Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: posiedzieć
Pierwszy okres przewodnictwa rozpoczyna się jednak w dniu pierwszego
posiedzenia
Wspólnej Rady, a kończy w dniu 31 grudnia następnego roku.
However, the period of the first Chair shall begin on the date of the first
meeting
of the Joint Council and shall end on 31 December of the following year.
Pierwszy okres przewodnictwa rozpoczyna się jednak w dniu pierwszego
posiedzenia
Wspólnej Rady, a kończy w dniu 31 grudnia następnego roku.
However, the period of the first Chair shall begin on the date of the first
meeting
of the Joint Council and shall end on 31 December of the following year.
Inni pracownicy członków instytucjonalnych są zapraszani na
posiedzenia
, aby wzbogacić dyskusje o specjalistyczną wiedzę.
Other staff members
at
institutional members shall be invited to meetings
to contribute specialist knowledge to the discussions.
Inni pracownicy członków instytucjonalnych są zapraszani na
posiedzenia
, aby wzbogacić dyskusje o specjalistyczną wiedzę.
Other staff members
at
institutional members shall be invited to meetings
to contribute specialist knowledge to the discussions. Posiedzenia
dodatkowe mogą zostać zwołane na wniosek prezesa lub na wniosek co najmniej jednej czwartej członków Trybunału.
Additional
meetings
may be organised
on the initiative of the President or at the request of at least a quarter of the Members of the Court. Posiedzenia
dodatkowe mogą zostać zwołane na wniosek prezesa lub na wniosek co najmniej jednej czwartej członków Trybunału.
Additional
meetings
may be organised
on the initiative of the President or at the request of at least a quarter of the Members of the Court.
...2010 roku, UNIDIR – jako agencja wdrażająca decyzję – zorganizował sześć seminariów regionalnych,
posiedzenie
dodatkowe oraz posiedzenia inauguracyjne i końcowe.
...UNIDIR, as the implementing agency of the Decision, organised six regional seminars, a
side-event
and opening and concluding events between February 2009 and February 2010.
W ramach wdrażania decyzji 2009/42/WPZiB, w okresie od lutego 2009 roku do lutego 2010 roku, UNIDIR – jako agencja wdrażająca decyzję – zorganizował sześć seminariów regionalnych,
posiedzenie
dodatkowe oraz posiedzenia inauguracyjne i końcowe.
Within the framework of the implementation of Decision 2009/42/CFSP, UNIDIR, as the implementing agency of the Decision, organised six regional seminars, a
side-event
and opening and concluding events between February 2009 and February 2010.
...zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych, posiedzenie inauguracyjne i końcowe, do trzech
posiedzeń
dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
...for the organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three
side-events
, and dissemination of results.
Projekt przewiduje zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych, posiedzenie inauguracyjne i końcowe, do trzech
posiedzeń
dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
The project provides for the organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three
side-events
, and dissemination of results.
zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych, posiedzenie inauguracyjne i końcowe, do trzech
posiedzeń
dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three
side-events
, and dissemination of results.
zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych, posiedzenie inauguracyjne i końcowe, do trzech
posiedzeń
dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three
side-events
, and dissemination of results.
Drugie
posiedzenie
dodatkowe zostanie zorganizowane na czwartej sesji komitetu przygotowawczego ATT, która odbędzie się w Nowym Jorku w 2011 roku, aby przedstawić podmiotom zgromadzonym w Nowym Jorku...
A second side event will be held in the fourth session of the ATT Preparatory Committee
meeting
in New York to be held in 2011 to present to stakeholders gathered in New York the results of the...
Drugie
posiedzenie
dodatkowe zostanie zorganizowane na czwartej sesji komitetu przygotowawczego ATT, która odbędzie się w Nowym Jorku w 2011 roku, aby przedstawić podmiotom zgromadzonym w Nowym Jorku dotychczasowe wyniki projektu.
A second side event will be held in the fourth session of the ATT Preparatory Committee
meeting
in New York to be held in 2011 to present to stakeholders gathered in New York the results of the project achieved by that date. Posiedzenie
dodatkowe zostanie zorganizowane przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ), aby przedstawić podmiotom zgromadzonym w Nowym Jorku dotychczasowe...
A side event will be organised in the margins of the 1st Committee (64th session of the UNGA) to present to stakeholders gathered in New York with the results of the project to date.
Posiedzenie
dodatkowe zostanie zorganizowane przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ), aby przedstawić podmiotom zgromadzonym w Nowym Jorku dotychczasowe wyniki projektu.
A side event will be organised in the margins of the 1st Committee (64th session of the UNGA) to present to stakeholders gathered in New York with the results of the project to date.
...regionalnych, seminarium końcowego, podczas którego przedstawione zostaną ogólne wyniki, oraz
posiedzenia
dodatkowego przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego
...of a launching event, six regional seminars, a final seminar to present overall results and a
side-event
in the margins of the 1st Committee (UNGA 64th session).
W ramach projektu przewidziano organizację posiedzenia inauguracyjnego, sześciu seminariów regionalnych, seminarium końcowego, podczas którego przedstawione zostaną ogólne wyniki, oraz
posiedzenia
dodatkowego przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ).
The project provides for the organisation of a launching event, six regional seminars, a final seminar to present overall results and a
side-event
in the margins of the 1st Committee (UNGA 64th session). Posiedzenie
dodatkowe przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ) Side-event
at the 1st Committee (64th session of the UNGA) Posiedzenie
dodatkowe przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ) Side-event
at the 1st Committee (64th session of the UNGA)
...regionalnych, seminarium końcowego, podczas którego przedstawione zostaną ogólne wyniki, oraz
posiedzenia
dodatkowego przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego
...event, six regional seminars, a concluding seminar, including the dissemination of results, and a
side-event
in the margins of the 1st Committee (UNGA 64th session).
organizacja posiedzenia inauguracyjnego, sześciu seminariów regionalnych, seminarium końcowego, podczas którego przedstawione zostaną ogólne wyniki, oraz
posiedzenia
dodatkowego przy okazji posiedzenia Komitetu Pierwszego (64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ).
organisation of a launching event, six regional seminars, a concluding seminar, including the dissemination of results, and a
side-event
in the margins of the 1st Committee (UNGA 64th session).
W razie konieczności zbiera się na
posiedzeniach
dodatkowych.
It shall hold additional
meetings
whenever necessary.
W razie konieczności zbiera się na
posiedzeniach
dodatkowych.
It shall hold additional
meetings
whenever necessary.
W razie konieczności zbiera się na
posiedzeniach
dodatkowych.
It shall hold additional
meetings
whenever necessary.
W razie konieczności zbiera się na
posiedzeniach
dodatkowych.
It shall hold additional
meetings
whenever necessary.
...poszczególnych seminariów regionalnych, seminariów końcowych i inauguracyjnych, jak również
posiedzeń
dodatkowych.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports following the organisation of each of the regional seminars, the final and opening seminars,...
WP składa Radzie sprawozdania z wdrażania niniejszej decyzji, opracowywane na podstawie regularnych sprawozdań przygotowywanych w związku ze zorganizowaniem poszczególnych seminariów regionalnych, seminariów końcowych i inauguracyjnych, jak również
posiedzeń
dodatkowych.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports following the organisation of each of the regional seminars, the final and opening seminars, as well as the side events.
Posiedzenia
dodatkowe Side-events
Posiedzenia
dodatkowe Side-events
Liczbę
posiedzeń
Biura w ciągu roku określa Rada Zarządzająca.
The annual number of
meetings
of the Bureau shall be decided by the Governing Board.
Liczbę
posiedzeń
Biura w ciągu roku określa Rada Zarządzająca.
The annual number of
meetings
of the Bureau shall be decided by the Governing Board.
Każda grupa może wyznaczyć nie więcej niż trzech zastępców, którzy uczestniczą w
posiedzeniach
Biura w przypadku nieobecności pełnoprawnych członków.
Each group may designate up to three alternates to
attend
the meetings
of the Bureau, in the absence of the full members.
Każda grupa może wyznaczyć nie więcej niż trzech zastępców, którzy uczestniczą w
posiedzeniach
Biura w przypadku nieobecności pełnoprawnych członków.
Each group may designate up to three alternates to
attend
the meetings
of the Bureau, in the absence of the full members.
Każda grupa może wskazać do trzech zastępców członków, biorących udział w
posiedzeniach
Biura pod nieobecność pełnych członków.
Each group may designate up to three alternates to
attend
the meetings
of the Bureau, in the absence of the full members.
Każda grupa może wskazać do trzech zastępców członków, biorących udział w
posiedzeniach
Biura pod nieobecność pełnych członków.
Each group may designate up to three alternates to
attend
the meetings
of the Bureau, in the absence of the full members.
Rada Zarządzająca decyduje o rocznej liczbie
posiedzeń
Biura.
The annual number of
meetings
of the Bureau shall be decided by the Governing Board.
Rada Zarządzająca decyduje o rocznej liczbie
posiedzeń
Biura.
The annual number of
meetings
of the Bureau shall be decided by the Governing Board. 
