Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pion
Aby wycinek do badań lub próbka mogły zostać uznane za sztywne, odchylenie badanego wycinka od
pionu
nie może przekraczać 50 mm po upływie 60 sekund.
For a test piece or sample to be considered rigid the
vertical
deflection of the test piece shall be less than or equal to 50 mm after 60 seconds.
Aby wycinek do badań lub próbka mogły zostać uznane za sztywne, odchylenie badanego wycinka od
pionu
nie może przekraczać 50 mm po upływie 60 sekund.
For a test piece or sample to be considered rigid the
vertical
deflection of the test piece shall be less than or equal to 50 mm after 60 seconds.
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 350 mm nor
more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 350 mm nor
more than 1200 mm above the ground.
6.10.3.1. w
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1500 mm nad podłożem;
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 1500 mm above the ground;
6.10.3.1. w
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1500 mm nad podłożem;
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 1500 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 350 mm nor
more than 1200 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 350 mm nor
more than 1200 mm above the ground;
6.7.3.1. w
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 900 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 900 mm above the ground.
6.7.3.1. w
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 900 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 900 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1500 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 1500 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1500 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 1500 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 350 mm nor
more than 1200 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 350 mm nor
more than 1200 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 900 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 900 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 900 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm nor
more than 900 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 400 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 400 mm nor
more than 1200 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 400 mm i nie więcej niż 1200 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 400 mm nor
more than 1200 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 300 mm i nie więcej niż 900 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 300 mm nor
more than 900 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 300 mm i nie więcej niż 900 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 300 mm nor
more than 900 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 500 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 500 mm and not more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 500 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 500 mm and not more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 500 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 500 mm and not more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 500 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 500 mm and not more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1000 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm nor
more than 1000 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1000 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm nor
more than 1000 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1000 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm nor
more than 1000 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1000 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm nor
more than 1000 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm and not more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm and not more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm and not more than 1200 mm above the ground
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm i nie więcej niż 1200 mm od podłoża.
In
height
: not less than 250 mm and not more than 1200 mm above the ground
6.10.3.2. w
pionie
: nie mniej niż 250 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm above the ground.
6.10.3.2. w
pionie
: nie mniej niż 250 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm lub więcej niż 1200 mm nad podłożem.
In
height
: not less than 350 mm or more than 1200 mm above the ground.
W
pionie
: nie mniej niż 350 mm lub więcej niż 1200 mm nad podłożem.
In
height
: not less than 350 mm or more than 1200 mm above the ground.
6.5.3.2. w
pionie
: nie mniej niż 300 mm lub więcej niż 1000 mm nad podłożem;
in
height
: not less than 300 mm or more than 1000 mm above the ground;
6.5.3.2. w
pionie
: nie mniej niż 300 mm lub więcej niż 1000 mm nad podłożem;
in
height
: not less than 300 mm or more than 1000 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm lub więcej niż 1500 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm or more than 1500 mm above the ground;
W
pionie
: nie mniej niż 250 mm lub więcej niż 1500 mm nad podłożem.
in
height
: not less than 250 mm or more than 1500 mm above the ground; 
