Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: patrz!
Patrz
: przypis nr 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis nr 1. See
footnote 1. Patrz
przypis nr 1. See
footnote 1. Patrz
przypis nr 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis nr 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis nr 1. See
footnote 1. Patrz
przypis nr 2. See
footnote 2. Patrz
przypis nr 2. See
footnote 2. Patrz
przypis nr 1. See
footnote 1. Patrz
przypis nr 1. See
footnote 1.
Ciśnienie w rurze wydechowej pojazdu (
patrz
: przypis 1b do tabeli 1)
Pressure in exhaust duct (
see
note lb to Table 1)
Ciśnienie w rurze wydechowej pojazdu (
patrz
: przypis 1b do tabeli 1)
Pressure in exhaust duct (
see
note lb to Table 1) Patrz
: przypis (a). See
note (a). Patrz
: przypis (a). See
note (a). Patrz
: kody Taric w załączniku II. See
TARIC codes in Annex II. Patrz
: kody Taric w załączniku II. See
TARIC codes in Annex II.
...dla preparatu oraz głównych składników tylko jeśli zagęszczacz ulega biodegradacji całkowitej (
patrz
: kryterium 3) lub naturalnej według wzoru:
...for the preparation and the main components only if the thickener shows ultimate biodegradation (
see
criterion 3) or inherent biodegradation according to:
Smary można poddawać ocenie, dostarczając danych dla preparatu oraz głównych składników tylko jeśli zagęszczacz ulega biodegradacji całkowitej (
patrz
: kryterium 3) lub naturalnej według wzoru:
Greases may be evaluated by providing data for the preparation and the main components only if the thickener shows ultimate biodegradation (
see
criterion 3) or inherent biodegradation according to: Patrz
kryterium nr 10 i 11. See
Checks No 10 and 11. Patrz
kryterium nr 10 i 11. See
Checks No 10 and 11. Patrz
kryterium nr 8. See
Check No 8 Patrz
kryterium nr 8. See
Check No 8 Patrz
Radio och TV i allmänhetens tjänst – Riktlinjer för en ny tillståndsperiod [Radio i TV w służbie publicznej – wytyczne na nowy okres abonamentowy], Opinia Komitetu na temat radia i telewizji w... See
Radio och TV i allmänhetens tjänst — Riktlinjer för en ny tillståndsperiod, Betänkande av Kommittén om radio och TV i allmänhetens tjänst, Stockholm 2005. Patrz
Radio och TV i allmänhetens tjänst – Riktlinjer för en ny tillståndsperiod [Radio i TV w służbie publicznej – wytyczne na nowy okres abonamentowy], Opinia Komitetu na temat radia i telewizji w służbie publicznej, Sztokholm 2005. See
Radio och TV i allmänhetens tjänst — Riktlinjer för en ny tillståndsperiod, Betänkande av Kommittén om radio och TV i allmänhetens tjänst, Stockholm 2005.
Uwaga: W przypadku więcej niż jednego wpisu do licencji,
patrz
: lit. c) oraz d) poniżej.
Note: In cases where more than one licence endorsement is involved,
see
subparagraphs (c) and (d) below.
Uwaga: W przypadku więcej niż jednego wpisu do licencji,
patrz
: lit. c) oraz d) poniżej.
Note: In cases where more than one licence endorsement is involved,
see
subparagraphs (c) and (d) below.
Uwaga: W przypadku więcej niż jednego wpisu do licencji,
patrz
: lit. c) oraz d) poniżej.
Note: In cases where more than one licence endorsement is involved,
see
subparagraphs (c) and (d).
Uwaga: W przypadku więcej niż jednego wpisu do licencji,
patrz
: lit. c) oraz d) poniżej.
Note: In cases where more than one licence endorsement is involved,
see
subparagraphs (c) and (d). Patrz
: lit. b) załącznika, „Pomoc w celu zachęcania firm do przyczyniania się do istotnej poprawy ochrony środowiska”. See
point (b) under ‘Aid to encourage firms to contribute to significantly improved environmental protection’ in the Annex. Patrz
: lit. b) załącznika, „Pomoc w celu zachęcania firm do przyczyniania się do istotnej poprawy ochrony środowiska”. See
point (b) under ‘Aid to encourage firms to contribute to significantly improved environmental protection’ in the Annex.
...1 stosuje się w przypadku braku informacji dotyczącej obszaru wykorzystywanego pod daną uprawę (
patrz
kolumna 4), np. w przypadku sprzedaży nadających się do obrotu produktów z upraw zakupionych n
Code 1 Code 1 should be entered, when the area covered by a crop is not given (
see
column 4), for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from...
Kod 1 Kod 1 stosuje się w przypadku braku informacji dotyczącej obszaru wykorzystywanego pod daną uprawę (
patrz
kolumna 4), np. w przypadku sprzedaży nadających się do obrotu produktów z upraw zakupionych na pniu lub pochodzących z ziemi dodzierżawionej doraźnie na okres krótszy niż 1 rok lub okazjonalnie, oraz w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetworzenia nabytych produktów zwierzęcych i roślinnych.
Code 1 Code 1 should be entered, when the area covered by a crop is not given (
see
column 4), for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis, and in the case of production obtained by processing purchased animal or crop products.
...spółki Teracom byłyby niższe niż koszty ponoszone przez Teracom z tytułu transmisji programów SVT (
patrz
kolumna 5 w tabeli nr 2).
The information at the Commission's disposal at the time of the opening Decision suggested that, up to 2007, SVT's transmission fee payments to Teracom would be lower than Teracom's costs of...
Informacje, do jakich Komisja miała dostęp w chwili podejmowania decyzji o wszczęciu postępowania, wskazywały, że do 2007 r. płatności SVT z tytułu opłat za transmisję na rzecz spółki Teracom byłyby niższe niż koszty ponoszone przez Teracom z tytułu transmisji programów SVT (
patrz
kolumna 5 w tabeli nr 2).
The information at the Commission's disposal at the time of the opening Decision suggested that, up to 2007, SVT's transmission fee payments to Teracom would be lower than Teracom's costs of transmitting SVT (visible from column 5 in Table 2).
...zalecić stosowanie specjalnych kodów dla brakujących wartości lub innych specjalnych wartości (
patrz
: kolumna „kody specjalne dla brakujących wartości”).
...Eurostat may recommend the use of specific codes for missing values or other special values (
see
column ‘specific codes for missing values’).
W przypadku niektórych pól Eurostat może zalecić stosowanie specjalnych kodów dla brakujących wartości lub innych specjalnych wartości (
patrz
: kolumna „kody specjalne dla brakujących wartości”).
For certain fields, Eurostat may recommend the use of specific codes for missing values or other special values (
see
column ‘specific codes for missing values’).
System 1:
patrz
dyrektywa 89/106/EWG załącznik III pkt 2 i) bez badania audytowego próbek.
System 1:
See
Annex III. 2(i), to Directive 89/106/EEC without audit-testing of samples.
System 1:
patrz
dyrektywa 89/106/EWG załącznik III pkt 2 i) bez badania audytowego próbek.
System 1:
See
Annex III. 2(i), to Directive 89/106/EEC without audit-testing of samples. 
