Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: posiedzieć
Posiedzenie
komisji zwołuje jej przewodniczący.
A commission shall be convened by its chairman.
Posiedzenie
komisji zwołuje jej przewodniczący.
A commission shall be convened by its chairman.
Posiedzenia
komisji zwoływane są przez ich przewodniczących lub z inicjatywy Przewodniczącego Parlamentu.
A
committee
shall meet
when convened by its chairman or at the request of the President. Posiedzenia
komisji zwoływane są przez ich przewodniczących lub z inicjatywy Przewodniczącego Parlamentu.
A
committee
shall meet
when convened by its chairman or at the request of the President. Posiedzenia
komisji zwoływane są przez ich przewodniczących lub z inicjatywy Przewodniczącego Parlamentu.
A
committee
shall meet
when convened by its Chair or at the request of the President. Posiedzenia
komisji zwoływane są przez ich przewodniczących lub z inicjatywy Przewodniczącego Parlamentu.
A
committee
shall meet
when convened by its Chair or at the request of the President.
...mogą wysłać po jednym przedstawicielu, który w charakterze doradcy (obserwatora) uczestniczy w
posiedzeniach
Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego przy Komi
Iceland, Liechtenstein and Norway may
each
send a representative, present in an advisory capacity (observer), to the meetings
of the Administrative Commission for the coordination of social security...
Islandia, Liechtenstein i Norwegia mogą wysłać po jednym przedstawicielu, który w charakterze doradcy (obserwatora) uczestniczy w
posiedzeniach
Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego przy Komisji Europejskiej oraz w posiedzeniach Komisji Technicznej ds. Przetwarzania Danych i Komisji Obrachunkowej, działających przy Komisji Administracyjnej.
Iceland, Liechtenstein and Norway may
each
send a representative, present in an advisory capacity (observer), to the meetings
of the Administrative Commission for the coordination of social security systems, attached to the European Commission, and to the meetings of the Technical Commission for data processing and of the Audit Board, both attached to the Administrative Commission.
Do uczestnictwa w
posiedzeniach
Komisji mogą zostać zaproszeni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, jak również inne osoby. Uczestnicy ci mogą odpowiadać na pytania członków.
...Parliament, Council and Commission as well as other visitors may be invited to participate in the
meetings
of the commissions and to reply to questions from members.
Do uczestnictwa w
posiedzeniach
Komisji mogą zostać zaproszeni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, jak również inne osoby. Uczestnicy ci mogą odpowiadać na pytania członków.
Representatives of the European Parliament, Council and Commission as well as other visitors may be invited to participate in the
meetings
of the commissions and to reply to questions from members.
Do uczestnictwa w
posiedzeniach
Komisji mogą zostać zaproszeni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, jak również inne osoby. Uczestnicy ci mogą odpowiadać na pytania członków.
...Parliament, Council and Commission as well as other visitors may be invited to participate in the
meetings
of the commissions and to reply to questions from members.
Do uczestnictwa w
posiedzeniach
Komisji mogą zostać zaproszeni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, jak również inne osoby. Uczestnicy ci mogą odpowiadać na pytania członków.
Representatives of the European Parliament, Council and Commission as well as other visitors may be invited to participate in the
meetings
of the commissions and to reply to questions from members.
Z prawa do składania poprawek na
posiedzenia
komisji może korzystać wyłącznie członek tej komisji albo należycie upoważniony inny członek bądź zastępca.
The right to table commission amendments may only be exercised either by a member of that commission or by another duly mandated member or alternate.
Z prawa do składania poprawek na
posiedzenia
komisji może korzystać wyłącznie członek tej komisji albo należycie upoważniony inny członek bądź zastępca.
The right to table commission amendments may only be exercised either by a member of that commission or by another duly mandated member or alternate.
Z prawa do składania poprawek na
posiedzenia
komisji może korzystać wyłącznie członek tej komisji albo należycie upoważniony inny członek bądź zastępca.
The right to table commission amendments may only be exercised either by a member of that commission or by another duly mandated member or alternate.
Z prawa do składania poprawek na
posiedzenia
komisji może korzystać wyłącznie członek tej komisji albo należycie upoważniony inny członek bądź zastępca.
The right to table commission amendments may only be exercised either by a member of that commission or by another duly mandated member or alternate.
Poprawki na
posiedzenia
komisji mogą składać tylko członkowie tej komisji bądź należycie upoważnieni członkowie lub zastępcy, zgodnie z zasadami określonymi w art. 5 ust. 2. Prawo takie ma także –...
Commission amendments may be tabled only by the members of that commission, or members or alternates duly mandated under the conditions set out in Rule 5(2), and, for his own opinion, by any...
Poprawki na
posiedzenia
komisji mogą składać tylko członkowie tej komisji bądź należycie upoważnieni członkowie lub zastępcy, zgodnie z zasadami określonymi w art. 5 ust. 2. Prawo takie ma także – lecz wyłącznie w odniesieniu do własnej opinii – każdy nieposiadający upoważnienia zastępca powołany na sprawozdawcę.
Commission amendments may be tabled only by the members of that commission, or members or alternates duly mandated under the conditions set out in Rule 5(2), and, for his own opinion, by any non-mandated alternate appointed as rapporteur.
Poprawki na
posiedzenia
komisji mogą składać tylko członkowie tej komisji bądź należycie upoważnieni członkowie lub zastępcy, zgodnie z zasadami określonymi w art. 5 ust. 2. Prawo takie ma także –...
Commission amendments may be tabled only by the members of that commission, or members or alternates duly mandated under the conditions set out in Rule 5(2), and, for his own opinion, by any...
Poprawki na
posiedzenia
komisji mogą składać tylko członkowie tej komisji bądź należycie upoważnieni członkowie lub zastępcy, zgodnie z zasadami określonymi w art. 5 ust. 2. Prawo takie ma także – lecz wyłącznie w odniesieniu do własnego sprawozdania – każdy nieposiadający upoważnienia zastępca powołany na sprawozdawcę.
Commission amendments may be tabled only by the members of that commission, or members or alternates duly mandated under the conditions set out in Rule 5(2), and, for his own opinion, by any non-mandated alternate appointed as rapporteur.
Do uczestnictwa w
posiedzeniach
komisji i udzielenia odpowiedzi na pytania członków mogą zostać zaproszeni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, jak również inne osoby.
...Parliament, Council and Commission as well as other visitors may be invited to participate in the
meetings
of the commissions and to reply to questions from members.
Do uczestnictwa w
posiedzeniach
komisji i udzielenia odpowiedzi na pytania członków mogą zostać zaproszeni przedstawiciele Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, jak również inne osoby.
Representatives of the European Parliament, Council and Commission as well as other visitors may be invited to participate in the
meetings
of the commissions and to reply to questions from members.
W dniu 10 lutego 2000 r. odbyło się wspólne
posiedzenie
Komisji i przedstawicieli TF1, a w dniu 6 kwietnia oraz 2 października 2000 r. – Komisji i przedstawicieli władz francuskich oraz France... Meetings
took place on 10 February 2000, between the Commission and representatives of TF1, then on 6 April and 2 October 2000, between the Commission and representatives of the French authorities...
W dniu 10 lutego 2000 r. odbyło się wspólne
posiedzenie
Komisji i przedstawicieli TF1, a w dniu 6 kwietnia oraz 2 października 2000 r. – Komisji i przedstawicieli władz francuskich oraz France Télévisions. Meetings
took place on 10 February 2000, between the Commission and representatives of TF1, then on 6 April and 2 October 2000, between the Commission and representatives of the French authorities and France Télévisions.
Podczas
posiedzeń
komisji i delegacji zapewniane jest tłumaczenie na języki urzędowe używane i wnioskowane przez członków komisji lub delegacji i ich zastępców.
Interpretation shall be provided in
committee
and delegation meetings
from and into the official languages used and requested by the members and substitutes of that committee or delegation.
Podczas
posiedzeń
komisji i delegacji zapewniane jest tłumaczenie na języki urzędowe używane i wnioskowane przez członków komisji lub delegacji i ich zastępców.
Interpretation shall be provided in
committee
and delegation meetings
from and into the official languages used and requested by the members and substitutes of that committee or delegation.
Podczas
posiedzeń
komisji i delegacji zapewniane jest tłumaczenie na języki urzędowe używane i wnioskowane przez członków komisji lub delegacji i ich zastępców.
Interpretation shall be provided in
committee
and delegation meetings
from and into the official languages used and requested by the members and substitutes of that committee or delegation.
Podczas
posiedzeń
komisji i delegacji zapewniane jest tłumaczenie na języki urzędowe używane i wnioskowane przez członków komisji lub delegacji i ich zastępców.
Interpretation shall be provided in
committee
and delegation meetings
from and into the official languages used and requested by the members and substitutes of that committee or delegation.
Dnia 2 lutego 2001 r. odbyło się
posiedzenie
Komisji i Crédit Mutuel w sprawie tego sprawozdania.
A
meeting
on this report was organised
on 2 February 2001 for the Commission and Crédit Mutuel.
Dnia 2 lutego 2001 r. odbyło się
posiedzenie
Komisji i Crédit Mutuel w sprawie tego sprawozdania.
A
meeting
on this report was organised
on 2 February 2001 for the Commission and Crédit Mutuel.
...że kwestia ma znaczenie zasadnicze, podjąć decyzję o zastosowaniu procedury obejmującej wspólne
posiedzenia
komisji oraz wspólne głosowanie.
...may, if it is satisfied that the matter is of major importance, decide that a procedure with joint
meetings
of committees and a joint vote is to be applied.
Jeżeli spełnione są warunki ustanowione w art. 49 ust. 1 i art. 50 Regulaminu, Konferencja Przewodniczących może, jeśli uzna, że kwestia ma znaczenie zasadnicze, podjąć decyzję o zastosowaniu procedury obejmującej wspólne
posiedzenia
komisji oraz wspólne głosowanie.
Where the conditions set out in Rule 49(1) and Rule 50 are fulfilled, the Conference of Presidents may, if it is satisfied that the matter is of major importance, decide that a procedure with joint
meetings
of committees and a joint vote is to be applied.
Z zastrzeżeniem art. 46 ust. 6 posłowie mogą uczestniczyć w
posiedzeniach
komisji, do których nie należą, bez prawa głosu, o ile komisja nie postanowi inaczej.
Without prejudice to Rule 46(6) and unless a
committee
decides otherwise, Members may attend meetings
of committees
to which they do not belong but may not take part in their deliberations
.
Z zastrzeżeniem art. 46 ust. 6 posłowie mogą uczestniczyć w
posiedzeniach
komisji, do których nie należą, bez prawa głosu, o ile komisja nie postanowi inaczej.
Without prejudice to Rule 46(6) and unless a
committee
decides otherwise, Members may attend meetings
of committees
to which they do not belong but may not take part in their deliberations
.
Z zastrzeżeniem art. 49 ust. 6 posłowie mogą uczestniczyć w
posiedzeniach
komisji, do których nie należą, bez prawa głosu, o ile komisja nie postanowi inaczej.
Without prejudice to Rule 49(6) and unless the
committee
concerned decides otherwise, Members may attend meetings
of committees
to which they do not belong but may not take part in their...
Z zastrzeżeniem art. 49 ust. 6 posłowie mogą uczestniczyć w
posiedzeniach
komisji, do których nie należą, bez prawa głosu, o ile komisja nie postanowi inaczej.
Without prejudice to Rule 49(6) and unless the
committee
concerned decides otherwise, Members may attend meetings
of committees
to which they do not belong but may not take part in their deliberations
. Posiedzenia
Komisji nie są otwarte. Meetings
of the Commission shall not be public. Posiedzenia
Komisji nie są otwarte. Meetings
of the Commission shall not be public. Posiedzenia
Komisji nie są otwarte. Meetings
of the Commission shall not be public. Posiedzenia
Komisji nie są otwarte. Meetings
of the Commission shall not be public. 
