Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: poprawiać
Ponadto środki w ramach DEPBS zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
the liquidity of the company.
Ponadto środki w ramach DEPBS zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
the liquidity of the company.
Ponadto środki w ramach DEPBS zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto środki w ramach DEPBS zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Dodatkowo kredyty w ramach programu FP przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the FPS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Dodatkowo kredyty w ramach programu FP przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the FPS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
...redukcja podatku dochodowego jest świadczeniem korzyści na rzecz przedsiębiorstwa, ponieważ
poprawia
jej płynność finansową.
In addition, the income tax reduction confers a benefit
upon
the company, because it improves
its liquidity.
Dodatkowo, redukcja podatku dochodowego jest świadczeniem korzyści na rzecz przedsiębiorstwa, ponieważ
poprawia
jej płynność finansową.
In addition, the income tax reduction confers a benefit
upon
the company, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty otrzymywane w ramach DEPBS przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty otrzymywane w ramach DEPBS przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt w ramach DEPBS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt w ramach DEPBS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto środki otrzymywane w ramach DEPBS przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto środki otrzymywane w ramach DEPBS przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach DEPBS zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach DEPBS zapewniają korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach programu DEPBS przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach programu DEPBS przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach programu DEPB przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach programu DEPB przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kwota zwrotu należności celnych zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the duty drawback amount confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kwota zwrotu należności celnych zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the duty drawback amount confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach DEPB przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach DEPB przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach DEPB przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyty w ramach DEPB przynoszą korzyści eksporterowi, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DEPBS credit confers a benefit
upon
the exporter because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach SHIS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the SHIS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach SHIS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the SHIS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach FMS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach FMS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach FMS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach FMS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach FMS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto kredyt celny w ramach FMS zapewnia korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
...lub sprzedawane na rynku, kredyt celny w ramach FMS przynosi korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
...is used for offsetting import duties or sold on the market, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
Ponadto bez względu na to, czy zaświadczenie o uprawnieniach do kredytu jest używane do zrównoważenia ceł przywozowych lub sprzedawane na rynku, kredyt celny w ramach FMS przynosi korzyści eksporterowi, gdyż
poprawia
jego płynność finansową.
In addition, regardless as to whether the credit entitlement certificate is used for offsetting import duties or sold on the market, the FMS duty credit confers a benefit
upon
the exporter, because it improves
its liquidity.
...że efekt konwersji zadłużenia HSW na akcje jest korzystny dla przedsiębiorstwa, ponieważ znacznie
poprawia
jego płynność finansową.
...that the effect of swapping HSW’s debt for equity is advantageous for HSW, as it significantly
improves
the company’s cash-flow situation.
Władze polskie przyznają, że efekt konwersji zadłużenia HSW na akcje jest korzystny dla przedsiębiorstwa, ponieważ znacznie
poprawia
jego płynność finansową.
The Polish authorities admit that the effect of swapping HSW’s debt for equity is advantageous for HSW, as it significantly
improves
the company’s cash-flow situation.
Ponadto DFRC oraz DFIA przynoszą eksporterowi korzyści, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DFRC and DFIA confer a benefit
upon
the exporter, because they improve
their liquidity.
Ponadto DFRC oraz DFIA przynoszą eksporterowi korzyści, gdyż
poprawiają
jego płynność finansową.
In addition, the DFRC and DFIA confer a benefit
upon
the exporter, because they improve
their liquidity. 
