Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polerować
Pręt z materiału osadzonego krysztale YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z materiału osadzonego krysztale YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu–domieszkowego YAG (itrowo–glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu–domieszkowego YAG (itrowo–glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Podczas cięcia, szlifowania i
polerowania
na ogół wykorzystuje się wodę jako czynnik chłodzący i zapobiegający emisjom pyłu.
Water is generally used as a coolant for cutting, grinding and
polishing operations
and for preventing dust emissions.
Podczas cięcia, szlifowania i
polerowania
na ogół wykorzystuje się wodę jako czynnik chłodzący i zapobiegający emisjom pyłu.
Water is generally used as a coolant for cutting, grinding and
polishing operations
and for preventing dust emissions. Polerowanie
wyłuskanego ziarna, np. ryżu, przez obracanie w bębnach, w wyniku czego otrzymuje się ziarno o jasnej, błyszczącej powierzchni.
The
polishing
of dehulled grain, e.g. rice, by rotation in drums resulting in a grain with a bright, shiny appearance. Polerowanie
wyłuskanego ziarna, np. ryżu, przez obracanie w bębnach, w wyniku czego otrzymuje się ziarno o jasnej, błyszczącej powierzchni.
The
polishing
of dehulled grain, e.g. rice, by rotation in drums resulting in a grain with a bright, shiny appearance.
...lub nabłyszczania niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków
polerujących
wcieranych przez urządzenie w podłogę i posiadające zwykle również dodatkową funkcję od
‘floor
polisher
’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated
in combination with a polishing
means to be rubbed...
„froterka do podłóg” oznacza urządzenie elektryczne przeznaczone do ochrony, wygładzania lub nabłyszczania niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków
polerujących
wcieranych przez urządzenie w podłogę i posiadające zwykle również dodatkową funkcję odkurzania;
‘floor
polisher
’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated
in combination with a polishing
means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
...lub nabłyszczania niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków
polerujących
wcieranych przez urządzenie w podłogę i posiadające zwykle również dodatkową funkcję od
‘floor
polisher
’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated
in combination with a polishing
means to be rubbed...
„froterka do podłóg” oznacza urządzenie elektryczne przeznaczone do ochrony, wygładzania lub nabłyszczania niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków
polerujących
wcieranych przez urządzenie w podłogę i posiadające zwykle również dodatkową funkcję odkurzania;
‘floor
polisher
’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated
in combination with a polishing
means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi (z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych) Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi (z wyłączeniem past do
polerowania
metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych) Polishes
and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes
)
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, szlifowania lub
polerowania
metali, węglików metali lub cermetali (z wyłączeniem szlifierek z możliwością ustawiania położenia wzdłuż...
Machines for deburring, grinding or
polishing
metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm,...
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, szlifowania lub
polerowania
metali, węglików metali lub cermetali (z wyłączeniem szlifierek z możliwością ustawiania położenia wzdłuż dowolnej osi z dokładnością do 0,01 mm lub wyższą, obrabiarek do nacinania, docierania lub wykańczania uzębień kół zębatych i maszyn ręcznych)
Machines for deburring, grinding or
polishing
metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
...preparatami (z wyłączeniem wosków sztucznych i preparowanych objętych pozycją 3404 i past do
polerowania
metalu) Polishes
and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such...
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi preparatami (z wyłączeniem wosków sztucznych i preparowanych objętych pozycją 3404 i past do
polerowania
metalu) Polishes
and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes
)
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne niż pasty do
polerowania
metalu Polishes
and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne niż pasty do
polerowania
metalu Polishes
and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne niż pasty do
polerowania
metalu Polishes
and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne niż pasty do
polerowania
metalu Polishes
and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne niż pasty do
polerowania
metalu Polishes
and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne niż pasty do
polerowania
metalu Polishes
and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
Pasty do
polerowania
metalu
Metal
polishes
