Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polerować
wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
Wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
Wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
components of
polished
stainless steel or titanium;
wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
components of
polished
stainless steel or titanium;
wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
components of
polished
stainless steel or titanium;
wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
components of
polished
stainless steel or titanium;
Wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
Wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
Wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
Wykonanie elementów z
polerowanej
stali nierdzewnej lub tytanu;
Components of
polished
stainless steel or titanium;
Prowadzenie operacji powodujących pylenie (np. cięcie, szlifowanie,
polerowanie
) przy udziale cieczy
Performing dusty operations (e.g. cutting, grinding,
polishing
) under liquid
Prowadzenie operacji powodujących pylenie (np. cięcie, szlifowanie,
polerowanie
) przy udziale cieczy
Performing dusty operations (e.g. cutting, grinding,
polishing
) under liquid
...jak proszki do prania, płyny do mycia, detergenty, płyny do płukania, odżywki, woski, pasty do
polerowania
, barwniki, środki odkażające, środki owadobójcze, środki grzybobójcze i wodę destylowaną
...products such as washing powders, washing liquids, detergents, softeners, conditioners, waxes,
polishes
, dyes, disinfectants, insecticides, fungicides and distilled water,
produkty do czyszczenia i konserwacji, takie jak proszki do prania, płyny do mycia, detergenty, płyny do płukania, odżywki, woski, pasty do
polerowania
, barwniki, środki odkażające, środki owadobójcze, środki grzybobójcze i wodę destylowaną,
cleaning and maintenance products such as washing powders, washing liquids, detergents, softeners, conditioners, waxes,
polishes
, dyes, disinfectants, insecticides, fungicides and distilled water,
...z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.00.00)
...even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes
and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and...
Granit i artykuły z niego, tylko cięty lub piłowany, z powierzchnią płaską lub równą (inny niż z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.00.00)
Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes
and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and flagstones, subheading 6801.00)
...z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.10.00)
...even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and...
Marmur, trawertyn i alabaster i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą (inne niż z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.10.00)
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and flagstones, subheading 6801.00)
...z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.00.00)
...granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and...
Kamienie budowlane lub pomnikowe i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą (inne niż z kamieni wapiennych, granitu i łupków, z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.00.00)
Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. calcareous stone, granite and slate, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and flagstones, subheading 6801.00)
...z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.10.00)
...and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and fla
Kamienie wapienne i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą (inne niż z marmuru, trawertynu i alabastru, z powierzchnią całkowicie lub częściowo wygładzoną, piaskowaną, grubo lub drobno szlifowaną lub
polerowaną
; z wyłączeniem podpozycji 6801.00.00 i 6802.10.00)
Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or
polished
surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones
and flagstones, subheading 6801.00)
Drut z żeliwa lub stali niestopowej, w zwojach, niepokryty ani niepowleczony, nawet
polerowany
(z wyłączeniem sztab i prętów)
Wire of iron or non-alloy steel, in coils, not plated or coated, whether or not
polished
(excl. bars and rods)
Drut z żeliwa lub stali niestopowej, w zwojach, niepokryty ani niepowleczony, nawet
polerowany
(z wyłączeniem sztab i prętów)
Wire of iron or non-alloy steel, in coils, not plated or coated, whether or not
polished
(excl. bars and rods)
Płyta ze stopu cynku, szlifowana i
polerowana
po jednej stronie i powleczona żywicą epoksydową po drugiej stronie, o prostokątnym lub kwadratowym kształcie, o długości 300 mm lub większej, ale...
Plate of an alloy of zinc, ground and
polished
on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding...
Płyta ze stopu cynku, szlifowana i
polerowana
po jednej stronie i powleczona żywicą epoksydową po drugiej stronie, o prostokątnym lub kwadratowym kształcie, o długości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 mm i o szerokości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1000 mm i zawierająca:
Plate of an alloy of zinc, ground and
polished
on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding 2000 mm and of a width of 300 mm or more but not exceeding 1000 mm, and containing:
Płyta ze stopu cynku, szlifowana i
polerowana
po jednej stronie i powleczona żywicą epoksydową po drugiej stronie, o prostokątnym lub kwadratowym kształcie, o długości 300 mm lub większej, ale...
Plate of an alloy of zinc, ground and
polished
on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding...
Płyta ze stopu cynku, szlifowana i
polerowana
po jednej stronie i powleczona żywicą epoksydową po drugiej stronie, o prostokątnym lub kwadratowym kształcie, o długości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 mm i o szerokości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1000 mm i zawierająca:
Plate of an alloy of zinc, ground and
polished
on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding 2000 mm and of a width of 300 mm or more but not exceeding 1000 mm, and containing:
Płyta ze stopu cynku, szlifowana i
polerowana
po jednej stronie i powleczona żywicą epoksydową po drugiej stronie, o prostokątnym lub kwadratowym kształcie, o długości 300 mm lub większej, ale...
Plate of an alloy of zinc, ground and
polished
on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding...
Płyta ze stopu cynku, szlifowana i
polerowana
po jednej stronie i powleczona żywicą epoksydową po drugiej stronie, o prostokątnym lub kwadratowym kształcie, o długości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 mm i o szerokości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1000 mm i zawierająca:
Plate of an alloy of zinc, ground and
polished
on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding 2000 mm and of a width of 300 mm or more but not exceeding 1000 mm, and containing:
Pozycja 8482 obejmuje, między innymi,
polerowane
kulki stalowe, których maksymalne i minimalne średnice nie różnią się, w zależności od tego, która różnica jest mniejsza, od średnicy nominalnej o...
Heading 8482 applies, inter alia, to
polished
steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is...
Pozycja 8482 obejmuje, między innymi,
polerowane
kulki stalowe, których maksymalne i minimalne średnice nie różnią się, w zależności od tego, która różnica jest mniejsza, od średnicy nominalnej o więcej niż 1 % lub o więcej niż 0,05 mm.
Heading 8482 applies, inter alia, to
polished
steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Pozycja 8482 obejmuje, między innymi,
polerowane
kulki stalowe, których maksymalne i minimalne średnice nie różnią się, w zależności od tego, która różnica jest mniejsza, od średnicy nominalnej o...
Heading 8482 applies, inter alia, to
polished
steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is...
Pozycja 8482 obejmuje, między innymi,
polerowane
kulki stalowe, których maksymalne i minimalne średnice nie różnią się, w zależności od tego, która różnica jest mniejsza, od średnicy nominalnej o więcej niż 1 % lub o więcej niż 0,05 mm.
Heading 8482 applies, inter alia, to
polished
steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Pozycja 8482 obejmuje, między innymi,
polerowane
kulki stalowe, których maksymalne i minimalne średnice nie różnią się, w zależności od tego, która różnica jest mniejsza, od średnicy nominalnej o...
Heading 8482 applies, inter alia, to
polished
steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is...
Pozycja 8482 obejmuje, między innymi,
polerowane
kulki stalowe, których maksymalne i minimalne średnice nie różnią się, w zależności od tego, która różnica jest mniejsza, od średnicy nominalnej o więcej niż 1 % lub o więcej niż 0,05 mm.
Heading 8482 applies, inter alia, to
polished
steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less. Polerowane
, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierzeźbione, o masie netto 10 kg lub większej Polished
, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more Polerowane
, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierzeźbione, o masie netto 10 kg lub większej Polished
, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more 
