Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pieniądz
Ehsanullah Sarfida był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
...Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Ehsanullah Sarfida był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Ehsanullah Sarfida był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
...Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Ehsanullah Sarfida był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
...odpowiedzialnymi za zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i zwalczanie prania
pieniędzy
.
...which are competent to ensure a high level of consumer protection and the fight against
money
laundering.
W stosownych przypadkach EBC ściśle współpracuje z organami krajowymi odpowiedzialnymi za zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i zwalczanie prania
pieniędzy
.
The ECB should cooperate, as appropriate, fully with the national authorities which are competent to ensure a high level of consumer protection and the fight against
money
laundering.
Wykrywacze fałszywych
pieniędzy
Detector for forged
money
Wykrywacze fałszywych
pieniędzy
Detector for forged
money
...przejawiana przez konkurencję również przyczyniła się do niezadowalającego wzrostu przepływu
pieniądza
.
Price pressure exercised by competitors contributed to the unsatisfactory cash flow development as well.
Presja cenowa przejawiana przez konkurencję również przyczyniła się do niezadowalającego wzrostu przepływu
pieniądza
.
Price pressure exercised by competitors contributed to the unsatisfactory cash flow development as well.
Części automatów do sprzedaży wyrobów (włączając automatów do wymiany
pieniędzy
)
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Części automatów do sprzedaży wyrobów (włączając automatów do wymiany
pieniędzy
)
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Części automatów do sprzedaży wyrobów, włączając automatów do wymiany
pieniędzy
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Części automatów do sprzedaży wyrobów, włączając automatów do wymiany
pieniędzy
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
° Pranie
pieniędzy
°
Money
laundering
° Pranie
pieniędzy
°
Money
laundering
Ciągłe zwiększanie skuteczności egzekwowania przepisów dotyczących prania
pieniędzy
.
Ensure continued improvement of the enforcement record regarding
money
laundering.
Ciągłe zwiększanie skuteczności egzekwowania przepisów dotyczących prania
pieniędzy
.
Ensure continued improvement of the enforcement record regarding
money
laundering.
nielegalne działania związane z praniem
pieniędzy
,
illegal money-laundering activities,
nielegalne działania związane z praniem
pieniędzy
,
illegal money-laundering activities,
Wysoka efektywność energetyczna – oszczędność
pieniędzy
High energy efficiency — saves
money
,
Wysoka efektywność energetyczna – oszczędność
pieniędzy
High energy efficiency — saves
money
,
Był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
...Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
...Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Był powiązany z Al-Kaidą i dostarczał talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
...Sarfida był powiązany z Al-Kaidą (QE.A.4.01), dostarczając talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
...an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Ehsanullah Sarfida był powiązany z Al-Kaidą (QE.A.4.01), dostarczając talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
...Sarfida był powiązany z Al-Kaidą (QE.A.4.01), dostarczając talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
...an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
Ehsanullah Sarfida był powiązany z Al-Kaidą (QE.A.4.01), dostarczając talibom pomoc w formie broni i
pieniędzy
.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and
money
.
...100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
...over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
Zebrał dla talibów ponad 100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
...100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
...over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
Zebrał dla talibów ponad 100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
...100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
...over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
Zebrał dla talibów ponad 100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
...100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
...over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
Zebrał dla talibów ponad 100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych
pieniędzy
.
He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own
money
.
...oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te
pieniądze
.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te
pieniądze
.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
