Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polerować
Pasty do
polerowania
, kremy i podobne preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other
polishes
, creams and similar preparations, n.e.c.
Pasty do
polerowania
, kremy i podobne preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other
polishes
, creams and similar preparations, n.e.c.
Pasty do
polerowania
, kremy i podobne preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other
polishes
, creams and similar preparations, n.e.c.
Pasty do
polerowania
, kremy i podobne preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other
polishes
, creams and similar preparations, n.e.c.
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nie większych niż 1500 mm × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nie większych niż 1500 mm × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nie większych niż 1500 mm × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nie większych niż 1500 mm × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nie większych niż 1500 x 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nie większych niż 1500 x 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not exceeding 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 × 2000 mm, powleczone po jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not exceeding 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 x 2000 mm, powlekane na jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not exceeding 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 x 2000 mm, powlekane na jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not exceeding 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 x 2000 mm, powlekane na jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not exceeding 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Szlifowane i
polerowane
arkusze magnezu, o wymiarach nieprzekraczających 1500 x 2000 mm, powlekane na jednej stronie żywicą epoksydową niewrażliwą na światło
Ground and
polished
magnesium sheets, of dimensions not exceeding 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
...impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do
polerowania
, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
...or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with
polishes
, creams or similar preparations (heading 3405);
waty papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do
polerowania
, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with
polishes
, creams or similar preparations (heading 3405);
...impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do
polerowania
, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
...or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with
polishes
, creams or similar preparations (heading 3405);
waty papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do
polerowania
, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with
polishes
, creams or similar preparations (heading 3405);
...impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do
polerowania
, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
...or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with
polishes
, creams or similar preparations (heading 3405);
waty papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do
polerowania
, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with
polishes
, creams or similar preparations (heading 3405);
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie zarodki.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of the embryo
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie zarodki.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of the embryo
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie niedojrzałe lub kredowe ziarna.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of immature and/or chalky kernel
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie niedojrzałe lub kredowe ziarna.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of immature and/or chalky kernel
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie zewnętrzne warstwy ziarna (owocnia, osłonka nasion, jądro, aleuron) z częścią zarodka.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie zewnętrzne warstwy ziarna (owocnia, osłonka nasion, jądro, aleuron) z częścią zarodka.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie cząstki warstwy aleuronowej i bielma.
Rice middlings with calcium carbonate
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie cząstki warstwy aleuronowej i bielma.
Rice middlings with calcium carbonate
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie niewymiarowe lub kredowe, lub uszkodzone ziarna, całe lub łamane.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of malformed kernel and/or chalky kernel and/or damaged kernel, whole or broken.
Produkt uzyskiwany podczas
polerowania
ryżu, zawierający głównie niewymiarowe lub kredowe, lub uszkodzone ziarna, całe lub łamane.
Product obtained during rice
milling
, mainly consisting of malformed kernel and/or chalky kernel and/or damaged kernel, whole or broken.
Mydło i detergenty, środki piorące, czyszczące i
polerujące
; wyroby kosmetyczne i toaletowe
Soap and detergents, cleaning and
polishing
preparations, perfumes and toilet preparations
Mydło i detergenty, środki piorące, czyszczące i
polerujące
; wyroby kosmetyczne i toaletowe
Soap and detergents, cleaning and
polishing
preparations, perfumes and toilet preparations
...określonych powyżej wyrobów żelaznych i stalowych, takie jak wyroby rurowe, wyroby ciągnione i
polerowane
, wyroby walcowane i formowane na zimno.
...the competitive position of the above iron and steel products, such as tubular products, drawn and
polished
products, cold-rolled and cold-formed products.
produkty przetwarzania wstępnego stali mogące zwiększyć konkurencyjność określonych powyżej wyrobów żelaznych i stalowych, takie jak wyroby rurowe, wyroby ciągnione i
polerowane
, wyroby walcowane i formowane na zimno.
products of the first-stage processing of steel that can enhance the competitive position of the above iron and steel products, such as tubular products, drawn and
polished
products, cold-rolled and cold-formed products. 
