Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: postój
Maksymalny prąd podczas
postoju
Maximum current
at standstill
Maksymalny prąd podczas
postoju
Maximum current
at standstill
Względny potencjał ograniczenia emisji CO2 ΔCO2(t) dla różnych okresów
postoju
Relative CO2 reduction potential ΔCO2(t) for different
parking
times
Względny potencjał ograniczenia emisji CO2 ΔCO2(t) dla różnych okresów
postoju
Relative CO2 reduction potential ΔCO2(t) for different
parking
times
W tym prąd maksymalny podczas
postoju
.
Including maximum current
at standstill
W tym prąd maksymalny podczas
postoju
.
Including maximum current
at standstill
...przysługiwać roszczenie wobec organu państwa członkowskiego, w którym pojazd ma zwykłe miejsce
postoju
.
...body should have a claim against the body of the Member State in which the vehicle is normally
based
.
W przypadku wypłaty dokonanej na rzecz poszkodowanych w wypadkach spowodowanych przez pojazdy podlegające powyższej derogacji, organowi odszkodowawczemu powinno przysługiwać roszczenie wobec organu państwa członkowskiego, w którym pojazd ma zwykłe miejsce
postoju
.
Where payments are made to victims of accidents caused by vehicles subject to the derogation, the compensation body should have a claim against the body of the Member State in which the vehicle is normally
based
.
...i produktów zwierzęcych, standardowych tras oraz miejsc, w których odbywa się czyszczenie i
postój
.
...description of the animal and animal product transport means, their usual routes, and cleaning and
parking
places.
opis środków transportu zwierząt i produktów zwierzęcych, standardowych tras oraz miejsc, w których odbywa się czyszczenie i
postój
.
a description of the animal and animal product transport means, their usual routes, and cleaning and
parking
places.
Badanie aktywacji podczas
postoju
Static deployment test
Badanie aktywacji podczas
postoju
Static deployment test
Powinna istnieć możliwość ręcznego zwalniania hamulca postojowego w sytuacjach awaryjnych na
postoju
.
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation
at standstill
.
Powinna istnieć możliwość ręcznego zwalniania hamulca postojowego w sytuacjach awaryjnych na
postoju
.
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation
at standstill
.
dźwignia zmiany przełożeń automatycznej skrzyni jest w położeniu „
postój
”,
the automatic transmission control is in the
park
position,
dźwignia zmiany przełożeń automatycznej skrzyni jest w położeniu „
postój
”,
the automatic transmission control is in the
park
position,
...oznacza urządzenie automatyczne, które zapobiega możliwości odjechania pojazdem z miejsca
postoju
;
‘Starting prevention device’ means a device which prevents the vehicle being driven away from
rest
.
„urządzenie zapobiegające ruszeniu” oznacza urządzenie automatyczne, które zapobiega możliwości odjechania pojazdem z miejsca
postoju
;
‘Starting prevention device’ means a device which prevents the vehicle being driven away from
rest
.
Maksymalny pobór prądu na każdy pantograf podczas
postoju
Maximum current
at standstill
per pantograph
Maksymalny pobór prądu na każdy pantograf podczas
postoju
Maximum current
at standstill
per pantograph
Obciążalność prądowa systemów DC dla pociągów na
postoju
Current capacity DC systems trains
at standstill
Obciążalność prądowa systemów DC dla pociągów na
postoju
Current capacity DC systems trains
at standstill
