Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pełny
Nieopatrzony klauzulą poufności
pełny
tekst decyzji w autentycznej wersji językowej postępowania oraz w językach roboczych Komisji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds....
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for...
Nieopatrzony klauzulą poufności
pełny
tekst decyzji w autentycznej wersji językowej postępowania oraz w językach roboczych Komisji można znaleźć na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlI.
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlI.
Jawną wersję
pełnego
tekstu decyzji w autentycznych wersjach językowych sprawy oraz językach roboczych Komisji można znaleźć na stronie internetowej DG COMP...
A non-confidential version of the
full
text of the decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission’s working languages at DG COMP’s website at...
Jawną wersję
pełnego
tekstu decyzji w autentycznych wersjach językowych sprawy oraz językach roboczych Komisji można znaleźć na stronie internetowej DG COMP http://ec.europa.eu/comm/competition/index_it.htmlI.
A non-confidential version of the
full
text of the decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission’s working languages at DG COMP’s website at http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI.
Niepoufną wersję
pełnego
tekstu decyzji w oryginalnych językach sprawy oraz w roboczych językach Komisji można znaleźć na stronie internetowej DG ds. Konkurencji...
A non-confidential version of the
full
text of the Decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission’s working languages at the Directorate-General for Competition’s...
Niepoufną wersję
pełnego
tekstu decyzji w oryginalnych językach sprawy oraz w roboczych językach Komisji można znaleźć na stronie internetowej DG ds. Konkurencji http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI: PODSUMOWANIE SPRAWY NARUSZENIA
A non-confidential version of the
full
text of the Decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission’s working languages at the Directorate-General for Competition’s website at http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI. SUMMARY OF THE INFRINGEMENT
Dla wniosków przewidzianych w art. 10 ust. 1 lit. e) i f) oraz w art. 10 ust. 2 lit. b) i c) —
pełny
tekst decyzji w formie poświadczonego odpisu (poświadczonych odpisów).
For applications under Article 10(1)(e) and (f) and (2)(b) and (c), the
complete
text of the decision or the decisions in certified copy or copies.
Dla wniosków przewidzianych w art. 10 ust. 1 lit. e) i f) oraz w art. 10 ust. 2 lit. b) i c) —
pełny
tekst decyzji w formie poświadczonego odpisu (poświadczonych odpisów).
For applications under Article 10(1)(e) and (f) and (2)(b) and (c), the
complete
text of the decision or the decisions in certified copy or copies.
Dla wniosków przewidzianych w art. 10 ust. 1 lit. e) i f) oraz w art. 10 ust. 2 lit. b) i c) –
pełny
tekst decyzji w formie poświadczonego odpisu (poświadczonych odpisów).
For applications under Article 10(1)(e) and (f) and (2)(b) and (c), the
complete
text of the decision or the decisions in certified copy or copies.
Dla wniosków przewidzianych w art. 10 ust. 1 lit. e) i f) oraz w art. 10 ust. 2 lit. b) i c) –
pełny
tekst decyzji w formie poświadczonego odpisu (poświadczonych odpisów).
For applications under Article 10(1)(e) and (f) and (2)(b) and (c), the
complete
text of the decision or the decisions in certified copy or copies. Pełen
tekst decyzji w wersji bez klauzuli poufności jest dostępny w autentycznym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod...
A non confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate General for... Pełen
tekst decyzji w wersji bez klauzuli poufności jest dostępny w autentycznym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
A non confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate General for Competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Pełen
tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w językach autentycznych sprawy oraz w językach roboczych Komisji, znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds....
A non-confidential version of the
full
text of the decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission's working languages at DG COMP's website at the following... Pełen
tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w językach autentycznych sprawy oraz w językach roboczych Komisji, znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji: http://europa.eu.int/comm/competition.
A non-confidential version of the
full
text of the decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission's working languages at DG COMP's website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition. Pełen
tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w autentycznym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji, znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds....
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for... Pełen
tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w autentycznym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji, znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlSTRESZCZENIE DECYZJI
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlSUMMARY OF THE DECISION Pełen
tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds....
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for... Pełen
tekst decyzji w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI.
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI. Pełny
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds....
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for... Pełny
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html. Pełen
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds....
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for... Pełen
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlI.
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlI. Pełen
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds....
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for... Pełen
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlSTRESZCZENIE DECYZJI
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlSUMMARY OF THE DECISION Pełny
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem:...
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address:... Pełny
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlI.
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlI. Pełen
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem:...
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address:... Pełen
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_fr.htmlA.
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_fr.htmlA. Pełny
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem:...
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address:... Pełny
tekst decyzji, w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w oryginalnym języku postępowania znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competiton/index_en.htmlI.
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competiton/index_en.htmlI. Pełny
tekst decyzji został opublikowany w Dz.U. L 112 z dnia 24 kwietnia 2012 r., s. 6.
The
full
text of this Decision was published in OJ L 112 of 24 April 2012, page 6. Pełny
tekst decyzji został opublikowany w Dz.U. L 112 z dnia 24 kwietnia 2012 r., s. 6.
The
full
text of this Decision was published in OJ L 112 of 24 April 2012, page 6.
Niepoufna wersja
pełnego
tekstu decyzji jest dostępna w autentycznych językach sprawy oraz w językach roboczych Komisji na internetowej stronie DG COMP pod adresem:...
A non-confidential version of the
full
text of the decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission’s working languages at DG COMP’s website at the following...
Niepoufna wersja
pełnego
tekstu decyzji jest dostępna w autentycznych językach sprawy oraz w językach roboczych Komisji na internetowej stronie DG COMP pod adresem: http://europa.eu.int/comm/competitionI.
A non-confidential version of the
full
text of the decision can be found in the authentic languages of the case and in the Commission’s working languages at DG COMP’s website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI.
Jawna wersja
pełnego
tekstu decyzji jest dostępna w oryginalnym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem:...
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for...
Jawna wersja
pełnego
tekstu decyzji jest dostępna w oryginalnym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmlI.
Jawna wersja
pełnego
tekstu decyzji jest dostępna w oryginalnym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem:...
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for...
Jawna wersja
pełnego
tekstu decyzji jest dostępna w oryginalnym języku sprawy oraz w językach roboczych Komisji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html.
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html. Pełny
tekst decyzji, niemający charakteru poufnego, w języku oryginału oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym...
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for... Pełny
tekst decyzji, niemający charakteru poufnego, w języku oryginału oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html STRESZCZENIE
A non-confidential version of the
full
Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.htmlSUMMARY 
