Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polerować
Ramy rowerowe wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowane, lakierowane i/lub
polerowane
, do stosowania w produkcji rowerów [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or
polished
, for use in the manufacture of bicycles [1]
Ramy rowerowe wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowane, lakierowane i/lub
polerowane
, do stosowania w produkcji rowerów [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or
polished
, for use in the manufacture of bicycles [1]
Ramy rowerowe wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowane, lakierowane i/lub
polerowane
, do stosowania w produkcji rowerów [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or
polished
, for use in the manufacture of bicycles [1]
Ramy rowerowe wykonane z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowane, lakierowane i/lub
polerowane
, do stosowania w produkcji rowerów [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or
polished
, for use in the manufacture of bicycles [1]
...widelec rowerowy wykonany z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowany, lakierowany i/lub
polerowany
, do stosowania w produkcji rowerów [1]
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or
polished
, for use in the manufacture of bicycles [1]
Przedni widelec rowerowy wykonany z włókien węglowych i żywic sztucznych, pomalowany, lakierowany i/lub
polerowany
, do stosowania w produkcji rowerów [1]
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or
polished
, for use in the manufacture of bicycles [1]
...młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich części, z
...grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening,
polishing
, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural st
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, ze spiekanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, z częściami lub bez części z innych materiałów
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening,
polishing
, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
...młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich części, z
...grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening,
polishing
, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural st
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, ze scalonych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, lub bez części z innych materiałów
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening,
polishing
, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, z kamienia naturalnego (inne niż ze spiekanych materiałów ściernych lub z...
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening,
polishing
, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics,...
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, z kamienia naturalnego (inne niż ze spiekanych materiałów ściernych lub z ceramiki oraz z wyłączeniem perfumowanych pumeksów, osełek do ręcznego ostrzenia lub polerowania i tarcz szlifierskich itp., przeznaczonych do wiertarek dentystycznych)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening,
polishing
, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, ze spiekanych diamentów syntetycznych lub naturalnych (z wyłączeniem osełek...
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening,
polishing
, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or...
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, ze spiekanych diamentów syntetycznych lub naturalnych (z wyłączeniem osełek do ręcznego ostrzenia lub polerowania i tarcz szlifierskich itp., przeznaczonych do wiertarek dentystycznych)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening,
polishing
, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, ze spiekanych materiałów ściernych lub z ceramiki (inne niż ze spiekanych...
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening,
polishing
, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or...
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia,
polerowania
, obciągania lub cięcia, ze spiekanych materiałów ściernych lub z ceramiki (inne niż ze spiekanych diamentów syntetycznych lub naturalnych oraz z wyłączeniem osełek do ręcznego ostrzenia lub polerowania, perfumowanych pumeksów oraz tarcz szlifierskich itp., przeznaczonych do wiertarek dentystycznych)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening,
polishing
, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
dostawa materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku, po przetworzeniu w formie czyszczenia,
polerowania
, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
the supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning,
polishing
, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dostawa materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku, po przetworzeniu w formie czyszczenia,
polerowania
, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
the supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning,
polishing
, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dostawy materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku po przetworzeniu w formie czyszczenia,
polerowania
, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning,
polishing
, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
dostawy materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku po przetworzeniu w formie czyszczenia,
polerowania
, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do wlewek;
supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning,
polishing
, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
...elektroforetycznego lub wszelkiego innego rodzaju procesu powlekania, aż do końcowego woskowania i
polerowania
wierzchniej powłoki włącznie, jak również rozpuszczalnika zużytego w czasie...
...from electrophoretic coating, or any other kind of coating process, through to the final wax and
polish
of topcoating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including
Podane w poniższej tabeli całkowite dopuszczalne wielkości emisji dotyczą wszystkich etapów procesu prowadzonego w tej samej instalacji, od powlekania elektroforetycznego lub wszelkiego innego rodzaju procesu powlekania, aż do końcowego woskowania i
polerowania
wierzchniej powłoki włącznie, jak również rozpuszczalnika zużytego w czasie czyszczenia wyposażenia produkcyjnego, w tym komór natryskowych oraz innego wyposażenia stałego podczas okresów produkcji lub poza nimi.
The total emission limit values in the table below refer to all process stages carried out at the same installation from electrophoretic coating, or any other kind of coating process, through to the final wax and
polish
of topcoating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including spray booths and other fixed equipment, both during and outside of production time.
...transportowej narzędzia wymiennego takich maszyn i jest stosowany do planaryzacji/wyrównywania i
polerowania
płytek.
...the carrier head of an interchangeable tool of such machines and is used to planarise/flatten and
polish
the wafers.
Jest on mocowany na głowicy transportowej narzędzia wymiennego takich maszyn i jest stosowany do planaryzacji/wyrównywania i
polerowania
płytek.
It is fitted on the carrier head of an interchangeable tool of such machines and is used to planarise/flatten and
polish
the wafers.
W przypadku użytkowników wytwarzających produkty do
polerowania
kwas szczawiowy stanowi większą część kosztów surowców i jest niezastąpiony.
For the users producing
polishing
products, oxalic acid represents a major share of their input costs and is not substitutable.
W przypadku użytkowników wytwarzających produkty do
polerowania
kwas szczawiowy stanowi większą część kosztów surowców i jest niezastąpiony.
For the users producing
polishing
products, oxalic acid represents a major share of their input costs and is not substitutable.
W przypadku procesów
polerowania
kwasem BAT mają na celu redukcję emisji HF poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
For acid
polishing
processes, BAT is to reduce HF emissions by using one or a combination of the following techniques:
W przypadku procesów
polerowania
kwasem BAT mają na celu redukcję emisji HF poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
For acid
polishing
processes, BAT is to reduce HF emissions by using one or a combination of the following techniques:
Poziom odnosi się do uzdatnionej wody pochodzącej z rodzajów działalności obejmujących
polerowanie
kwasem.
The level refers to treated water coming from activities involving acid
polishing
.
Poziom odnosi się do uzdatnionej wody pochodzącej z rodzajów działalności obejmujących
polerowanie
kwasem.
The level refers to treated water coming from activities involving acid
polishing
.
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends
Pręt z neodymu-domieszkowego YAG (itrowo-glinowy granat),
polerowany
na obu końcach
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material,
polished
at both ends 
