Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: patrz!
Patrz
: przypis 5. See
footnote 5. Patrz
: przypis 5. See
footnote 5. Patrz
: przypis 38. See
footnote 38. Patrz
: przypis 38. See
footnote 38.
...31 grudnia danego roku obrotowego. Raczej należy się kierować rzeczywistym wniesieniem kapitału (
patrz
przypis 41).
...sheet was established (31 December of the business year concerned), but the date of the transfer (
see
footnote 41).
Jak powyżej wspomniano, w przypadku funkcji gwarancyjnej decydujący nie jest moment zatwierdzenia bilansu sporządzonego na dzień 31 grudnia danego roku obrotowego. Raczej należy się kierować rzeczywistym wniesieniem kapitału (
patrz
przypis 41).
As already explained above, the key point in time for the guarantee function is not when the balance sheet was established (31 December of the business year concerned), but the date of the transfer (
see
footnote 41).
Wyrok w sprawie Analisi inni,
patrz
: przypis 23.
Judgment in Analir and others,
see
footnote 23.
Wyrok w sprawie Analisi inni,
patrz
: przypis 23.
Judgment in Analir and others,
see
footnote 23. Patrz
: przypis 6. See
footnote 6. Patrz
: przypis 6. See
footnote 6. Patrz
przypis 9. See
footnote 9. Patrz
przypis 9. See
footnote 9. Patrz
przypis 4. See
footnote 4. Patrz
przypis 4. See
footnote 4. patrz
przypis 1. OJ
L 202, 18.7.1998, p. 1. patrz
przypis 1. OJ
L 202, 18.7.1998, p. 1. Patrz
: przypis 16. Referred
to above in footnote 16. Patrz
: przypis 16. Referred
to above in footnote 16. Patrz
: przypis 20. See
footnote 20. Patrz
: przypis 20. See
footnote 20. Patrz
przypis 3. See
footnote 3. Patrz
przypis 3. See
footnote 3. Patrz
przypis 5. See
footnote 5. Patrz
przypis 5. See
footnote 5. Patrz
przypis 2. Cf
. footnote 2 above Patrz
przypis 2. Cf
. footnote 2 above Patrz
przypis 1. Cf
. footnote 1 above Patrz
przypis 1. Cf
. footnote 1 above
...próbka została pobrana, powinien w miarę możliwości pochodzić z jednego z państw członkowskich (
patrz
: przypis 3).
...to Annex I, point A the sampled product should originate in one of the Member States where
this
is possible (see
footnote 4).
Zgodnie z pkt A załącznika I produkt, którego próbka została pobrana, powinien w miarę możliwości pochodzić z jednego z państw członkowskich (
patrz
: przypis 3).
According to Annex I, point A the sampled product should originate in one of the Member States where
this
is possible (see
footnote 4).
...zapewnienia, że informacje osobowe wykorzystywane są w sposób zgodny z właściwym ustawodawstwem (
patrz
przypis 13).
...to ensure that personal information is used in a manner that complies with relevant laws (
see
footnote 13).
Jest statutowo zobowiązany do zapewnienia, że informacje osobowe wykorzystywane są w sposób zgodny z właściwym ustawodawstwem (
patrz
przypis 13).
She is statutorily obligated to ensure that personal information is used in a manner that complies with relevant laws (
see
footnote 13).
Cyt. (
patrz
: przypis 5). See
footnote 5.
Cyt. (
patrz
: przypis 5). See
footnote 5. Patrz
: przypis 7. See
footnote 7. Patrz
: przypis 7. See
footnote 7. Patrz
: przypis 15. See
footnote 15. Patrz
: przypis 15. See
footnote 15.
Przypis 27 wytycznych (
patrz
: przypis 9). See
footnote 27 to the Guidelines (see
footnote 9).
Przypis 27 wytycznych (
patrz
: przypis 9). See
footnote 27 to the Guidelines (see
footnote 9). 
