Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: patrz!
Patrz
przypis 59. See
footnote 60. Patrz
przypis 59. See
footnote 60. Patrz
: przypis 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis 1. See
footnote 1.
ERP-Umweltprogramm N 563d/94, (
patrz
przypis 9).
ERP-Umweltprogramm, N 563d/94 (
see
footnote 9).
ERP-Umweltprogramm N 563d/94, (
patrz
przypis 9).
ERP-Umweltprogramm, N 563d/94 (
see
footnote 9). Patrz
przypis 1. See
footnote 1. Patrz
przypis 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis 3 See
footnote 3. Patrz
: przypis 3 See
footnote 3. Patrz
: przypis 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis 7. See
footnote 7. Patrz
: przypis 7. See
footnote 7. Patrz
: przypis 1. See
footnote 1. Patrz
: przypis 1. See
footnote 1.
...(147 mln SKK) w takim samym stosunku, jaki w swojej analizie wykorzystała spółka EKORDA (
patrz
: przypis 19).
...of the short-term receivables (SKK 147 million) by the same ratio as EKORDA used in its analysis (
see
footnote 19).
Przybliżone określenie wartości likwidacyjnej, które Komisja uzyskała poprzez korektę wartości księgowej należności krótkoterminowych (147 mln SKK) w takim samym stosunku, jaki w swojej analizie wykorzystała spółka EKORDA (
patrz
: przypis 19).
This is an approximation of the liquidation value that the Commission obtained by adjusting the book value of the short-term receivables (SKK 147 million) by the same ratio as EKORDA used in its analysis (
see
footnote 19). Patrz
przypis 1. See
footnote 1. Patrz
przypis 1. See
footnote 1.
Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie są wymieniane w polu F600.
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie są wymieniane w polu F600.
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie są wymieniane w polu F600.
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie są wymieniane w polu F600.
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
...(patrz niżej) w polu F600.Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie będą wymieniane w polu F600.
...below) in field F600.Administrative checks, within the meaning of the abovementioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
Każdy rejestr, czy to płatności zaliczki, salda czy innej płatności, którą można powiązać z określoną kontrolą, będzie posiadać odpowiedni kod (patrz niżej) w polu F600.Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie będą wymieniane w polu F600.
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code (see below) in field F600.Administrative checks, within the meaning of the abovementioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie będą wymieniane w polu F600.
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (
patrz
: przypis poniżej) nie będą wymieniane w polu F600.
Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (
see
footnote below), shall not be mentioned in F600.
H = 6,3 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 1,6 · 100, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 6,3· 103 [J m-2]; if t < 1,6 · 100 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2]
see
note d
H = 6,3 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 1,6 · 100, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 6,3· 103 [J m-2]; if t < 1,6 · 100 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2]
see
note d
H = 103 [J m-2]; jeżeli t < 1,0 · 10-3, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 103 [J m-2]; if t < 1,0 · 10-3 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2]
see
note d
H = 103 [J m-2]; jeżeli t < 1,0 · 10-3, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 103 [J m-2]; if t < 1,0 · 10-3 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2]
see
note d
H = 4,0 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 2,6 · 10-1, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 4,0 · 103 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-1 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2]
see
note d
H = 4,0 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 2,6 · 10-1, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 4,0 · 103 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-1 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2]
see
note d
H = 2,5 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 4,0 · 10-2, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 2,5 · 103 [J m-2]; if t < 4,0 · 10-2 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2]
see
note d
H = 2,5 · 103 [J m-2]; jeżeli t < 4,0 · 10-2, to H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ],
patrz
: przypis d
H = 2,5 · 103 [J m-2]; if t < 4,0 · 10-2 then H = 5,6 · 103 t0,25 [J m-2]
see
note d 
