
profile
.
...powierzchniach optycznych (profili) z „dokładnością” 2 nm lub większą (lepszą) na danym
profilu
.
...optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required
profile
.
Urządzenia różne od optycznych urządzeń do pomiaru rozpraszania powierzchni, mające nieprzysłoniętą aperturę o wielkości powyżej 10 cm, specjalnie zaprojektowane do bezstykowych pomiarów optycznych figur o przestrzennych (nieplanarnych) powierzchniach optycznych (profili) z „dokładnością” 2 nm lub większą (lepszą) na danym
profilu
.
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required
profile
.
„No Hit” („brak trafienia”): wyłącznie odesłanie pierwotnego
profilu
;
Case ‘No Hit’: original requesting
profile
sent back only;
„No Hit” („brak trafienia”): wyłącznie odesłanie pierwotnego
profilu
;
Case ‘No Hit’: original requesting
profile
sent back only;
...procedury składającej się z dwóch etapów: etapu kontroli wstępnej oraz etapu uzupełniania
profilu
.
The Resource Use and Emissions Profile in an OEF study may be compiled following a 2-step procedure: screening step and completing step.
Profil wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji w ramach badania śladu środowiskowego organizacji można opracować przy zastosowaniu procedury składającej się z dwóch etapów: etapu kontroli wstępnej oraz etapu uzupełniania
profilu
.
The Resource Use and Emissions Profile in an OEF study may be compiled following a 2-step procedure: screening step and completing step.
Poniżej znajduje się struktura opisująca część danych XML dotyczącą
profilu
.
This is a structure describing the XML
profile
data part.
Poniżej znajduje się struktura opisująca część danych XML dotyczącą
profilu
.
This is a structure describing the XML
profile
data part.
Liczba zgodnych
profili
.
Count of
matched profiles
.
Liczba zgodnych
profili
.
Count of
matched profiles
.
wybór wartości odniesienia/podstawy referencyjnej dla
profili
;
the choice of reference quantity/basis for
profiles
;
wybór wartości odniesienia/podstawy referencyjnej dla
profili
;
the choice of reference quantity/basis for
profiles
;
wybór wartości odniesienia/podstawy referencyjnej dla
profili
;
the choice of reference quantity/basis for
profiles
;
wybór wartości odniesienia/podstawy referencyjnej dla
profili
;
the choice of reference quantity/basis for
profiles
;
Zawartość niklu we fragmencie
profilu
.
Nickel content of the
profile
element.
Zawartość niklu we fragmencie
profilu
.
Nickel content of the
profile
element. 
